1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 3 00:00:41,708 --> 00:00:46,375 এই আয়োজনের জন্য প্রতি বছর বিশেষ কর্মসূচি, 4 00:00:46,625 --> 00:00:49,750 আমরা স্বাগত জানাতে চাই লাদিয়া থেকে শানদালিয়া পরিবার, 5 00:00:49,916 --> 00:00:53,541 সঙ্গে এক বিশাল করতালি। 6 00:00:54,000 --> 00:00:58,833 এবং একটি বিশেষ ধন্যবাদ জেড কালো ধূপ লাঠি, 7 00:00:59,000 --> 00:01:03,208 এই 50 ফুট লম্বা নির্মাণ করার জন্য দেবী মাতার মূর্তি। 8 00:01:03,291 --> 00:01:05,916 আমার গাড়ির জানালা নিচে... 9 00:01:06,666 --> 00:01:08,375 শিখ বাঘ আগে কখনো দেখেনি। 10 00:01:09,125 --> 00:01:09,958 ওহ, দয়া করে! 11 00:01:10,166 --> 00:01:11,958 সকল শিখ বাঘ। 12 00:01:12,750 --> 00:01:13,958 ননসেন্স! 13 00:01:14,041 --> 00:01:17,000 এবং বিপুল করতালির সাথে, অনুগ্রহ করে স্বাগতম… 14 00:01:17,625 --> 00:01:20,166 দেবী মাতার প্রকৃত ভক্ত, 15 00:01:20,625 --> 00:01:22,541 এবং একটি আশ্চর্যজনক অভিনয়শিল্পী। 16 00:01:22,916 --> 00:01:26,125 আমার নিজের… আমার ব্যক্তিগত ছেলে। 17 00:01:26,208 --> 00:01:29,125 মথুরা থেকে জনাব করম কুমার। 18 00:01:29,208 --> 00:01:30,666 তাকে করতালি একটি বড় রাউন্ড দিতে দয়া করে. 19 00:01:42,375 --> 00:01:44,375 ছন্দ শুনলে সরানো শুরু করুন 20 00:01:57,625 --> 00:02:00,458 আপনার পায়ে উঠুন এবং নাচুন 21 00:02:01,375 --> 00:02:03,625 আপনার অস্ত্র বাড়ান এবং তাদের দোল 22 00:02:04,833 --> 00:02:06,458 আপনার পায়ে উঠুন এবং নাচুন 23 00:02:06,541 --> 00:02:07,958 আপনার অস্ত্র বাড়ান এবং তাদের দোল 24 00:02:08,041 --> 00:02:09,750 আজ আপনার সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করুন 25 00:02:09,833 --> 00:02:11,708 শুধু একটা কথা মনে রাখবেন 26 00:02:11,791 --> 00:02:15,166 মনটা দুষ্টুমিতে ভরে গেছে কিন্তু শরীর অস্থির 27 00:02:15,250 --> 00:02:18,166 তার দানশীলতা দ্বারা ধন্য আপনার সময় এখন 28 00:02:18,250 --> 00:02:20,083 এমনকি চাঁদের আলোও তোমার গায়ে 29 00:02:20,166 --> 00:02:21,708 মাইকেলের মতো নাচ 30 00:02:21,791 --> 00:02:25,125 আজ রাতে রাস্তায় আমাদের ডান্স ফ্লোর 31 00:02:25,208 --> 00:02:26,291 নৃত্য ! 32 00:02:28,000 --> 00:02:29,541 এসো, নাচ! 33 00:02:31,458 --> 00:02:33,416 নৃত্য ! 34 00:02:34,833 --> 00:02:38,916 শুধু নাচ, নাচ, নাচ! 35 00:02:50,875 --> 00:02:51,708 চলুন! 36 00:02:52,500 --> 00:02:58,541 মাতৃদেবীর মহিমা! 37 00:02:59,291 --> 00:03:05,375 মাতৃদেবীর মহিমা! 38 00:03:07,833 --> 00:03:10,625 সে তোমার সব ইচ্ছা পূরণ করেছে 39 00:03:11,291 --> 00:03:14,291 আপনার কর্ম সবসময় পুরস্কৃত হয়েছে 40 00:03:14,666 --> 00:03:16,333 সে তোমার সব ইচ্ছা পূরণ করেছে 41 00:03:16,416 --> 00:03:18,041 আপনার কর্ম সবসময় পুরস্কৃত হয়েছে 42 00:03:18,125 --> 00:03:22,875 তিনি আপনাকে আরও আশীর্বাদ করবেন আমার পরামর্শ, শেয়ার করতে থাকুন 43 00:03:24,833 --> 00:03:28,208 আপনার হাত বাড়ান, কোমর দোলাও কয়েকটি স্থানীয় পদক্ষেপ করুন 44 00:03:28,291 --> 00:03:29,958 আপনি আরো একবার আশীর্বাদ করা হয়েছে 45 00:03:30,041 --> 00:03:31,500 গোবিন্দের মতো হও 46 00:03:31,583 --> 00:03:34,958 আজ রাতে রাস্তাগুলি আমাদের ডান্স ফ্লোর 47 00:03:35,041 --> 00:03:36,208 নৃত্য ! 48 00:03:37,916 --> 00:03:39,583 এসো, নাচ! 49 00:03:41,333 --> 00:03:43,375 নৃত্য ! 50 00:03:44,750 --> 00:03:48,750 শুধু নাচ, নাচ, নাচ! 51 00:03:49,958 --> 00:03:50,791 হে দেবী মা! 52 00:03:51,625 --> 00:03:52,500 হে দেবী মা! 53 00:03:53,291 --> 00:03:54,125 হে দেবী মা! 54 00:03:54,916 --> 00:03:55,791 হে দেবী মা! 55 00:03:56,666 --> 00:03:57,500 হে দেবী মা! 56 00:03:58,333 --> 00:03:59,208 হে দেবী মা! 57 00:04:00,000 --> 00:04:00,833 হে দেবী মা! 58 00:04:00,916 --> 00:04:01,750 চলুন! 59 00:04:02,375 --> 00:04:07,875 মাতৃদেবীর মহিমা! 60 00:04:07,958 --> 00:04:09,125 হে দেবী মা! 61 00:04:09,208 --> 00:04:11,291 মাতৃদেবীর মহিমা! 62 00:04:11,583 --> 00:04:12,750 গৌরব… 63 00:04:14,250 --> 00:04:17,541 বিশেষ করে আপনার অনুরোধে এসেছি এই প্রোগ্রামের জন্য, 64 00:04:17,625 --> 00:04:18,458 তবুও আপনি দেরি করে দেখালেন। 65 00:04:20,041 --> 00:04:21,291 আপনি আমার এন্ট্রি মিস. 66 00:04:22,208 --> 00:04:23,083 শুনুন… 67 00:04:25,208 --> 00:04:26,166 আমি তোমাকে ভালোবাসি 68 00:04:27,833 --> 00:04:28,958 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 69 00:04:30,083 --> 00:04:31,291 আমার চার সন্তান আছে, 70 00:04:31,666 --> 00:04:33,375 কিন্তু আমি এখনও সত্যিকারের ভালবাসার সন্ধান করছি। 71 00:04:33,458 --> 00:04:34,750 কি করছ আন্টি? 72 00:04:35,833 --> 00:04:37,791 এটা আমার এক মিনিট সময় নেয়নি আপনার ইঙ্গিত বুঝতে. 73 00:04:38,416 --> 00:04:40,375 দেবী মা আমার প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন। 74 00:04:40,750 --> 00:04:43,291 -চলো পালিয়ে যাই। -প্লিজ, আমি তোমাকে ইঙ্গিত করিনি। 75 00:04:43,375 --> 00:04:44,291 তাহলে কে? 76 00:04:44,875 --> 00:04:45,750 আমার বান্ধবী. 77 00:04:47,958 --> 00:04:48,791 তুমি প্রতারণা কর! 78 00:04:50,208 --> 00:04:51,041 মাফ করবেন, প্রিয়. 79 00:04:52,333 --> 00:04:53,208 কি ছিল যে সব? 80 00:04:53,833 --> 00:04:54,666 আমি জানি না 81 00:04:54,875 --> 00:04:55,916 সে কে ছিল? 82 00:04:57,375 --> 00:04:58,666 আমি আপনাকে সংকেত দিয়েছিলাম কিন্তু সে পরিবর্তে দেখিয়েছে. 83 00:04:59,458 --> 00:05:00,291 যাই হোক! শুনুন। 84 00:05:00,875 --> 00:05:02,916 -আমাদের দেখা হওয়ার এক বছরের বেশি হয়ে গেছে। -আমি জানি। 85 00:05:03,500 --> 00:05:06,083 বাবার সাথে কথা বলবে? আমাদের বিয়ের কথা নাকি? 86 00:05:06,166 --> 00:05:07,416 অবশ্যই, আমি করব। 87 00:05:07,500 --> 00:05:09,083 এটা এমন নয় যে সে মারা যাচ্ছে। 88 00:05:09,166 --> 00:05:10,500 -কি? -মানে সে কোথাও যাচ্ছে না। 89 00:05:10,750 --> 00:05:11,833 এখানে আসুন। 90 00:05:12,291 --> 00:05:13,333 কেউ আমাদের দেখতে পারে. 91 00:05:13,666 --> 00:05:15,583 -আসুন। -কি করছো করম? 92 00:05:18,666 --> 00:05:21,458 হঠাৎ করেই অনুষ্ঠান বন্ধ হয়ে গেল কীভাবে? 93 00:05:30,750 --> 00:05:32,541 রাধে… 94 00:05:32,625 --> 00:05:35,875 তুমি ছাড়া কৃষ্ণের প্রেম অসম্পূর্ণ 95 00:05:35,958 --> 00:05:38,708 রাধে… 96 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 হ্যালো। 97 00:05:41,625 --> 00:05:42,458 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 98 00:05:42,916 --> 00:05:44,125 তুমি কি এখনো ঘুমাচ্ছো? 99 00:05:44,541 --> 00:05:45,791 আর সারারাত ঘুমাতে পারিনি। 100 00:05:45,916 --> 00:05:47,375 তুমি কি আমাকে খুব মিস করছিলে? 101 00:05:47,458 --> 00:05:48,750 উল্টো, আমার বাবা তোমাকে মিস করছিল। 102 00:05:49,208 --> 00:05:50,708 বাবাকে সব বললাম। 103 00:05:50,791 --> 00:05:52,666 আমরা যখন দেখা করেছি, যখন আমরা প্রেমে পড়েছিলাম, ইত্যাদি। 104 00:05:52,750 --> 00:05:54,833 et cetera দ্বারা আপনি কি বোঝাতে চান? 105 00:05:54,916 --> 00:05:56,250 আমার স্নায়ু পেতে না! 106 00:05:56,750 --> 00:05:58,375 বাবা শীঘ্রই আপনার জায়গায় আসবেন... 107 00:05:58,750 --> 00:05:59,833 বিয়ের কথা বলতে। 108 00:05:59,916 --> 00:06:00,916 বিয়ের কথা বলতে? 109 00:06:01,625 --> 00:06:02,500 বিয়ের কথা বলতে? 110 00:06:02,583 --> 00:06:04,208 হ্যাঁ। এমনটাই বললেন তিনি। 111 00:06:04,291 --> 00:06:05,291 আমি সব বিস্তারিত জানি না. 112 00:06:05,375 --> 00:06:07,125 এখন উঠে কিছু নাস্তা নাও। 113 00:06:07,208 --> 00:06:10,458 তিনি কি সেই কঠোরদের একজন নন গোঁড়া বাবা? 114 00:06:10,833 --> 00:06:12,000 চুপ। আর শোন। 115 00:06:12,375 --> 00:06:14,583 আপনি তাকে শুকনো ফল পরিবেশন করতে ভুলবেন না এবং ফল। 116 00:06:14,666 --> 00:06:16,000 দয়া করে তাকে চিনাবাদাম পরিবেশন করবেন না। 117 00:06:16,083 --> 00:06:18,208 এবং হ্যাঁ, নিশ্চিত করুন আপনি চা পরিবেশন করা কাপ একই. 118 00:06:18,291 --> 00:06:19,250 আলাদা নয়। 119 00:06:19,333 --> 00:06:21,875 চিনাবাদাম দেখতে বাসি। 120 00:06:24,333 --> 00:06:28,083 আমি অনুমান জায়গা করেনি দীর্ঘ সময়ের জন্য রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে। 121 00:06:29,583 --> 00:06:31,083 বাড়িটা বেশ পুরনো মনে হচ্ছে। 122 00:06:31,166 --> 00:06:32,375 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 123 00:06:32,833 --> 00:06:34,958 এই জায়গাটা আমার পূর্বপুরুষদের। 124 00:06:35,458 --> 00:06:39,208 আমার ছেলে করম আমাকে কয়েকবার বলেছে, 125 00:06:39,291 --> 00:06:42,375 যে আমরা একটি বড় জায়গায় যেতে হবে. 126 00:06:42,458 --> 00:06:43,500 কিন্তু আমি বললাম না। 127 00:06:43,791 --> 00:06:45,333 -কেন? -কারণ আমাদের একটা নেই। 128 00:06:45,708 --> 00:06:46,625 ওহ! 129 00:06:47,708 --> 00:06:49,250 আমরা তাকে আজ টাকা দিতে হবে. 130 00:06:49,458 --> 00:06:51,083 -সে সবসময় অজুহাত দেখায়। -জগজিত… 131 00:06:53,541 --> 00:06:55,666 -রাধে-রাধে। -রাধে-রাধে। 132 00:06:55,750 --> 00:06:56,583 আমার টাকা… 133 00:06:56,666 --> 00:06:58,083 -পরে। পরে। -কখন? 134 00:06:58,333 --> 00:06:59,583 আমাদের কোন তাড়া নেই। 135 00:06:59,666 --> 00:07:01,458 আমরা টাকা চাই, আমরা এখানে কিছু দিতে আসিনি। 136 00:07:01,541 --> 00:07:03,000 তুমি এক পয়সাও পাবে না। 137 00:07:03,083 --> 00:07:04,416 আগে আপনার পুরানো বকেয়া পরিশোধ করুন। 138 00:07:04,500 --> 00:07:07,875 আমি তোমাকে বিব্রত করতে চাই না আমাদের অতিথিদের সামনে। বোঝার চেষ্টা করুন। 139 00:07:08,541 --> 00:07:09,958 চলো, বাইরে যাও। 140 00:07:10,291 --> 00:07:12,375 পরীর ইশারায়, 141 00:07:13,041 --> 00:07:15,125 তোমার বাড়ি দেখতে এসেছি। 142 00:07:15,791 --> 00:07:17,416 তোমার চাকরি নেই, 143 00:07:18,083 --> 00:07:20,500 অথবা আপনি কোন সম্পত্তির মালিক নন। 144 00:07:21,166 --> 00:07:24,208 এবং আপনার ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স নেই। 145 00:07:24,875 --> 00:07:27,083 আপনি কিভাবে কল্পনা করতে পারেন ... 146 00:07:27,166 --> 00:07:28,625 যে তোমার বাবার ছোট মেয়ে থাকতে পারে? 147 00:07:29,708 --> 00:07:30,916 ভালোবাসার কি কোনো মানে হয় না চাচা? 148 00:07:31,000 --> 00:07:31,833 এটা না. 149 00:07:31,916 --> 00:07:33,958 কথা বলার আগে ভাবুন। এটি দ্রুত আগুন নয়। 150 00:07:34,041 --> 00:07:34,875 আমি দেখছি। 151 00:07:35,333 --> 00:07:36,458 আমার কথা বলার আগে ভাবা উচিত। 152 00:07:37,333 --> 00:07:38,250 না! 153 00:07:38,625 --> 00:07:41,166 কাপ আলাদা কেন? 154 00:07:41,250 --> 00:07:42,916 এটা একটা কাপ প্রদর্শনী, ছেলে. 155 00:07:43,000 --> 00:07:44,833 -শোন মশাই। -ওঠো। উঠো। 156 00:07:44,916 --> 00:07:46,291 -এই সব কি? পুলিশ? -ওঠো! এসো! 157 00:07:46,375 --> 00:07:49,000 -এখানে কি হচ্ছে? চলো। -বাবা, কে... ওরা কারা? 158 00:07:49,083 --> 00:07:50,875 -তুমি এভাবে ঢুকতে পারবে না। -একটা ভোজ আছে, তুমি?! 159 00:07:51,500 --> 00:07:52,333 নোটিশ 160 00:07:54,708 --> 00:07:57,708 আপনি যে 40,00,000 টাকা ধার নিয়েছেন ব্যাঙ্ক, এই বাড়িটিকে লিভারেজ হিসাবে ব্যবহার করছে, 161 00:07:57,791 --> 00:08:00,500 আগে এই বকেয়া ক্লিয়ার করুন তবেই আপনি প্রবেশ করতে পারবেন। 162 00:08:01,708 --> 00:08:04,416 40,00,000 টাকা কেলেঙ্কারি... 163 00:08:04,500 --> 00:08:06,833 আপনি দেখুন, মশাই, জিনিসটি হল... 164 00:08:07,250 --> 00:08:09,791 আমরা যে টাকা ধার করেছি লিভারেজ হিসাবে এই ঘর ব্যবহার করে, 165 00:08:10,291 --> 00:08:12,750 সাহায্য করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল মহামারীর সময় অভাবী। 166 00:08:12,833 --> 00:08:13,666 সত্যিই? 167 00:08:13,750 --> 00:08:14,791 1,00,000 টাকা সম্পর্কে কি তুমি আমার কাছ থেকে ধার নিয়েছ? 168 00:08:14,875 --> 00:08:16,333 -ওটা দিয়েছো? -হ্যাঁ। 169 00:08:16,416 --> 00:08:19,291 এমনকি তারা আমাদের চায়ের কাপও ধার নিয়েছিল। 170 00:08:19,375 --> 00:08:20,625 ভাল ঈশ্বর! 171 00:08:20,708 --> 00:08:21,875 আপনি কি যৌতুকের কথা বলেছেন? 172 00:08:22,250 --> 00:08:23,500 আমার কাছে যৌতুকের কথা বলবেন না। 173 00:08:23,583 --> 00:08:24,791 আমি তোমাকে পুলিশের হাতে তুলে দেব। 174 00:08:24,875 --> 00:08:28,625 টাকা পাওয়া গেছে বলে জানান তারা যৌতুকে ব্যবহার করা হবে... 175 00:08:28,708 --> 00:08:30,708 আমাদের ঋণ পরিশোধ করতে। 176 00:08:30,875 --> 00:08:32,666 তাদের জিজ্ঞাসা করুন। তুমি যা বললে তাই না? 177 00:08:32,750 --> 00:08:34,833 একটি জোট? তাদের সাথে? 178 00:08:35,208 --> 00:08:36,708 এই গৃহহীন মানুষের সাথে! 179 00:08:36,791 --> 00:08:39,208 চাচা, মহামারী আমাদের কঠোরভাবে আঘাত করেছে। 180 00:08:39,291 --> 00:08:41,000 তার আগে, আমাদের আর্থিক সমস্যা ছিল না। 181 00:08:41,083 --> 00:08:43,875 দেখুন, যারা প্রোগ্রাম আপনি দেবী মাতার সেবা করা হয়। 182 00:08:43,958 --> 00:08:44,791 আমি যে প্রণাম. 183 00:08:45,000 --> 00:08:46,666 কিন্তু এটা কি চাকরি? 184 00:08:47,125 --> 00:08:48,041 এটাকে আপনি চাকরি বলবেন? 185 00:08:48,125 --> 00:08:50,833 -আপনি কি এটা সহজ মনে করেন? -হ্যাঁ… 186 00:08:50,916 --> 00:08:52,666 মোহাম্মদ রফি থেকে মোহাম্মদ আজিজ। 187 00:08:52,791 --> 00:08:54,166 জগজিৎ সিং থেকে অরিজিৎ সিং। 188 00:08:54,375 --> 00:08:55,958 এসব কর্মসূচি কেউ করতে সাহস পায়নি। 189 00:08:56,041 --> 00:08:59,333 এমনকি আন্তর্জাতিকভাবে, জাস্টিন বিবার, শাকিরা এবং বিটিএস 190 00:08:59,416 --> 00:09:01,250 যথেষ্ট প্রতিভাবান নয় এই বিশেষ প্রোগ্রাম করতে. 191 00:09:01,916 --> 00:09:03,708 কয়েকটি গান গাওয়া সহজ কয়েক মিলিয়নের জন্য। 192 00:09:03,791 --> 00:09:06,916 কিন্তু সারারাত গান, নাচ পাড়ার মহিলাদের সাথে, 193 00:09:07,000 --> 00:09:10,625 শুধুমাত্র একটি জন্য সমগ্র ব্যান্ড সঙ্গে মুষ্টিমেয় পরিমাণ সহজ নয়, মিঃ শ্রীবাস্তব। 194 00:09:11,333 --> 00:09:12,750 উল্লেখ না আমাদের চপ্পল চুরি হয়ে যায়। 195 00:09:13,541 --> 00:09:17,166 আমাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি মুষ্টিমেয় দ্বারা আশীর্বাদ করা হয় দেবী মা এসব অনুষ্ঠান করবেন। 196 00:09:18,500 --> 00:09:22,166 প্লিজ... আমি চাই না যেমন একটি ধন্য জামাই. 197 00:09:22,250 --> 00:09:23,083 চল যাই। 198 00:09:23,166 --> 00:09:25,875 সত্যিকারের ভালোবাসা! আমার যা আছে আপনার মেয়ের জন্য সত্যিকারের ভালবাসা! 199 00:09:26,166 --> 00:09:28,583 দেখো! একটি উপযুক্ত কাজ, 200 00:09:29,416 --> 00:09:32,541 ব্যাংকে বিশ থেকে ত্রিশ লাখ টাকা, 201 00:09:32,875 --> 00:09:34,208 এবং আপনার নিজের একটি জায়গা। 202 00:09:34,500 --> 00:09:35,875 আপনি যদি এই সব অর্জন করতে পারেন, 203 00:09:35,958 --> 00:09:37,458 তারপর ছয় মাসে নিজেকে প্রমাণ করুন। 204 00:09:37,750 --> 00:09:38,916 তারপর কথা হবে। চল যাই। 205 00:09:39,166 --> 00:09:41,166 এটা কি রোডিজ? আপনি আমাকে কাজ দিচ্ছেন? 206 00:09:42,333 --> 00:09:44,833 আমি চাকরি খুঁজে পাচ্ছি না ছয় মাসের মধ্যে, শ্রীবাস্তব। 207 00:09:44,916 --> 00:09:47,041 এমনকি আপনি ঈশ্বরকে খুঁজে পেতে পারেন আপনি যদি সঠিকভাবে দেখেন। 208 00:09:47,125 --> 00:09:48,458 তাহলে আমরা বরং ঈশ্বরকে খুঁজে পাব। 209 00:09:48,541 --> 00:09:49,791 দয়া করে, এটা হতে দিন. 210 00:09:50,125 --> 00:09:51,666 তোমার বয়স বিচার করে, 211 00:09:52,666 --> 00:09:54,833 ঈশ্বর নিশ্চয়ই এখন তোমাকে খুঁজছেন। 212 00:09:54,916 --> 00:09:55,750 চলো। 213 00:09:55,833 --> 00:09:58,416 বাসি চিনাবাদাম থেকে জানতাম যে এই মানুষগুলো… 214 00:10:00,416 --> 00:10:02,250 - হারিয়ে যাও। -আমরা একটি পরিবারের মত, চাচা. 215 00:10:03,166 --> 00:10:05,208 -কেরাম। আপনি বলছি! -মানে কি? 216 00:10:05,291 --> 00:10:06,125 সে এখানে। 217 00:10:06,750 --> 00:10:08,625 কি হয়েছে? কেউ কি আবার আপনার বাড়ি সিল করে দিয়েছে? 218 00:10:08,708 --> 00:10:09,541 মোটেই না, ছেলে। 219 00:10:09,625 --> 00:10:11,416 আমরা পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম 220 00:10:11,541 --> 00:10:16,333 এবং এখানে থাকার কথা ভাবল কয়েক সপ্তাহের জন্য 221 00:10:16,416 --> 00:10:18,250 যাতে আপনি কিছু উপার্জন করবেন শুভেচ্ছা এবং আশীর্বাদ। 222 00:10:18,333 --> 00:10:20,000 -রাধে-রাধে। - সপ্তাহ দুয়েক? 223 00:10:20,083 --> 00:10:21,791 বুঝলাম। ভিতরে আসুন। 224 00:10:21,875 --> 00:10:24,166 তাদের ভিতরে নিয়ে আসার সাহস করো না! 225 00:10:24,541 --> 00:10:26,375 আপনি জানেন না তারা কতটা ভাগ্যবান। 226 00:10:26,625 --> 00:10:28,083 আগ্রায় একটি নতুন হোটেল খোলা হয়েছে। 227 00:10:28,166 --> 00:10:29,916 এবং আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে তাদের লাউঞ্জ এবং বার ম্যানেজার। 228 00:10:30,000 --> 00:10:32,125 তারপর তাদের সেই বারে নিয়ে যান! 229 00:10:32,208 --> 00:10:34,500 ভেতরে এলে ওরা এটা আমার মৃতদেহের উপর করতে হবে। 230 00:10:34,583 --> 00:10:35,416 আমি আশা করি আমি নিজেকে পরিষ্কার করেছি! 231 00:10:35,500 --> 00:10:37,041 -বাবা আমি... -আমি ওদের ভিতরে যেতে দেব না। 232 00:10:37,125 --> 00:10:39,583 আমি শুনব না। এবার নয়। 233 00:10:39,666 --> 00:10:41,041 -আমি তাদের ভিতরে যেতে দেব না! - তারা ইতিমধ্যে করেছে. 234 00:10:44,458 --> 00:10:46,916 ছেলে, তোমার বাবা কতটা ভয়ঙ্কর। 235 00:10:47,291 --> 00:10:48,791 দয়া করে! ওরা ভিতরে চলে গেল। 236 00:10:51,708 --> 00:10:52,583 এটা মিস. 237 00:10:52,666 --> 00:10:54,333 আমি রানীকে ধরে রাখতে পারছি না। 238 00:10:54,583 --> 00:10:56,041 সেটা বাস্তব জীবনে হোক বা ক্যারাম। 239 00:10:56,625 --> 00:10:58,041 উল্লেখ না আমার 25,00,000 টাকা দরকার। 240 00:10:58,541 --> 00:11:01,000 চিন্তা করবেন না। আমি আপনার জন্য এখানে আছি. দেখুন 241 00:11:02,000 --> 00:11:03,333 যেন তুমি কোন শেখের ছেলে। 242 00:11:04,000 --> 00:11:04,875 কোন শেখের ছেলে? 243 00:11:05,041 --> 00:11:07,000 আপনি আমাকে বলেনি শেখ আছে শিখদের মধ্যেও। 244 00:11:10,000 --> 00:11:11,541 এটা একটা কৌতুক ছিল. 245 00:11:11,625 --> 00:11:13,291 ওহ… এটা একটা রসিকতা ছিল। 246 00:11:13,500 --> 00:11:15,708 আপনি এটি আগে উল্লেখ করা উচিত যাতে আমরা জানতে পারি কখন হাসতে হবে। 247 00:11:18,333 --> 00:11:19,166 চুপ। 248 00:11:19,333 --> 00:11:21,125 পরী। কি আপনাকে এখানে এনেছে? 249 00:11:21,291 --> 00:11:23,625 বাবা বললেন তোমার লাগবে আপনার অ্যাকাউন্টে 25,00,000 টাকা। 250 00:11:26,000 --> 00:11:27,708 এখানে আপনি যান! 251 00:11:30,083 --> 00:11:31,208 কে এই পেইন্টিং smudged? 252 00:11:33,333 --> 00:11:35,000 একে বিমূর্ত শিল্প বলা হয়। 253 00:11:36,541 --> 00:11:37,458 দেখুন। 254 00:11:37,791 --> 00:11:40,333 এই আমগুলোর মাথা ছোট। 255 00:11:40,416 --> 00:11:41,416 এগুলো কি দশেরী আম? 256 00:11:41,666 --> 00:11:42,541 এগুলো খাবেন না। 257 00:11:43,208 --> 00:11:46,666 বাবু, আমি জানতাম না আপনিও আঁকতে পারেন। 258 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 বাবু, তুমি এটা জানো। 259 00:11:48,166 --> 00:11:51,083 লেখালেখি, নাচ ছাড়া, এবং গান, আমি আঁকা ভালোবাসি. 260 00:11:51,166 --> 00:11:53,333 ঠিক যেমন জনপ্রিয় চিত্রশিল্পী M.F এর মত হোসেন স্যার। 261 00:11:53,416 --> 00:11:56,500 তার আঁকা প্রতিটি ঘোড়া বিক্রি করে প্রায় 30,00,000 টাকার জন্য। 262 00:11:57,041 --> 00:11:58,500 তাই আমি চারটি ঘোড়া এঁকেছি। 263 00:11:58,875 --> 00:12:00,291 আমরা তাদের জন্য বিক্রি করতে পারেন কমপক্ষে 15,00,000 লক্ষ টাকা। 264 00:12:00,375 --> 00:12:01,333 ওহ, সত্যিই? 265 00:12:01,416 --> 00:12:03,291 কিন্তু আপনি একটি জীবন্ত শ্বাস কিনতে পারেন 7,00,000 এর কম দামে ঘোড়া। 266 00:12:03,375 --> 00:12:04,666 শব্দ প্রভাব এবং সবকিছু সঙ্গে. 267 00:12:05,500 --> 00:12:07,125 - আজেবাজে কথা। -কি বলছে সে? 268 00:12:07,416 --> 00:12:08,500 তার দিকে মনোযোগ দিও না। 269 00:12:09,750 --> 00:12:11,541 বাবু, আমি তোমার প্রতিভার প্রশংসা করি। 270 00:12:12,208 --> 00:12:14,916 আপনার ঘোড়া বিক্রি করতে হবে না। 271 00:12:15,375 --> 00:12:16,875 আমি একটা কাজ খুঁজে নেব। 272 00:12:18,916 --> 00:12:21,083 একটা বিয়ারের জন্য চারশো। 273 00:12:21,416 --> 00:12:26,458 এই বিয়ার কি আঙ্গুর থেকে তৈরি, কমলা, নাকি মহুয়া? 274 00:12:26,666 --> 00:12:28,458 - এটা বিনামূল্যে. এটা নিচে gulp. -ঠিক! 275 00:12:28,791 --> 00:12:29,750 চিয়ার্স, বলছি. 276 00:12:30,208 --> 00:12:31,125 এটি পুনরাবৃত্তি করুন। 277 00:12:31,208 --> 00:12:32,333 এটা কি? 278 00:12:33,250 --> 00:12:34,458 তারা টাকা ছুড়ছে। 279 00:12:34,750 --> 00:12:36,083 এই কিছুই না. 280 00:12:36,583 --> 00:12:40,958 মানুষ তাদের সোনার চেইন ফেলে দেয়, রিং, স্কুটার... সবকিছু। 281 00:12:41,041 --> 00:12:44,125 তাদের টাকার অভাব নেই, শুধুমাত্র ভালবাসার। 282 00:12:44,708 --> 00:12:45,791 স্নেহের। 283 00:12:45,875 --> 00:12:48,041 কারো কারো স্ত্রী নেই, কারো কারো গার্লফ্রেন্ড নেই। 284 00:12:48,125 --> 00:12:49,750 এবং কারো কারো উভয়ই আছে। 285 00:12:49,833 --> 00:12:52,208 আর কিছু বৃদ্ধ শুধু দেখতে আসেন। 286 00:12:52,791 --> 00:12:56,958 দেখুন… কোন শক্তি নেই, কিন্তু লালসায় পূর্ণ। 287 00:13:00,208 --> 00:13:01,166 টাকা… 288 00:13:03,041 --> 00:13:04,583 আমি বার ডান্সার হব না। 289 00:13:04,958 --> 00:13:06,000 আবার নয়। 290 00:13:06,916 --> 00:13:12,750 দুবার তিনি বৈষ্ণোদেবীর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন এবং গোবর্ধনের একটি কন্যা সন্তান হবে। 291 00:13:13,125 --> 00:13:14,125 কিন্তু তার বদলে আমাকে ছিল। 292 00:13:14,583 --> 00:13:15,958 এখন আমাকে মেয়েতে পরিণত কর। 293 00:13:16,250 --> 00:13:19,541 আমি তোমাকে মেয়েতে পরিণত করছি না আমার ব্যক্তিগত প্রয়োজনের জন্য। 294 00:13:19,708 --> 00:13:21,041 এটি কেবল আপনার জীবনকে আরও ভাল করে তুলবে। 295 00:13:21,291 --> 00:13:22,416 এটা দেখুন. 296 00:13:22,791 --> 00:13:23,916 ঠিক আছে… 297 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 প্রতি রাতে তিন হাজার টাকা এবং টিপ অতিরিক্ত। 298 00:13:27,458 --> 00:13:29,458 আপনি অন্তত করতে হবে প্রতিদিন 10,000 টাকা। 299 00:13:30,000 --> 00:13:32,625 আর যদি গ্রাহকরা তোমার চালচলনের মত... 300 00:13:32,750 --> 00:13:33,625 যা তারা করবে! 301 00:13:35,375 --> 00:13:38,541 তারপর আপনি প্রতি রাতে প্রায় 25,000 করতে পারেন। 302 00:13:38,625 --> 00:13:40,250 এবং এই হবে না প্রথমবার আপনি এটা করবেন। 303 00:13:40,666 --> 00:13:43,625 তুমি সাজিয়েছ সীতা, রাধা, 304 00:13:43,708 --> 00:13:45,666 ছোটবেলা থেকেই দ্রৌপদী, নাকি পারো। 305 00:13:45,750 --> 00:13:47,833 আমি একটি থিয়েটার গ্রুপে ছিলাম। 306 00:13:48,083 --> 00:13:49,291 এটা আমার শখ ছিল. 307 00:13:51,708 --> 00:13:55,791 শুধু ভাগ্যবানরাই ঘুরতে পারে তাদের পেশা তাদের শখ. 308 00:13:55,875 --> 00:13:57,583 এই জন্য আপনি আমাকে শিক্ষিত? 309 00:13:58,750 --> 00:14:02,708 আমি সচেতন ছিলাম না বার এ বেতন প্যাকেজ. 310 00:14:02,791 --> 00:14:06,541 অন্যথায়, আমার হবে না আপনার শিক্ষার জন্য একটি পয়সা ব্যয় করেছেন। 311 00:14:06,625 --> 00:14:08,916 সে কেমন বাবা? 312 00:14:09,000 --> 00:14:11,833 আমার উচিত ছিল তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা আমার জন্মের সাথে সাথে। 313 00:14:12,083 --> 00:14:13,958 আমি কারো জন্য মেয়ে সাজে না। 314 00:14:14,041 --> 00:14:16,375 কন্যা। কন্যা। 315 00:14:17,791 --> 00:14:18,708 করম। 316 00:14:18,833 --> 00:14:19,708 আমার ছেলে। 317 00:14:19,958 --> 00:14:20,916 এখানে। কথা। 318 00:14:21,125 --> 00:14:22,833 -এটা কে? - ক্রেডিট কার্ড মানুষ. 319 00:14:23,541 --> 00:14:26,666 আমরা তাদের বিল পরিশোধ করিনি গত কয়েক মাস ধরে। 320 00:14:26,791 --> 00:14:29,791 সে এক ডজন বার ডেকেছে, ছেলে। দয়া করে তার সাথে কথা বলুন। 321 00:14:33,250 --> 00:14:34,125 হ্যালো। হ্যালো। 322 00:14:34,208 --> 00:14:37,000 ইনি টাইগার পান্ডে লেনা দেনা ব্যাংক থেকে বলছি। 323 00:14:37,083 --> 00:14:39,333 আমি তোমাকে এক ডজন বার ফোন করেছি। তুমি উত্তর দাও না কেন? 324 00:14:39,416 --> 00:14:40,625 বলুন। এখন। 325 00:14:42,500 --> 00:14:43,416 হ্যালো। 326 00:14:44,166 --> 00:14:45,791 আমি 36-24-36। 327 00:14:46,541 --> 00:14:47,458 ফর্সা গায়ের রং, 328 00:14:47,541 --> 00:14:48,958 উচ্চতা 5 ফুট 9 ইঞ্চি 329 00:14:49,208 --> 00:14:51,083 বক্র শরীর, আধা-আকর্ষণীয়। 330 00:14:52,583 --> 00:14:54,666 আমি তার 24 বছর বয়সী যুবতী স্ত্রী। 331 00:14:55,333 --> 00:15:00,250 ম্যাডাম, আপনার কণ্ঠস্বর এবং ফিগার দুর্দান্ত। 332 00:15:00,958 --> 00:15:04,000 কিন্তু... তুমি আমাকে এসব বলছ কেন? 333 00:15:04,083 --> 00:15:05,333 কারণ জাতি জানতে চায়, 334 00:15:05,708 --> 00:15:09,708 এত বৈশিষ্ট্য থাকার পরেও, কেউ কিভাবে তার স্ত্রীকে ছেড়ে যেতে পারে? 335 00:15:09,916 --> 00:15:11,833 কি? তোমার স্বামী কোথায় গেল? 336 00:15:11,958 --> 00:15:14,500 আমি জানি না এক সপ্তাহ ধরে সে বাড়িতে আসেনি। 337 00:15:14,583 --> 00:15:15,875 আমি যদি বিধবা হতাম। 338 00:15:16,250 --> 00:15:18,000 আমি অন্তত জানতাম আমার স্বামী কোথায়। 339 00:15:18,833 --> 00:15:23,500 দেখুন... আপনার স্বামী তার টাকা দেননি তিন মাসের ক্রেডিট কার্ডের বিল। 340 00:15:23,583 --> 00:15:25,250 তিনি মনোযোগ দেননি আমার কাছে এক সপ্তাহের জন্য, 341 00:15:25,333 --> 00:15:26,208 এবং আপনি আপনার বিল সম্পর্কে চিন্তিত. 342 00:15:26,666 --> 00:15:28,083 আমি বুঝি না, কে আমার দিকে মনোযোগ দেবে? 343 00:15:28,666 --> 00:15:31,291 কিছু মনে না করলে, আপনি আমার সব মনোযোগ পেতে পারেন. 344 00:15:31,375 --> 00:15:33,291 এমনকি প্রতিবেশীরাও তা করতে পারে, 345 00:15:33,375 --> 00:15:34,875 কিন্তু বিল দেবে কে? 346 00:15:34,958 --> 00:15:37,083 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 347 00:15:37,583 --> 00:15:39,500 আমি এটা সমন্বয় করা হবে. 348 00:15:41,208 --> 00:15:42,041 তুমি কি সিরিয়াস? 349 00:15:43,375 --> 00:15:44,583 যাইহোক, আপনার নাম কি? 350 00:15:44,666 --> 00:15:45,500 বাঘ. 351 00:15:45,583 --> 00:15:46,708 টাইগার পান্ডে। 352 00:15:48,041 --> 00:15:49,125 টাইগার পান্ডে। 353 00:15:49,750 --> 00:15:52,208 নাম নিজেই একটি উঁকি দেয় আপনার ব্যক্তিত্বের মধ্যে। 354 00:15:52,416 --> 00:15:53,625 লম্বা চুল। 355 00:15:53,708 --> 00:15:56,291 লম্বা, গাঢ়, সুদর্শন, স্বাস্থ্যকর। 356 00:15:56,375 --> 00:15:58,791 আমি এমন কিছু। 357 00:15:59,166 --> 00:16:00,875 যাইহোক, যদি আপনার কখনও আমাকে প্রয়োজন হয় ... 358 00:16:01,166 --> 00:16:02,708 দিনের বেলায় হোক, 359 00:16:03,125 --> 00:16:04,291 তারপর কল করুন। 360 00:16:04,875 --> 00:16:06,291 আমি শুধু একটি ফোন কল দূরে. 361 00:16:07,458 --> 00:16:08,708 হ্যালো। হ্যালো? 362 00:16:10,625 --> 00:16:12,291 ব্রাভো, ছেলে। ব্রাভো। 363 00:16:13,000 --> 00:16:13,833 পুত্র। 364 00:16:15,000 --> 00:16:17,500 তোমার কণ্ঠ দিয়ে, 365 00:16:18,000 --> 00:16:21,583 আপনি এমনকি থাকতে পারে শ্রীলঙ্কার ঋণ মওকুফ করা হয়েছে। 366 00:16:21,666 --> 00:16:24,541 অনেক জায়গায় চেষ্টা করেছি কিন্তু আমি চাকরি পেতে পারিনি। 367 00:16:25,000 --> 00:16:26,291 বাবাকে জিজ্ঞেস করব কয়েক দিনের মধ্যে আমাদের সাথে যোগ দিতে। 368 00:16:28,791 --> 00:16:29,833 এখানে অপেক্ষা করুন। আমি পরীকে নিতে যাব। 369 00:16:29,916 --> 00:16:30,791 তাড়াতাড়ি আসো। 370 00:16:40,583 --> 00:16:41,625 আপনি এখনও প্রস্তুত না? 371 00:16:41,875 --> 00:16:43,500 মাঝে মাঝে ট্রেন সময়মতো চলে। চল যাই। 372 00:16:43,583 --> 00:16:44,416 করম। 373 00:16:45,583 --> 00:16:46,458 এই বিক্রি. 374 00:16:46,708 --> 00:16:47,958 পেইন্টিং নয়! 375 00:16:48,458 --> 00:16:49,375 আবার পেইন্টিং সম্পর্কে yap না. 376 00:16:49,458 --> 00:16:50,958 এগুলো বিক্রি করছি আমাদের সমস্যার সমাধান হবে না। 377 00:16:51,041 --> 00:16:52,375 আমি জানি আমরা আর্থিক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি, 378 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 কিন্তু আমি কিছু চিন্তা করব। আমার নিজের উপর. 379 00:16:54,708 --> 00:16:57,166 করম, এগুলো আঁকা নয়, এটা গয়না 380 00:16:59,541 --> 00:17:01,708 এটি একমাত্র জিনিস যা আপনি করেননি, আপনিও এটা শুরু করেছেন? 381 00:17:02,125 --> 00:17:05,166 দেখুন, শ্রীবাস্তব তা করেন না ভাল স্বর্ণকার করা 382 00:17:05,250 --> 00:17:06,500 -চল যাই। -কেরাম। 383 00:17:08,458 --> 00:17:09,291 কি? 384 00:17:09,458 --> 00:17:10,958 আমার মায়ের গয়না এর ভিতরে আছে। 385 00:17:20,083 --> 00:17:21,583 আমার মা সবসময় বলতেন, 386 00:17:22,166 --> 00:17:25,500 "ভালো ছেলেকে বিয়ে কর, আর এই গয়না পরো।" 387 00:17:26,750 --> 00:17:29,625 কিন্তু আমি জানি… যদি আমার মা এখনও কাছাকাছি থাকতেন, 388 00:17:30,416 --> 00:17:32,250 গয়না এবং একটি সুন্দর লোকের মধ্যে, 389 00:17:33,083 --> 00:17:34,416 সে সুন্দর লোককে বেছে নিত। 390 00:17:37,208 --> 00:17:39,708 আপনি এই বিক্রি করতে পারেন এবং আমার বাবার শর্ত পূরণ করুন। 391 00:17:40,791 --> 00:17:42,208 আমরা পালাবো না। 392 00:17:43,125 --> 00:17:46,375 আপনি আপনার মায়ের বিক্রি হবে আমাদের সম্পর্কের জন্য গয়না? 393 00:17:49,291 --> 00:17:52,250 আমরা মধ্যবিত্ত ছেলেরা ক্লাস আলাদা। 394 00:17:52,958 --> 00:17:54,166 আমরা সবসময় আমাদের সেরাটা দিয়ে থাকি 395 00:17:54,458 --> 00:17:55,666 এবং আমাদের পায়ে চিন্তা করুন। 396 00:17:56,750 --> 00:17:57,666 আমার যা আছে সব দেবো, 397 00:17:58,666 --> 00:18:00,750 তোমার বাবার শর্ত পূরণ করতে। 398 00:18:08,041 --> 00:18:09,208 আমি জানি আপনি এটা চান 399 00:18:12,833 --> 00:18:14,000 আমি যে মত এটা পছন্দ 400 00:18:46,041 --> 00:18:47,250 আমি জানি আপনি এটা চান 401 00:19:03,125 --> 00:19:03,958 হাই 402 00:19:04,833 --> 00:19:05,666 ওয়েটার… 403 00:19:09,875 --> 00:19:10,708 মাফ করবেন। 404 00:19:14,416 --> 00:19:15,750 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 405 00:19:16,791 --> 00:19:18,000 আপনার ইংরেজি গর্ব করা বন্ধ করুন. 406 00:19:18,750 --> 00:19:19,750 তোমার বসকে ডাকো। 407 00:19:20,000 --> 00:19:21,083 বদমাশ, এটা তুমি. 408 00:19:22,041 --> 00:19:23,666 আমি তোমাকে চিনতে পারিনি। 409 00:19:23,916 --> 00:19:25,541 আপনি হবে তুমি যদি আমার মুখের দিকে তাকাতে। 410 00:19:26,750 --> 00:19:28,458 কিন্তু তুমি বলেছিলে না একটি মেয়ে হিসাবে পোষাক আপ. 411 00:19:28,541 --> 00:19:29,500 তুমি অনড় ছিলে। কি পরিবর্তন হয়েছে? 412 00:19:29,750 --> 00:19:31,416 একজন অসহায় মানুষের কোন বিকল্প নেই। 413 00:19:31,833 --> 00:19:35,208 আমি কখনও বিক্রেতার সাথে ঝগড়া করিনি, হারের পরিবর্তে আকারের জন্য। 414 00:19:36,083 --> 00:19:37,291 এটা বন্ধ পরিশোধ. 415 00:19:38,958 --> 00:19:40,958 তোমার বসকে ডাকো। 416 00:19:41,250 --> 00:19:42,333 সে শীঘ্রই এখানে আসবে। 417 00:19:42,583 --> 00:19:44,041 সেখানে তিনি আছেন। সেই মালিক। 418 00:19:48,333 --> 00:19:49,166 তাকে? 419 00:19:49,666 --> 00:19:50,583 ভঙ্গুর পাপ্পি লাহিড়ী। 420 00:19:51,625 --> 00:19:53,958 সোনা ভাই ওরফে সাজন তিওয়ারি। 421 00:19:54,041 --> 00:19:55,875 দুটি বাচ্চা এবং চারটি বারের মালিক। 422 00:19:56,541 --> 00:19:57,416 তাকে অবমূল্যায়ন করবেন না। 423 00:19:57,500 --> 00:19:58,833 আপনার দুধ পান করুন এবং বিছানায় যান। চলো। 424 00:19:59,333 --> 00:20:00,166 হ্যাঁ। 425 00:20:01,000 --> 00:20:01,833 নাও। 426 00:20:03,875 --> 00:20:06,125 স্যার শুভ সন্ধ্যা। 427 00:20:06,291 --> 00:20:07,375 শুভ সন্ধ্যা। 428 00:20:07,583 --> 00:20:08,541 স্যার, পূজার সাথে দেখা করুন। 429 00:20:09,083 --> 00:20:10,083 আমার পরিচিত একজন। 430 00:20:10,208 --> 00:20:12,708 সেই সব দরিদ্র আত্মার কাছ থেকে যারা লকডাউনে চাকরি হারিয়েছেন, 431 00:20:12,875 --> 00:20:15,250 -সেই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। -ওহ! 432 00:20:15,333 --> 00:20:16,875 ছোটবেলায় তার মা মারা গেছে, 433 00:20:16,958 --> 00:20:18,541 এবং তার বাবা শুধু তোমার পিছন থেকে চলে গেছে। 434 00:20:18,625 --> 00:20:20,125 -কোথায়? -এখানে। 435 00:20:20,208 --> 00:20:21,958 -হ্যালো। -ওহ... হ্যালো, হ্যালো. 436 00:20:22,375 --> 00:20:23,458 সে আমার মেয়ে। 437 00:20:23,791 --> 00:20:26,583 সে বলল তোমার অফিসে একটা নাচের মেয়ে দরকার, 438 00:20:26,666 --> 00:20:27,875 -হ্যাঁ। -তাই আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি। 439 00:20:27,958 --> 00:20:30,208 আপনি ঠিক কাজ করেছেন, চাচা. 440 00:20:30,833 --> 00:20:33,000 আচ্ছা, আমাদের এখানে অনেক নর্তকী আছে। 441 00:20:33,583 --> 00:20:36,125 বলুন। কি তাকে আলাদা করে তোলে? 442 00:20:36,208 --> 00:20:37,833 তারা সবাই বিদেশী, 443 00:20:37,916 --> 00:20:40,083 তারা কাছাকাছি হয়েছে এমনকি স্বাধীনতার আগেও। 444 00:20:40,458 --> 00:20:42,208 কিন্তু সে ভারতে তৈরি। 445 00:20:42,291 --> 00:20:44,375 একজন স্থানীয়। এবং সে ভাল গান করে। 446 00:20:44,708 --> 00:20:47,000 এবং তিনি অভিনয় করা হয়েছে বহু বছর ধরে অল ইন্ডিয়া রেডিওর জন্য, 447 00:20:47,083 --> 00:20:48,541 তাই তিনি একটি আশ্চর্যজনক অভিনয়শিল্পী, পাশাপাশি. 448 00:20:48,625 --> 00:20:49,625 সত্যিই? 449 00:20:50,375 --> 00:20:53,333 আসলে, ঈশ্বর আমাকে প্যাক করেছেন স্মার্টফোনের চেয়ে বেশি বৈশিষ্ট্য সহ। 450 00:20:53,625 --> 00:20:55,541 আমি গ্রাহকদের পেতে পারেন টাকা খরচ করতে, 451 00:20:55,916 --> 00:20:58,333 যা বার মেয়েরাও পারেনি তাদের demonetization সময় ব্যয় করা. 452 00:20:59,208 --> 00:21:01,041 শুধু আমাকে একটি সুযোগ দিন. 453 00:21:01,958 --> 00:21:02,791 আমাকে দেখান। 454 00:21:02,875 --> 00:21:04,375 শুধু ... আমাকে দেখান. 455 00:21:09,666 --> 00:21:10,750 আমি জানি আপনি এটা চান 456 00:21:14,291 --> 00:21:15,333 আমি যে মত এটা পছন্দ 457 00:21:15,416 --> 00:21:19,833 ভালোবাসার মোড়ে অপেক্ষা করছি 458 00:21:19,916 --> 00:21:22,125 খুব একা লাগছে 459 00:21:22,208 --> 00:21:24,875 তীরে আমার প্রিয়তমা 460 00:21:28,458 --> 00:21:29,791 আমি জানি আপনি এটা চান 461 00:21:34,375 --> 00:21:39,041 ভালোবাসার মোড়ে অপেক্ষা করছি 462 00:21:39,125 --> 00:21:41,208 খুব একা লাগছে 463 00:21:41,291 --> 00:21:43,750 তীরে আমার প্রিয়তমা 464 00:21:43,833 --> 00:21:48,375 আমি তাকে একাধিক ডিএম পাঠিয়েছি ভ্যানিশ মোডে, আমার ভালবাসা 465 00:21:48,458 --> 00:21:52,666 কিন্তু সে কোন উত্তর দেয় না, আমি হাল ছেড়ে দিলাম 466 00:21:52,750 --> 00:21:58,791 প্রতি মুহুর্তে আমার চোখ তোমার জন্য কামনা করে 467 00:21:59,958 --> 00:22:02,375 তুমি যদি আমার প্রিয়তমা হও 468 00:22:02,458 --> 00:22:04,708 আমার প্রেমে পড়া আসা 469 00:22:04,791 --> 00:22:07,041 তুমি যদি আমার প্রিয়তমা হও 470 00:22:07,125 --> 00:22:09,250 আমার প্রেমে পড়া আসা 471 00:22:09,333 --> 00:22:14,375 আসতে না চাইলে তারপর আমাকে তীরে নিয়ে যাও 472 00:22:14,458 --> 00:22:18,958 তুমি যদি আমার প্রিয়তমা হও 473 00:22:19,041 --> 00:22:21,166 আমাকে তীরে নিয়ে যাও 474 00:22:21,250 --> 00:22:23,708 আমাকে তীরে নিয়ে যাও 475 00:22:23,791 --> 00:22:26,041 বাবু, আমাকে নিয়ে যাও 476 00:22:26,125 --> 00:22:28,958 আমাকে তীরে নিয়ে যাও 477 00:22:32,666 --> 00:22:33,916 আমি জানি আপনি এটা চান 478 00:22:40,750 --> 00:22:45,333 তোমার সাথে মেজাজ সবসময় রোমান্টিক হয় 479 00:22:45,416 --> 00:22:50,000 প্রতি মুহূর্তে নেশা লাগে 480 00:22:55,000 --> 00:22:59,375 তোমার সাথে মেজাজ সবসময় রোমান্টিক হয় 481 00:22:59,666 --> 00:23:04,291 প্রতি মুহূর্তে নেশা লাগে 482 00:23:04,375 --> 00:23:09,083 আমাকে কোন সীমাবদ্ধতা ছাড়াই ভালবাসুন 483 00:23:09,291 --> 00:23:13,708 আমার ভালবাসার জন্য সমস্ত সীমানা অতিক্রম করুন 484 00:23:13,791 --> 00:23:18,625 আপনার সুপ্ত হৃদয় দ্রুত বীট করা যাক 485 00:23:18,708 --> 00:23:22,541 আমার মতো অস্থির হও 486 00:23:22,625 --> 00:23:28,125 একটু দূরত্ব হলেও মনে হয় অনেক দূরে 487 00:23:28,375 --> 00:23:29,791 অনেক দূরে… 488 00:23:29,875 --> 00:23:32,416 তুমি যদি আমার প্রিয়তমা হও 489 00:23:32,500 --> 00:23:34,625 আমার প্রেমে পড়া আসা 490 00:23:34,708 --> 00:23:37,000 তুমি যদি আমার প্রিয়তমা হও 491 00:23:37,083 --> 00:23:39,291 আমার প্রেমে পড়া আসা 492 00:23:39,375 --> 00:23:44,208 আসতে না চাইলে তারপর আমাকে তীরে নিয়ে যাও 493 00:23:44,291 --> 00:23:49,000 আমাকে তীরে নিয়ে যাও 494 00:23:49,083 --> 00:23:54,666 আমাকে তীরে নিয়ে যাও 495 00:23:57,416 --> 00:23:58,291 চাচা… আমার চুল। 496 00:23:58,708 --> 00:24:00,208 -চাচা, আপনি আমার চুল নষ্ট করছেন। -জঘন্য ! 497 00:24:01,500 --> 00:24:03,333 এটা কি ভয়ংকর রং? 498 00:24:03,708 --> 00:24:05,958 আমি 5000 খরচ করে এটাকে সোনায় রাঙিয়েছি। 499 00:24:06,041 --> 00:24:07,125 ইডিয়টস। 500 00:24:07,208 --> 00:24:09,416 আপনি থাকতে পারে 5000 এর জন্য আসল সোনা ব্যবহার করা হয়েছে। 501 00:24:09,666 --> 00:24:11,291 চুলে তামা লাগিয়ে রেখেছ কেন? 502 00:24:11,625 --> 00:24:14,583 এখন থেকে, আপনি অনুসরণ করা হবে সমস্ত আচার এবং ঐতিহ্য। 503 00:24:15,083 --> 00:24:16,625 পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়া। 504 00:24:17,000 --> 00:24:18,458 জুমার নামাজ। 505 00:24:18,666 --> 00:24:20,666 ঐতিহ্যবাহী পোশাক এবং একটি টুপি। 506 00:24:20,916 --> 00:24:23,541 -আঙ্কেল, আমাদেরও বিয়ে করবেন না কেন? -কি? 507 00:24:23,625 --> 00:24:26,333 আপনি সবসময় সব সমস্যা দেখতে আমাদের মত নিরীহ মানুষদের মধ্যে! 508 00:24:26,416 --> 00:24:28,000 না, Uncs. এটা ভুল। 509 00:24:28,083 --> 00:24:31,250 আনসিস? আমি কি তোমার মামা নাকি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ? 510 00:24:31,333 --> 00:24:33,791 তুমি না হলে আমার প্রয়াত ভাইয়ের সন্তান, 511 00:24:33,916 --> 00:24:36,750 আপনি পচা হবে মিথ্যা অভিযোগে জেলে। 512 00:24:36,833 --> 00:24:38,375 সকিনা তার চুলও রাঙিয়েছে। দেখুন। 513 00:24:38,458 --> 00:24:39,833 ওকে কিছু বলছ না কেন? 514 00:24:39,916 --> 00:24:41,541 সকিনা ভবিষ্যতে সন্তান ধারণ করবে। 515 00:24:41,625 --> 00:24:42,958 পারবে? 516 00:24:43,958 --> 00:24:44,791 সে একমাত্র, 517 00:24:45,333 --> 00:24:47,958 আমার পরিবারের সম্মান বজায় রাখা. 518 00:24:48,041 --> 00:24:48,958 অপবাদ। 519 00:24:49,958 --> 00:24:52,250 বাবা। তোমার ইজ্জত ক্ষুন্ন হয়েছে। 520 00:24:52,791 --> 00:24:55,125 প্লিজ আমাকে খুলে দাও। আমাকে খুলে দাও। 521 00:24:55,208 --> 00:24:57,000 প্লিজ... আমাকে খুলে দাও. 522 00:24:57,083 --> 00:24:58,750 এটা কার জানাজা? কে মারা গেল? 523 00:24:58,833 --> 00:25:00,416 সে মারা গেছে... তোমার মেয়ের প্রেমে। 524 00:25:00,500 --> 00:25:02,416 আপনার উদ্দেশ্য কি? আমাকে যেতে দাও. 525 00:25:02,500 --> 00:25:03,500 এটা কি ধরনের আচরণ? 526 00:25:03,583 --> 00:25:04,416 তিনি কে? 527 00:25:04,583 --> 00:25:06,583 আমার মনে হয় সে একজন পাঞ্জাবী। 528 00:25:06,666 --> 00:25:09,500 তাকে দেখতে পাঞ্জাবির মতো নয়, সে একজন। কিন্তু সে কে? 529 00:25:09,833 --> 00:25:10,958 তিনি স্মাইলি। 530 00:25:11,041 --> 00:25:13,125 সকিনার সাথে তার পরকীয়া চলছে। 531 00:25:14,458 --> 00:25:16,333 আবু বাবা, হ্যালো। 532 00:25:17,208 --> 00:25:20,500 আমাদের প্রাচীনতম এক এবং আগ্রার সবচেয়ে নামী পরিবার। 533 00:25:20,583 --> 00:25:21,416 হ্যাঁ। আমি জানি। 534 00:25:21,500 --> 00:25:24,000 টম, ডিক বা হ্যারি নেই আমার জামাই হতে পারে। 535 00:25:25,083 --> 00:25:28,708 আর তা জানার পরও সকিনা ভিন্ন ধর্মের, 536 00:25:28,791 --> 00:25:31,625 আপনি তার প্রেমে পড়ার সাহস কিভাবে? 537 00:25:32,208 --> 00:25:35,166 আমি প্রথমে জানতাম না যে সকিনা একজন মুসলিম। 538 00:25:35,500 --> 00:25:36,375 -কি ভেবেছো? 539 00:25:36,666 --> 00:25:39,125 সাকিনা কি জাপানি নাম? 540 00:25:39,208 --> 00:25:40,833 মোটেই না। আসলে… 541 00:25:41,750 --> 00:25:43,333 পিছন দিকে কে ছুটছে? 542 00:25:43,416 --> 00:25:44,958 সকিনার দাদা। 543 00:25:45,041 --> 00:25:46,125 সে কি কখনো থামে? 544 00:25:46,208 --> 00:25:48,041 কেন? আপনি একটি লিফট প্রয়োজন? 545 00:25:48,375 --> 00:25:50,125 -তুমি যদি আমাকে খুলে দাও। -চুপ। 546 00:25:50,291 --> 00:25:51,541 আমার একটা প্রশ্ন আছে। 547 00:25:51,875 --> 00:25:53,958 তোমার মধ্যে বিশেষ কি, 548 00:25:54,041 --> 00:25:55,916 আমি যে সকিনাকে বিয়ে করতে দেব? 549 00:25:56,333 --> 00:25:57,500 আমি তাকে খুশি রাখব। 550 00:25:57,875 --> 00:26:01,125 এমনকি কপিল শর্মার শো আমার মেয়েকে খুশি করে। 551 00:26:01,333 --> 00:26:03,166 আমি কি তাকে কপিল শর্মাকে বিয়ে করতে দেব? 552 00:26:03,583 --> 00:26:04,416 কেন নয়? 553 00:26:05,208 --> 00:26:06,708 তবে সবসময় মনে রাখবেন… 554 00:26:07,250 --> 00:26:08,958 কপিল সপ্তাহে মাত্র দুবার দেখায়, 555 00:26:09,041 --> 00:26:10,750 একটি সম্পূর্ণ দল এবং একজন বিচারকের সাথে। 556 00:26:11,041 --> 00:26:11,875 আমি একাই আসব। 557 00:26:11,958 --> 00:26:14,458 সমস্ত সাত দিন, চব্বিশ ঘন্টা, বিরতি ছাড়া 558 00:26:14,708 --> 00:26:16,583 তো, সকিনা, তুমি আমাকে ভালোবাসো, তাই না? 559 00:26:21,916 --> 00:26:25,208 ছেলে, আমরা এমন মানুষ নই... 560 00:26:25,625 --> 00:26:29,541 যারা দুই প্রেমিকের বিরোধিতা করে ধর্ম ও বর্ণের ভিত্তিতে। 561 00:26:31,666 --> 00:26:33,041 আমি তোমাকে পছন্দ করি। 562 00:26:34,375 --> 00:26:35,208 তাকে খুলে দাও। 563 00:26:35,791 --> 00:26:36,750 ধন্যবাদ, আবু বাবা. 564 00:26:39,500 --> 00:26:43,083 -তোমাদের দুজনকে একসাথে অসাধারণ লাগছে। -ধন্যবাদ। 565 00:26:43,166 --> 00:26:45,875 কিন্তু, ছেলে, সমস্যা আছে। 566 00:26:47,333 --> 00:26:48,541 এটা কি? 567 00:26:48,666 --> 00:26:51,333 সকিনা বিয়ে করতে পারবে না, 568 00:26:51,666 --> 00:26:53,666 যতক্ষণ না শাহরুখ বিয়ে করেন। 569 00:26:54,333 --> 00:26:55,208 কি বলছ? 570 00:26:55,583 --> 00:26:57,375 তার তিনটি সন্তান রয়েছে। তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত। 571 00:26:58,375 --> 00:27:00,708 শাহরুখ খান নয়, মোহাম্মদ শাহরুখ। 572 00:27:00,791 --> 00:27:01,625 আমার বড় ভাই। 573 00:27:01,708 --> 00:27:03,208 ওহ... দুঃখিত। 574 00:27:03,500 --> 00:27:05,416 তো আমার ফুফাতো কবে বিয়ে হচ্ছে? 575 00:27:06,041 --> 00:27:09,625 দুর্ভাগ্যবশত, তিনি ছিল ছয় মাস আগে ব্রেকআপ। 576 00:27:10,125 --> 00:27:12,125 তারপর থেকে, তিনি গুরুতরভাবে বিষণ্ণ হয়েছে. 577 00:27:12,208 --> 00:27:13,375 আপনি কি তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে গেছেন? 578 00:27:13,458 --> 00:27:15,750 ভালো ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে বললেন। 579 00:27:16,333 --> 00:27:17,333 আপনার থাকা উচিত দ্বিতীয় মতামত নিয়েছি-- 580 00:27:17,416 --> 00:27:18,750 দ্বিতীয়, তৃতীয়, চতুর্থ… 581 00:27:18,833 --> 00:27:20,000 আমরা উপলব্ধ প্রতিটি মতামত গ্রহণ. 582 00:27:20,250 --> 00:27:21,125 কিন্তু এটা নিরর্থক ছিল! 583 00:27:21,625 --> 00:27:24,666 যিনি শাহরুখকে সাহায্য করেন বিষণ্নতা থেকে মুক্তি পেতে, 584 00:27:24,833 --> 00:27:27,041 10,00,000 টাকা পুরস্কার দেওয়া হবে। 585 00:27:28,833 --> 00:27:30,291 -দশ লাখ টাকা? -দশ লাখ টাকা! 586 00:27:32,250 --> 00:27:35,708 এখানে একটি ধারণা আছে. আমাকে দূরে নিলাম. 587 00:27:35,791 --> 00:27:39,375 দশ লাখ টাকায় একটি আঙুলের স্ন্যাপ, পুত্র. 588 00:27:39,458 --> 00:27:41,250 আমি তাদের পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে বললাম, 589 00:27:41,333 --> 00:27:42,958 যে আপনি একজন সফল মনোরোগ বিশেষজ্ঞ। 590 00:27:44,041 --> 00:27:47,083 -আশ্চর্যজনক। -আপনি কি সাইকিয়াট্রিস্ট বানানও করতে পারেন? 591 00:27:47,166 --> 00:27:48,500 সাইকিয়াট্রিস্ট, আমার পা! 592 00:27:49,416 --> 00:27:50,666 এটি "P" দিয়ে শুরু হয়। 593 00:27:51,166 --> 00:27:53,041 তুমি কি সিরিয়াস? "সি" দিয়ে নয়? 594 00:27:53,708 --> 00:27:55,375 শুধুমাত্র একটি জিনিস "C" দিয়ে শুরু হয়। 595 00:27:55,458 --> 00:27:56,291 এবং যে আপনি. 596 00:27:56,500 --> 00:27:57,916 আমি "চতুর।" 597 00:27:58,000 --> 00:28:00,208 এটা "চতুর" নয়... পাগল নাকি? 598 00:28:00,958 --> 00:28:02,375 আমি সবে হাই স্কুল শেষ করেছি। 599 00:28:02,458 --> 00:28:04,666 আপনি শুধু সবকিছু জটিল. আমি, একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ? 600 00:28:06,416 --> 00:28:07,666 হ্যালো, ছেলে. 601 00:28:08,000 --> 00:28:08,916 মাফ করবেন। 602 00:28:09,166 --> 00:28:11,041 এটি একটি বার গার্ল তুলনায় একটি ভাল প্রোফাইল. 603 00:28:11,208 --> 00:28:13,291 -ঠিক আছে চাচা? -হ্যাঁ। হ্যাঁ। 604 00:28:13,375 --> 00:28:16,083 গান, নাচ, অনুগ্রহ… 605 00:28:16,375 --> 00:28:18,833 এটা সব একটি অংশ একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের চিকিৎসা। 606 00:28:19,208 --> 00:28:23,708 যদি গান, নাচ, এবং অনুগ্রহ… তার বিষণ্নতা নিরাময় না? 607 00:28:25,000 --> 00:28:26,291 তার বোন-- 608 00:28:26,666 --> 00:28:30,291 শুধু আমাকেই বিয়ে করতে পারবে যখন তার ভাই বিয়ে করে। 609 00:28:30,500 --> 00:28:32,583 আপনি এটা পেতে? তার বোনের বিয়ে... 610 00:28:32,666 --> 00:28:34,041 সে নয়... তার বোন। 611 00:28:34,291 --> 00:28:35,166 ঠিক। 612 00:28:36,500 --> 00:28:40,000 ওরে, এই মানুষগুলো নোংরা ধনী। 613 00:28:41,208 --> 00:28:43,791 কখনও একটি দরিদ্র এর দেখা ছেলে কি বিষণ্নতায় পতিত? 614 00:28:43,875 --> 00:28:44,791 আমি একজন। 615 00:28:49,500 --> 00:28:51,208 কে যে চার চাকার উপর ঘূর্ণায়মান? 616 00:28:51,666 --> 00:28:53,458 ওটা সকিনার রোলিং দাদা। 617 00:28:54,041 --> 00:28:56,708 তার বয়সের জন্য, তিনি এখন আমাদের চেয়ে বেশি রোল করেন। 618 00:28:57,583 --> 00:28:59,000 শুভেচ্ছা। 619 00:29:01,208 --> 00:29:02,416 শুভেচ্ছা, আবু বাবা। 620 00:29:02,500 --> 00:29:04,000 -শুভেচ্ছা। -শুভেচ্ছা। 621 00:29:04,250 --> 00:29:05,583 -বসুন। -এই পুজো। 622 00:29:05,666 --> 00:29:07,583 আর সেই সকিনার বাবা। 623 00:29:07,666 --> 00:29:09,166 -হাই, মাউন্ট আবু। -বাবা। 624 00:29:09,250 --> 00:29:11,291 যাইহোক, রোগী কোথায়? 625 00:29:11,416 --> 00:29:14,333 আমি মোহাম্মদ শওকিয়া। তার বড় ছেলে। 626 00:29:14,416 --> 00:29:16,541 তাই আপনি ডিপ্রেশনে আছেন। 627 00:29:17,208 --> 00:29:20,000 বয়সের সাথে সাথে যখন আপনার উচ্চতা বাড়ে না, তাহলে একজন মানুষ হতাশ হতে বাধ্য। 628 00:29:20,083 --> 00:29:23,500 না, না, আমাকে বিচার করবেন না আমার ব্যক্তিত্ব দ্বারা, ভদ্রমহিলা. 629 00:29:23,583 --> 00:29:25,791 উপর থেকে নিচ পর্যন্ত, আমি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। 630 00:29:25,958 --> 00:29:27,041 রোগী ভিতরে আছে। 631 00:29:27,416 --> 00:29:28,333 -সকিনা। -হ্যাঁ? 632 00:29:28,416 --> 00:29:30,166 তাকে শাহরুখের ঘরে নিয়ে যান। 633 00:29:30,250 --> 00:29:32,625 না-না… nein-nyet-উপরের কোনটিই নয়! 634 00:29:32,875 --> 00:29:34,333 যেমন একটি জটিল নং. 635 00:29:34,416 --> 00:29:37,250 আমি কোন রুমে যাব না। রোগী এখানে আসবে। 636 00:29:44,416 --> 00:29:49,083 দেখো, আমি জিজ্ঞেস করব না কে তোমাকে ফেলে দিয়েছে। 637 00:29:49,875 --> 00:29:53,166 আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চাই তুমি তাকে কতটা ভালবাসতে। 638 00:29:56,583 --> 00:29:57,416 ঠিক আছে। 639 00:29:59,750 --> 00:30:01,458 কে কাকে প্রস্তাব দিল? 640 00:30:04,250 --> 00:30:05,750 কখনও তার জন্য একটি গান গেয়েছেন? 641 00:30:07,916 --> 00:30:09,875 আচ্ছা, আমি তোমার জন্য গান করব। 642 00:30:10,666 --> 00:30:11,541 আপনি এটা শুনতে চান? 643 00:30:13,791 --> 00:30:15,666 আপনি কি তামাক চিবিয়ে খাচ্ছেন? 644 00:30:16,875 --> 00:30:18,500 এটা তোমার দোষ না ভাই। 645 00:30:18,625 --> 00:30:20,166 কিছু মুখ ভয়ংকর! 646 00:30:20,500 --> 00:30:21,625 একটা হাসিও না। 647 00:30:22,666 --> 00:30:28,250 যখন আপনি 10,00,000 টাকা দিয়ে ভাগ করবেন, প্রতিটি দাঁতের মূল্য 31,250 টাকা। 648 00:30:29,041 --> 00:30:31,666 একটি একক হাসি আনা হবে আমি দেড় লাখ বা তার বেশি। 649 00:30:31,750 --> 00:30:32,583 কিন্তু না। 650 00:30:32,666 --> 00:30:34,916 ভুলে যাও। আমি অন্য কাউকে খুঁজে নেব। 651 00:30:35,000 --> 00:30:36,875 আপনি কি অন্য কাউকে এই কাজ দেবেন? 652 00:30:36,958 --> 00:30:39,041 চাকরি নয়। আমি খুঁজে নেব তোমাকে বিয়ে করার জন্য অন্য কেউ। 653 00:30:39,125 --> 00:30:40,291 পরীকে ভুলে যাও। 654 00:30:40,375 --> 00:30:44,291 পরীর প্রতি আমার ভালোবাসার কথা তুমি জানো না, এবং পূজার ক্যারিশমা। 655 00:30:44,375 --> 00:30:45,916 -আমি দেখছি। -হ্যাঁ। 656 00:30:46,166 --> 00:30:47,416 আমি যদি চাই, 657 00:30:47,541 --> 00:30:50,750 আমি আবু সেলিমকে আমার জন্য ফেলতে পারি, এবং শাহরুখের মা হন। 658 00:30:52,000 --> 00:30:56,958 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। একটা হাসি ভুলে যাও, আমি শাহরুখের কাছ থেকে বিস্তৃত হাসি পাব। 659 00:30:57,041 --> 00:30:58,000 অভিশাপ ঘরে ঘরে আসে 660 00:31:09,250 --> 00:31:11,625 এই নির্জনতা কি? 661 00:31:11,708 --> 00:31:13,916 এ কেমন অসহায়ত্ব? 662 00:31:14,000 --> 00:31:16,375 দুই পাখি যখন প্রেমে পড়ে 663 00:31:16,458 --> 00:31:18,541 একে অপরের সাথে দেখা করা আবশ্যক 664 00:31:25,750 --> 00:31:27,875 আমার কথা শোন, হে যন্ত্রণাদাতা 665 00:31:28,166 --> 00:31:30,333 তুমি সব সীমা অতিক্রম করেছ 666 00:31:30,416 --> 00:31:35,041 কতদিন রাখবে মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন? 667 00:31:35,125 --> 00:31:37,916 তোমার ছবি আমার হাতে নিয়ে 668 00:31:39,916 --> 00:31:42,375 আমি রাতে জেগে থাকি 669 00:31:42,458 --> 00:31:44,333 আমি আমার ঘুম হারিয়েছি 670 00:31:44,416 --> 00:31:47,208 যেহেতু আমি ভালবাসার ডানা বড় করেছি 671 00:31:47,291 --> 00:31:48,833 উইং-উইং-উইং… 672 00:31:48,916 --> 00:31:53,500 তোমার জন্য, আমার হৃদয় টেলিফোনের মতো বাজতে থাকে 673 00:31:53,833 --> 00:31:58,333 আমার হৃদয় টেলিফোনের মতো বাজতে থাকে 674 00:31:58,416 --> 00:32:03,083 হে প্রিয়তমা, টেলিফোনের মতো বাজতে থাকে 675 00:32:03,375 --> 00:32:07,833 আমার হৃদয় টেলিফোনের মতো বাজতে থাকে 676 00:32:20,166 --> 00:32:24,791 তোমার প্রেমে তারা গুনে রাত কাটাই 677 00:32:24,875 --> 00:32:29,208 এমনকি আমার বন্ধুদের সাথেও আমি শুধু তোমার কথা বলছি 678 00:32:29,291 --> 00:32:34,250 তুমি জানো না আমাকে কতটা মিথ্যা বলতে হবে 679 00:32:34,333 --> 00:32:39,000 যখনই কেউ জিজ্ঞেস করে যখন বিয়ে হয় 680 00:32:39,083 --> 00:32:41,041 যখন বিয়ে হয় 681 00:32:41,125 --> 00:32:44,125 ভালবাসা একটি যাত্রা 682 00:32:45,750 --> 00:32:48,625 যে তুমি একা চলতে পারবে না 683 00:32:50,500 --> 00:32:53,125 ভালবাসা একটি যাত্রা 684 00:32:53,208 --> 00:32:55,208 যে তুমি একা চলতে পারবে না 685 00:32:55,291 --> 00:33:00,041 ঈশ্বর জানেন কখন আমরা ডেটিং শুরু করব 686 00:33:01,791 --> 00:33:06,416 তোমার জন্য, আমার হৃদয় টেলিফোনের মতো বাজতে থাকে 687 00:33:06,791 --> 00:33:11,333 আমার হৃদয় টেলিফোনের মতো বাজতে থাকে 688 00:33:11,583 --> 00:33:13,958 আমার স্বপ্নের মেয়ে হও 689 00:33:14,041 --> 00:33:15,958 আমি তোমার ভালবাসা খুঁজছি 690 00:33:16,250 --> 00:33:18,625 আমি শুধু মারা যেতে পারে 691 00:33:18,708 --> 00:33:20,666 আমি তোমার ভালবাসা খুঁজছি 692 00:33:21,000 --> 00:33:23,375 আমার স্বপ্নের মেয়ে হও 693 00:33:23,458 --> 00:33:25,416 আমি তোমার ভালবাসা খুঁজছি 694 00:33:25,666 --> 00:33:28,041 আমি শুধু মারা যেতে পারে 695 00:33:28,125 --> 00:33:30,000 আমি তোমার ভালবাসা খুঁজছি 696 00:33:49,208 --> 00:33:51,625 আমার স্বপ্নের মেয়ে হও 697 00:33:51,708 --> 00:33:53,750 আমি তোমার ভালবাসা খুঁজছি 698 00:33:53,833 --> 00:33:56,333 আমি শুধু মারা যেতে পারে 699 00:33:56,416 --> 00:33:58,458 আমি তোমার ভালবাসা খুঁজছি 700 00:34:00,541 --> 00:34:02,916 না, না। আবূ আব্বা, এটা অসম্ভব। 701 00:34:03,000 --> 00:34:04,166 কেন? 702 00:34:04,500 --> 00:34:06,625 সে শিক্ষিত। সে সুদর্শন। 703 00:34:06,708 --> 00:34:07,875 তিনি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ। 704 00:34:07,958 --> 00:34:10,250 এবং সবাই ভিতরে আমার পরিবার পূজা পছন্দ করে। 705 00:34:10,333 --> 00:34:12,416 -ঠিক আছে, শওকিয়া। -হ্যাঁ, বাবা প্রিয়তম। 706 00:34:12,500 --> 00:34:14,583 তাই, পুজো হবে আমাদের পুত্রবধূ। 707 00:34:15,041 --> 00:34:16,458 কিন্তু… আমি… 708 00:34:17,041 --> 00:34:18,041 প্রিয়তম বাবা। 709 00:34:19,125 --> 00:34:20,833 আমি তোমার সৎপুত্র। 710 00:34:21,166 --> 00:34:24,416 কিন্তু তুমি আমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত। 711 00:34:24,625 --> 00:34:27,208 ধন্যবাদ, বাবা প্রিয়তম. আমি তোমাকে ভালোবাসি 712 00:34:27,916 --> 00:34:29,041 তুমি ঈশ্বর… 713 00:34:31,708 --> 00:34:33,541 আপনি আবার পান করা হয়েছে! 714 00:34:34,375 --> 00:34:36,875 আমি তোমাকে অসংখ্যবার বলেছি মদ্যপান বন্ধ করতে 715 00:34:37,458 --> 00:34:40,458 এই কারণে বিয়ে করতে পারছেন না। 716 00:34:40,708 --> 00:34:44,791 আমি শাহরুখের কথা বলছি আর পূজার বিয়ে। 717 00:34:47,791 --> 00:34:49,083 কিন্তু পুজোর কথা স্তব্ধ কেন? 718 00:34:49,166 --> 00:34:51,208 আমি শাহরুখের জন্য অন্য কাউকে খুঁজব। 719 00:34:51,625 --> 00:34:53,625 আমনপ্রীত, জলন্ধর থেকে আমার কাজিন। 720 00:34:54,041 --> 00:34:55,416 তিনি সম্প্রতি কোমা থেকে বেরিয়ে এসেছেন। 721 00:34:55,500 --> 00:34:56,666 এটি একটি নিখুঁত ম্যাচ হবে! হবে না? 722 00:34:56,750 --> 00:34:57,791 শুধু হ্যাঁ বলুন. 723 00:34:57,875 --> 00:34:59,125 -হ্যাঁ। -মোটেই না। 724 00:34:59,291 --> 00:35:01,000 পুজো আর শুধুই পুজো। 725 00:35:02,708 --> 00:35:04,166 ঠিক আছে। কিন্তু… 726 00:35:04,708 --> 00:35:05,541 কিন্তু কি? 727 00:35:06,500 --> 00:35:08,250 ভুলে যাও। আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন তাই… 728 00:35:08,416 --> 00:35:10,041 কিন্তু কি? বলুন। 729 00:35:15,291 --> 00:35:17,500 আমি এটা বলতে চাইনি, 730 00:35:18,291 --> 00:35:21,000 কিন্তু ভবিষ্যত হিসাবে এই পরিবারের জামাই, 731 00:35:21,166 --> 00:35:22,291 এটা আমার কর্তব্য। 732 00:35:24,125 --> 00:35:26,375 পূজা চরিত্রহীন। 733 00:35:27,541 --> 00:35:28,750 -কি? -হ্যাঁ। 734 00:35:29,583 --> 00:35:32,458 আসলে, সে তার ছিল 18 বছর বয়সে প্রথম প্রেমিক। 735 00:35:32,541 --> 00:35:34,458 আপনি কে জানেন? সবজি বিক্রেতা। 736 00:35:34,791 --> 00:35:36,375 সে স্থূলভাবে কথা বলত একজন মুদি বিক্রেতার কাছে। 737 00:35:36,458 --> 00:35:38,333 থামো। থামো। 738 00:35:38,416 --> 00:35:39,250 হ্যাঁ, এমনকি বাস কন্ডাক্টর-- 739 00:35:39,333 --> 00:35:41,416 থামো। মানে, চুপ কর। 740 00:35:41,500 --> 00:35:42,375 আমি আর শুনতে চাই না। 741 00:35:42,458 --> 00:35:44,291 আমাদের শাহরুখ তার মতোই। 742 00:35:44,375 --> 00:35:46,250 এ কারণে তিনি কোনো প্রস্তাব পান না। 743 00:35:46,791 --> 00:35:47,958 স্যার, আপনি বুঝছেন না কেন? 744 00:35:48,041 --> 00:35:50,541 যতক্ষণ না শাহরুখ বিয়ে না করেন, 745 00:35:50,625 --> 00:35:52,708 তুমি সকিনাকে বিয়ে করতে পারবে না। 746 00:35:53,166 --> 00:35:54,291 শাহরুখকে বিয়ে কর, 747 00:35:54,375 --> 00:35:56,458 এবং পরের দিন সকিনাকে বাড়িতে নিয়ে যান। ছেড়ে দিন। 748 00:35:56,958 --> 00:35:58,958 -আবু বাবা-- -আর আরেকটা জিনিস। 749 00:35:59,916 --> 00:36:03,833 আমি পুজোর ৫০,০০,০০০ টাকা দেব শাহরুখকে বিয়ে করতে। 750 00:36:07,291 --> 00:36:08,958 -দেখুন, প্লিজ। আমাকে মারবেন না। -তুমি কুকুর। 751 00:36:09,083 --> 00:36:09,916 আমাকে মারবেন না... 752 00:36:10,416 --> 00:36:12,375 তুমি কি মনে কর আমি কিছু দাতব্য, যে আপনি সর্বত্র ব্যবহার করছেন? 753 00:36:12,458 --> 00:36:13,333 মাসি, রাধে-রাধে। 754 00:36:13,416 --> 00:36:14,500 -কোথায় যাচ্ছ? - মারবেন না... 755 00:36:14,583 --> 00:36:15,416 আমার কথা শোন। 756 00:36:15,500 --> 00:36:16,458 আমাকে মারবেন না। 757 00:36:16,541 --> 00:36:18,833 - প্লিজ, আমার কথা শোন। - থামো, বোকা! যাও নদীতে ঝাঁপ দাও। 758 00:36:18,916 --> 00:36:20,250 - আমি পড়ে যাচ্ছি। আমি পড়ে যাচ্ছি… - লাফিয়ে যাও। 759 00:36:20,333 --> 00:36:22,125 আমি কিছু স্যানিটাইজার নই যা আপনি সবাইকে দিচ্ছেন। 760 00:36:22,458 --> 00:36:23,291 এখন বলুন। 761 00:36:23,375 --> 00:36:26,000 তারা আপনাকে 50,00,000 টাকা দিচ্ছে এই বিয়ের জন্য। 762 00:36:26,208 --> 00:36:27,166 পঞ্চাশ লাখ টাকা! 763 00:36:27,791 --> 00:36:29,125 আপনি তাজা নোট পাবেন! 764 00:36:30,000 --> 00:36:30,833 তাজা নোট? 765 00:36:31,166 --> 00:36:33,958 কর্মক্ষমতা সম্পর্কে কি সে কি রাতে বিনিময় দাবি করবে? 766 00:36:35,208 --> 00:36:36,708 -হ্যাঁ, আমি এটা নিয়ে ভাবিনি। -ঠিক। 767 00:36:37,125 --> 00:36:39,083 শুধু এক রাতের জন্য ম্যানেজ করুন। 768 00:36:39,166 --> 00:36:41,083 পরদিন সকিনাকে বিয়ে করব। 769 00:36:41,333 --> 00:36:42,583 তাহলে পালিয়ে যেতে পারবেন। 770 00:36:42,666 --> 00:36:44,916 আমরা বলব যে সে একটি প্রতারক ছিল। 771 00:36:45,000 --> 00:36:48,041 তুমি কি বোবা? পরী জানতে পারলে কী ভাববে? 772 00:36:48,125 --> 00:36:49,125 কে তাকে বলতে যাচ্ছে? 773 00:36:49,500 --> 00:36:51,583 আপনি একটি বার গার্ল হতে পারেন আপনার স্বার্থপর উপায়ে, 774 00:36:51,666 --> 00:36:54,500 কিন্তু আপনার প্রিয় বন্ধুকে সাহায্য করতে পারবেন না। 775 00:36:55,625 --> 00:36:58,458 ছেলে… এটা একটা ভালো চুক্তি। 776 00:36:58,583 --> 00:37:00,416 - খুব ভাল চুক্তি. -আমি দেখছি। 777 00:37:00,500 --> 00:37:01,333 তাহলে তুমি তাকে বিয়ে করো। 778 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 আমি? 779 00:37:03,000 --> 00:37:06,458 বছর দুয়েক আগের কথা আমি প্রস্তাবটি গ্রহণ করতাম। 780 00:37:06,541 --> 00:37:08,750 এক রাতে এত বড় অঙ্ক। 781 00:37:08,833 --> 00:37:10,541 এক রাতের জন্য কত? 782 00:37:14,250 --> 00:37:15,125 কে পরিশোধ করছে? 783 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 পরী, তোমাকে এখানে কি এনেছে? 784 00:37:18,083 --> 00:37:20,708 বাবা আপডেট চেয়েছিলেন করমের চাকরির খোঁজে। 785 00:37:20,875 --> 00:37:22,208 তাই ভাবলাম জিজ্ঞেস করি। 786 00:37:22,291 --> 00:37:24,041 -রাধে-রাধে, কাকা। -রাধে-রাধে। 787 00:37:24,375 --> 00:37:28,083 দয়া করে তাকে বোঝান। তারা এক রাতের জন্য সুন্দরভাবে মূল্য পরিশোধ করছে। 788 00:37:28,791 --> 00:37:31,625 মানে, গান গাইতে। কিন্তু সে রাজি নয়। 789 00:37:32,000 --> 00:37:33,916 কেন? তুমি গাইছ না কেন? 790 00:37:34,000 --> 00:37:35,541 গান গাওয়া সমস্যা নয়। 791 00:37:35,708 --> 00:37:39,250 যা আমাকে ভয় করে যদি তারা একটি কর্মক্ষমতা জন্য জিজ্ঞাসা! 792 00:37:39,333 --> 00:37:40,916 আপনি যে জন্য অতিরিক্ত চার্জ করতে পারেন? 793 00:37:42,041 --> 00:37:42,875 ঠিক, চাচা? 794 00:37:42,958 --> 00:37:44,250 ব্রাভো, শিশু। 795 00:37:44,333 --> 00:37:46,500 শিশু, আমরা খুব গর্বিত 796 00:37:46,583 --> 00:37:49,000 যে আপনি আমার বাড়িতে আসছেন পুত্রবধূ হিসাবে 797 00:37:49,916 --> 00:37:50,916 ভুলে গেছো, করম? 798 00:37:51,458 --> 00:37:54,541 আপনি যত দ্রুত অর্থ উপার্জন করবেন, যত তাড়াতাড়ি আমি তোমার বধূ হব। 799 00:38:01,875 --> 00:38:04,083 বাবা, আমি সবসময় জানতাম, 800 00:38:04,833 --> 00:38:06,291 আমি বড় হলে পাত্রী হব। 801 00:38:07,083 --> 00:38:10,500 আমরা অনেক মানুষের কাছ থেকে টাকা নিয়েছি, যে এখন আমাকে বিয়ের শপথ নিতে হবে। 802 00:38:10,583 --> 00:38:11,791 শুধুমাত্র তার কারণে। 803 00:38:12,583 --> 00:38:13,500 আমার আনন্দ, ভাই. 804 00:38:13,583 --> 00:38:14,750 আনন্দ, আমার পা! 805 00:38:14,833 --> 00:38:16,083 পাগলামি করো না। 806 00:38:16,500 --> 00:38:19,833 তুমি আমার জন্য কি করছ, এমনকি আমার ভাইও করবে না। 807 00:38:20,208 --> 00:38:22,708 আমি জানি না কিভাবে আমি এই অনুগ্রহ শোধ করতে যাচ্ছি. 808 00:38:22,791 --> 00:38:24,458 তার বদলে আমার স্কার্টটা খুলে ফেলো না। 809 00:38:24,541 --> 00:38:25,541 -পিছন ফিরে! -দুঃখিত 810 00:38:25,750 --> 00:38:26,666 আমার একটা প্রশ্ন আছে। 811 00:38:27,333 --> 00:38:29,333 জমকালো বিয়ের কি দরকার ছিল? 812 00:38:29,625 --> 00:38:31,291 আমরা একটা ছোট বিয়ে করতে পারতাম। 813 00:38:31,375 --> 00:38:32,541 তার উপরে এত বিশাল রিসোর্ট! 814 00:38:33,416 --> 00:38:34,500 রিসোর্টটি বড় নয়, 815 00:38:35,000 --> 00:38:36,250 তুমি যুগ যুগ ধরে দরিদ্র। 816 00:38:36,333 --> 00:38:37,916 এভাবেই ধনীর রোল। 817 00:38:38,000 --> 00:38:40,041 তারা কম দামে বেশি টাকা দেয়। 818 00:38:40,125 --> 00:38:41,458 আর আমাদের মত দরিদ্র... 819 00:38:41,958 --> 00:38:44,625 আমরা ধরে রাখি আমাদের কাছে যা কিছু আছে। 820 00:38:46,208 --> 00:38:47,041 এটা কে? 821 00:38:47,125 --> 00:38:48,083 শত্রু. 822 00:38:48,166 --> 00:38:49,208 ব্লাউজ, পোশাক… 823 00:38:49,291 --> 00:38:51,416 - ভিতরে যাও। স্কার্ফ! -অপেক্ষা কর। 824 00:38:51,500 --> 00:38:53,000 - তোমার পোশাক। -কমলাগুলো ভালো করে সাজিয়ে নিন। 825 00:38:53,083 --> 00:38:55,250 -আমি না বলা পর্যন্ত খুলবেন না। -হ্যাঁ। 826 00:38:55,333 --> 00:38:56,166 আমার উচিত? 827 00:38:56,250 --> 00:38:57,708 -এখন খোল। -হ্যাঁ! 828 00:39:21,125 --> 00:39:22,208 শ্যালিকা পূজা কি রেডি? 829 00:39:23,125 --> 00:39:24,583 হ্যাঁ... সে তার কমলাগুলো সাজিয়ে নিচ্ছে। 830 00:39:24,791 --> 00:39:25,875 কমলালেবু? 831 00:39:26,541 --> 00:39:28,416 ইন্টারলিউড ! মানে, গানের ইন্টারলিউড। 832 00:39:28,500 --> 00:39:30,291 - সে গান গাইতে পছন্দ করে। -আমি দেখছি। 833 00:39:30,375 --> 00:39:32,833 সে গান গাইতে চায় তাদের প্রথম রাতে শাহরুখ। 834 00:39:32,916 --> 00:39:34,625 ওহ আমার, ঈশ্বর. তাই রোমান্টিক। 835 00:39:35,041 --> 00:39:36,166 আমাকে তার পরিচয় করিয়ে দিন। 836 00:39:36,250 --> 00:39:38,500 তিনি আমার খালা জুমানি। 837 00:39:38,708 --> 00:39:39,541 শুভেচ্ছা। 838 00:39:39,625 --> 00:39:40,500 আন্টি? 839 00:39:41,750 --> 00:39:42,708 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। 840 00:39:44,166 --> 00:39:45,208 সে তোমার ছোট বোন। 841 00:39:46,041 --> 00:39:49,333 এবং এমনকি যদি সে বড় হয়, তবে সে মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে হতে পারে। 842 00:39:50,166 --> 00:39:52,083 আপনি বিনয়ী হচ্ছেন। 843 00:39:52,833 --> 00:39:54,625 আমি তার বড় বোনের মতো। 844 00:39:55,291 --> 00:39:57,000 কত তাড়াতাড়ি হবে শ্যালিকা পুজো রেডি হও? 845 00:39:58,125 --> 00:40:00,750 আচ্ছা... সে প্রস্তুত... অবশেষে. 846 00:40:04,083 --> 00:40:05,875 আরে। আপনি কি ব্যান্ড বাজানো বন্ধ করতে বলেছেন? 847 00:40:05,958 --> 00:40:07,916 তুমি ভাগ্যবান আমি এই বিয়ে বন্ধ করিনি। 848 00:40:08,000 --> 00:40:10,333 তুমি জানো আমি পূজাকে ভালোবাসি, 849 00:40:10,416 --> 00:40:14,333 তবুও আপনি পাচ্ছেন সেই শাহরুখকে বিয়ে করেছেন পূজা। 850 00:40:14,583 --> 00:40:15,791 আপনি আবার পান করেছেন. 851 00:40:15,875 --> 00:40:17,083 আমার আছে। এবং আমি এটা গর্বিত. 852 00:40:20,000 --> 00:40:23,375 সবসময় মনে রেখো, এই কারণে কেউ আপনাকে পছন্দ করে না। 853 00:40:23,458 --> 00:40:25,750 এ কারণে পূজা আমাকে পছন্দ করে। 854 00:40:25,833 --> 00:40:28,291 পূজার চোখে আমি দেখেছি... 855 00:40:28,375 --> 00:40:29,666 লালসা। আপনি লালসা দেখেছেন. 856 00:40:30,833 --> 00:40:31,666 চকচকে। 857 00:40:32,250 --> 00:40:35,958 যদি কখনো উচ্চারণ কর পুজোর নাম আবার, 858 00:40:36,041 --> 00:40:37,666 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 859 00:40:37,750 --> 00:40:39,666 আপনি বোতল কম কর্ক. 860 00:40:39,750 --> 00:40:40,583 বের হও। 861 00:40:41,333 --> 00:40:42,458 প্রিয়তম, ফুফু। 862 00:40:45,250 --> 00:40:47,000 আমাকে আঁচড়, তুমি করবে? 863 00:40:47,083 --> 00:40:48,208 আপনার নিজের আঁচড়. 864 00:40:48,291 --> 00:40:49,375 আমার পিঠে ঘামাচি দরকার। 865 00:40:49,708 --> 00:40:51,791 -আমি দেখছি। -নিচে যাও। নিম্ন 866 00:40:53,166 --> 00:40:54,625 নিম্ন হ্যাঁ, সেখানে। 867 00:40:56,500 --> 00:40:58,791 আমার দাড়ি আবার গজাবে দুই ঘন্টার মধ্যে একটি রেজারের ব্যবস্থা করুন। 868 00:40:58,875 --> 00:41:00,708 একজন শিখের কাছে ক্ষুর চাওয়া। তোমার লজ্জা করে না? 869 00:41:00,791 --> 00:41:03,833 সে তাকে অবৈধ এলাকায় স্পর্শ করছে। 870 00:41:04,041 --> 00:41:05,458 চলুন তার আইনি দেখা যাক। 871 00:41:17,375 --> 00:41:18,250 আপনি কি করছেন? 872 00:41:18,500 --> 00:41:19,375 সন্দেহ করা হচ্ছে... 873 00:41:19,541 --> 00:41:20,416 তোমার বয়ফ্রেন্ড। 874 00:41:21,166 --> 00:41:22,208 আপনি যখন সেলফি তুলতে ব্যস্ত, 875 00:41:22,291 --> 00:41:24,208 আপনার প্রেমিক হয় একবারে দুটি চ্যানেলে টিউন করা হচ্ছে। 876 00:41:24,583 --> 00:41:26,416 আমরা তাকে দেখেছি… ভগ্নিপতি পূজার সাথে। 877 00:41:26,666 --> 00:41:28,666 আপনার ব্যক্তিগত রান্নাঘর বাইরে দাতব্যও করছে। 878 00:41:29,625 --> 00:41:31,250 তারা বন্ধু। 879 00:41:32,708 --> 00:41:34,791 এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি জানি কি হচ্ছে. 880 00:41:35,166 --> 00:41:37,541 বাবা আমার প্রেমের বিয়ে অনুমোদন করেছেন, 881 00:41:37,708 --> 00:41:40,000 এইজন্য তোমরা দুজন ঈর্ষান্বিত। 882 00:41:40,625 --> 00:41:42,041 আল্লাহর রহমতে, 883 00:41:42,125 --> 00:41:43,750 বিয়ে হচ্ছে খুব শুভ মুহূর্তে। 884 00:41:43,833 --> 00:41:45,916 এই সম্পর্ক হবে আজীবন স্থায়ী হয়। 885 00:41:46,083 --> 00:41:46,916 শুনুন স্যার। 886 00:41:47,000 --> 00:41:48,958 জ্যোতিষী হওয়ার চেষ্টা করবেন না, যখন আমরা আপনাকে পুরোহিত হওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করেছি। 887 00:41:49,041 --> 00:41:50,375 বিবাহ দিয়ে শুরু করুন. 888 00:41:50,458 --> 00:41:51,541 হ্যাঁ, আমি করব। 889 00:41:52,625 --> 00:41:55,791 আপনি কি এই পবিত্র বিবাহ মেনে নিবেন? আবু সেলিমের ছেলে শাহরুখের সঙ্গে? 890 00:42:02,500 --> 00:42:03,875 ওহ… 891 00:42:04,458 --> 00:42:06,583 শাহরুখ ওয়েডস পুজো। 892 00:42:07,333 --> 00:42:08,208 কি কাকতালীয়! 893 00:42:09,791 --> 00:42:10,875 এখানেও পুজো হয়। 894 00:42:15,458 --> 00:42:16,833 মেনে নেবেন নাকি? 895 00:42:16,916 --> 00:42:18,375 আমি করি। আমি করি। আমি করি। 896 00:42:18,458 --> 00:42:19,291 দারুণ। 897 00:42:19,541 --> 00:42:20,416 আর তুমি? 898 00:42:27,291 --> 00:42:28,125 আমি করি। 899 00:42:29,541 --> 00:42:31,333 বিস্ময়কর! চমত্কার! 900 00:42:33,791 --> 00:42:37,708 সুতরাং, ফেরেশতারা অবতরণ করেছেন স্বর্গ থেকে এখানে। 901 00:42:38,541 --> 00:42:40,333 -হ্যালো। -চুপ কর। 902 00:42:41,416 --> 00:42:42,750 তিনি এখানে কি করছেন? 903 00:42:43,833 --> 00:42:45,666 আমি জানি না আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাইনি। 904 00:42:46,083 --> 00:42:49,666 দোস্ত, আমার খুব একটা ভালো লাগছে না। আমি একটি কামড় ধরতে যাব. 905 00:42:49,750 --> 00:42:51,541 -অপেক্ষা করো! -আমি এখুনি আসব। 906 00:42:52,125 --> 00:42:53,625 সবাই আমাকে ত্যাগ করেছে। 907 00:42:54,000 --> 00:42:54,875 দাদা। 908 00:42:55,875 --> 00:42:57,333 আমাকে সালাদ কাউন্টারে নামিয়ে দিন। 909 00:42:57,583 --> 00:42:58,750 -তুমি কি করছ? - দ্রুত গাড়ি চালাও। 910 00:43:01,666 --> 00:43:02,833 অভিনন্দন! 911 00:43:02,916 --> 00:43:04,666 কে আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছে? বের হও। 912 00:43:04,875 --> 00:43:07,625 আমি আশা করি আপনি আমাকে আমন্ত্রণ না করতেন তোমার বোনের বিয়েতে, 913 00:43:08,208 --> 00:43:09,625 তাহলে আমার জীবন নষ্ট হবে না। 914 00:43:09,708 --> 00:43:10,541 কি? 915 00:43:10,625 --> 00:43:11,541 আমার একটা প্রশ্ন আছে। 916 00:43:11,625 --> 00:43:13,833 তোমার ছেলেও অভিশাপ পাওয়ার যোগ্য নয়, 917 00:43:14,083 --> 00:43:15,208 কে তাকে তাদের মেয়ে দিয়েছে? 918 00:43:15,291 --> 00:43:17,625 যেমন আমরা তোমাকে আমাদের বোন দিয়েছি, তোমাকে অভিশাপ না দিয়ে। 919 00:43:17,708 --> 00:43:19,416 এর পরিবর্তে তুমি আমাকে অভিশাপ দিতে। 920 00:43:19,500 --> 00:43:20,583 সেটাই ভালো হতো আমাকে তোমার বোন দেওয়ার চেয়ে। 921 00:43:21,583 --> 00:43:22,750 ওকে বের করে দাও ভাই। 922 00:43:22,833 --> 00:43:24,083 আপনি পাত্রী দেখতে পাবেন না. হারিয়ে যান। 923 00:43:24,166 --> 00:43:25,250 আমি দেখছি। 924 00:43:26,041 --> 00:43:27,666 ডিভোর্স পেপার রেডি। 925 00:43:28,458 --> 00:43:31,333 আমার উকিল কাল আসবে, এবং আপনার মুখে এটি নিক্ষেপ. 926 00:43:31,416 --> 00:43:33,500 এটা পাঠান. আমি এটা স্বাক্ষর করব. 927 00:43:33,583 --> 00:43:34,708 -আর আরেকটা জিনিস। -কি? 928 00:43:34,791 --> 00:43:36,750 আপনি একটি আছে আইসক্রিম কাউন্টার নাকি? 929 00:43:36,958 --> 00:43:37,791 বের হও। 930 00:43:38,958 --> 00:43:40,541 সিঁড়িতে সতর্ক থাকুন। 931 00:43:41,291 --> 00:43:43,000 আসা… 932 00:43:47,458 --> 00:43:49,166 এভাবেই চলে… 933 00:43:51,000 --> 00:43:52,041 বাবা। 934 00:43:53,916 --> 00:43:55,791 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচবো কিভাবে? 935 00:43:55,875 --> 00:43:58,041 আমিও তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। 936 00:43:59,708 --> 00:44:01,708 শ্রদ্ধেয় নবাব সাহেব, 937 00:44:01,875 --> 00:44:03,208 যদি কিছু মনে না করেন... 938 00:44:03,291 --> 00:44:05,750 আমি কি তাকে এক রাতের জন্য সঙ্গ দিতে পারি? 939 00:44:06,333 --> 00:44:09,125 আমার মেয়ে কখনও করেনি একা কোথাও গেছে। 940 00:44:09,458 --> 00:44:10,958 আমি তার জন্য চিন্তিত. 941 00:44:11,041 --> 00:44:12,333 সে কি সীমান্তে যাচ্ছে? 942 00:44:12,416 --> 00:44:14,583 নবাব সাহেব, এসব কিছু না সীমান্তে যাওয়া কম। 943 00:44:15,291 --> 00:44:16,625 প্লিজ ওকে আসতে দাও, আবু বাবা। 944 00:44:16,708 --> 00:44:18,250 এটা শুধুমাত্র এক রাতের জন্য। 945 00:44:19,250 --> 00:44:20,416 ফাইন। চল যাই। 946 00:44:28,916 --> 00:44:30,041 তারা এখানে আছে. 947 00:44:35,250 --> 00:44:37,833 আগামীকাল সকালে, আমরা অদৃশ্য হয়ে যাব যত তাড়াতাড়ি স্মাইলি দেখায়। 948 00:44:38,125 --> 00:44:41,791 তার আগে, আমি তাদের তৈরি করব 50,00,000 টাকা পরিশোধ করুন। 949 00:44:42,041 --> 00:44:43,416 তারা হয়তো ফিরে যাবে তাদের কথায় পরে। 950 00:44:43,500 --> 00:44:44,375 এটা ঠিক। 951 00:44:45,083 --> 00:44:45,958 পরী ডাকছে। 952 00:44:46,416 --> 00:44:47,708 -তার সাথে কথা বল। -এটা দাও। 953 00:44:48,416 --> 00:44:49,791 সোনা, তুমি কোথায়? 954 00:44:49,875 --> 00:44:52,458 মধু নয়। ইনি মধুর বাবা। 955 00:44:54,333 --> 00:44:55,708 রাধে-রাধে, কাকা। 956 00:44:55,916 --> 00:44:56,833 করম কোথায়? 957 00:44:57,000 --> 00:44:59,625 দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করুন। 958 00:45:00,291 --> 00:45:04,750 তিনি সবচেয়ে জন্য প্রস্তুত করা হয় তার জীবনের বিপজ্জনক কর্মক্ষমতা। 959 00:45:05,291 --> 00:45:06,125 সে? 960 00:45:06,541 --> 00:45:08,250 যে শিল্পী অভিনয় করছেন, 961 00:45:08,333 --> 00:45:12,041 তার সঙ্গে দ্বৈত গান গাইতে চলেছেন করম। 962 00:45:12,833 --> 00:45:14,000 মজা কর, জামাই। 963 00:45:14,625 --> 00:45:16,625 শাহরুখ ভাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন। 964 00:45:19,250 --> 00:45:20,916 শাহরুখের ঘরে হৃতিকের পোস্টার। 965 00:45:21,208 --> 00:45:22,166 অদ্ভুত। 966 00:45:33,291 --> 00:45:34,125 এটা কে? 967 00:45:34,458 --> 00:45:35,333 একটি অশুভ লক্ষণ। 968 00:45:39,083 --> 00:45:40,583 দুঃখিত, আমি অন্য একটি পেতে হবে. 969 00:45:40,666 --> 00:45:41,583 প্রয়োজন নেই। 970 00:45:43,291 --> 00:45:44,458 আমি একটা বড়ি নিলাম। 971 00:45:44,708 --> 00:45:45,625 বড়ি? 972 00:45:46,458 --> 00:45:47,416 কোন বড়ি? 973 00:45:48,250 --> 00:45:49,791 ঘুমের বড়ি। কেন? 974 00:45:50,208 --> 00:45:51,208 ভাল ঈশ্বর! 975 00:45:52,000 --> 00:45:53,208 আজ রাত আমাদের প্রথম রাত। 976 00:45:53,875 --> 00:45:55,208 আপনি যাচ্ছেন না? মজার কিছু করতে? 977 00:45:57,500 --> 00:45:59,375 এই বিয়েতে তুমি খুশি না? 978 00:46:09,833 --> 00:46:12,333 এই মত একটি বিশাল জায়গা এবং বাথরুমে টিকটিকি আছে! 979 00:46:15,333 --> 00:46:16,791 হ্যালো। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 980 00:46:16,875 --> 00:46:18,000 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 981 00:46:18,083 --> 00:46:19,083 এটা জরুরী। 982 00:46:26,458 --> 00:46:28,833 এই মুহুর্তে কে গাছে জল দিচ্ছে? 983 00:46:29,666 --> 00:46:31,375 সে তার মনের বাইরে। 984 00:46:31,916 --> 00:46:34,208 তোমার প্রথম রাত কেমন ছিল? 985 00:46:34,291 --> 00:46:36,583 সকালে দেরি করবেন না। 986 00:46:36,666 --> 00:46:39,291 চিন্তা করবেন না। আপনি এটা জানতে আগে আমি সেখানে হবে. 987 00:46:50,500 --> 00:46:53,041 পুত্রবধূ? ছেলে? 988 00:47:00,125 --> 00:47:01,541 দাদা। 989 00:47:01,791 --> 00:47:03,583 আমাদের ছেড়ে চলে গেলে কেন বাবা? 990 00:47:04,583 --> 00:47:06,500 তুমি এত বুড়ো ছিলে না! 991 00:47:06,583 --> 00:47:08,000 তার বয়স ছিল 105 বছর। 992 00:47:08,500 --> 00:47:11,000 তিনি এক সময়ে জন্মগ্রহণ করেন 993 00:47:11,416 --> 00:47:13,750 যখন সেনাবাহিনী তাদের হাতে যুদ্ধ করেছিল। 994 00:47:13,833 --> 00:47:14,708 এটা অন্যায়। 995 00:47:15,250 --> 00:47:16,666 একেবারেই অন্যায়। 996 00:47:17,125 --> 00:47:18,750 রাধে-রাধে। 997 00:47:20,791 --> 00:47:23,791 নবাব সাহেব, তুমি আমাকে এটা আগে বলোনি কেন? 998 00:47:24,083 --> 00:47:25,708 সকালে আমরা জানতে পারি। 999 00:47:25,916 --> 00:47:27,166 তোমাকে কে বলেছে? 1000 00:47:27,250 --> 00:47:29,625 সারা রাত কাটিয়ে দিলাম এই হাত দিয়ে নোট গণনা। 1001 00:47:29,708 --> 00:47:32,000 তারা পরিণত পঞ্চাশের পরিবর্তে পঁচিশ হবে। 1002 00:47:32,083 --> 00:47:33,500 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1003 00:47:34,541 --> 00:47:37,416 আমার দাদা মারা গেছেন, এবং আপনি টাকার জন্য কাঁদছেন। 1004 00:47:37,916 --> 00:47:40,625 গত রাত পর্যন্ত তিনি জীবিত ও ভালো ছিলেন। 1005 00:47:40,916 --> 00:47:42,000 এই কখন ঘটল? 1006 00:47:42,166 --> 00:47:44,333 আপনি ব্যালেন্স পরিমাণ চান, তুমি না? আমার সাথে এসো। 1007 00:47:44,416 --> 00:47:45,666 জানাজার আগে আমাকে টাকা দিবেন, তাই না? 1008 00:47:45,750 --> 00:47:46,791 আমার এমন অবুঝ শ্বশুর আছে! 1009 00:47:46,875 --> 00:47:49,541 এটা তার আত্মাকে শান্তি দেবে, প্রিয়... 1010 00:47:55,125 --> 00:47:56,791 কি হয়েছে দাদা? 1011 00:47:57,000 --> 00:47:58,416 তিনি শৌচাগারে যাচ্ছিলেন। 1012 00:47:58,500 --> 00:48:00,166 কোন ল্যাবরেটরি? 1013 00:48:00,333 --> 00:48:01,833 ল্যাবরেটরি নয়, প্রিয়. 1014 00:48:02,333 --> 00:48:04,666 সে বাথরুমে যাচ্ছিল। এটা জরুরী ছিল. 1015 00:48:04,750 --> 00:48:06,958 এত জরুরি যে তিনি মারা গেলেন। 1016 00:48:07,333 --> 00:48:08,875 নাগিন সুর বাজাও। 1017 00:48:19,625 --> 00:48:20,625 থামো! 1018 00:48:22,125 --> 00:48:23,625 আপনাকে থামাতে কী লাগবে? সর্প মণি? 1019 00:48:23,916 --> 00:48:24,875 দুঃখিত, আবু বাবা. 1020 00:48:25,666 --> 00:48:26,500 এখানে আপনি যান. 1021 00:48:27,333 --> 00:48:28,583 স্মাইলি বিয়ে করে সাকিনাকে। 1022 00:48:28,791 --> 00:48:31,500 আজ সন্ধ্যা ৭টা। এর পর, মিলান ভাটিকা গার্ডেন। 1023 00:48:31,583 --> 00:48:33,125 আমার পুরো পরিবার ইতিমধ্যে পৌঁছে গেছে। 1024 00:48:33,291 --> 00:48:35,416 দয়া করে দেরি করবেন না। এটা আমার প্রথম বিয়ে। 1025 00:48:35,500 --> 00:48:36,333 তুমি বোকা। 1026 00:48:37,583 --> 00:48:39,291 আমার বাবা মারা গেছে, 1027 00:48:39,375 --> 00:48:40,500 এবং আপনি আপনার বিবাহ সম্পর্কে চিন্তিত. 1028 00:48:43,416 --> 00:48:45,458 দুঃখিত, আমি আমার উত্তেজনার মধ্যে লক্ষ্য করিনি। 1029 00:48:46,250 --> 00:48:47,083 এটা কখন ঘটেছিল? 1030 00:48:47,291 --> 00:48:48,125 আজ সকালে। 1031 00:48:48,833 --> 00:48:52,458 দেখুন... পরিবারে কেউ মারা গেলে, 1032 00:48:52,541 --> 00:48:54,875 আমরা কোনো পরিচালনা করতে পারি না ছয় মাস ধরে শুভ অনুষ্ঠান। 1033 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 কি? কত মাস? 1034 00:48:56,708 --> 00:48:57,750 ছয় মাস। 1035 00:49:05,208 --> 00:49:06,041 তার কি দোষ? 1036 00:49:06,708 --> 00:49:09,458 -হে ঈশ্বর! ভাল প্রভু! -এটা কি? 1037 00:49:09,541 --> 00:49:12,791 কি হয়েছে দাদা? কেন? কোথায়? 1038 00:49:12,875 --> 00:49:14,125 এখন কেন তাকে মরতে হলো? 1039 00:49:14,208 --> 00:49:15,541 সুখী উপলব্ধি! 1040 00:49:15,625 --> 00:49:16,458 তুমি প্রথমে কাঁদোনি। 1041 00:49:16,791 --> 00:49:19,833 আপনি কতজন জানেন না মৃত্যু তার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে। 1042 00:49:20,125 --> 00:49:20,958 আর আবু বাবা, 1043 00:49:21,041 --> 00:49:24,291 গতকাল বিয়ে করেছি, এবং আজ সে মারা গেছে। 1044 00:49:24,875 --> 00:49:26,208 আমি মনে করি আমিই অভাগা। 1045 00:49:26,541 --> 00:49:28,125 আমি এখানে থাকার যোগ্য নই। 1046 00:49:28,208 --> 00:49:29,583 -আমি চলে যাচ্ছি... -অপেক্ষা কর। 1047 00:49:29,833 --> 00:49:31,166 এটা তোমার দোষ নয়। 1048 00:49:31,250 --> 00:49:33,583 - এটা আমার দোষ। -প্রিয়তম, ফুফু। 1049 00:49:33,666 --> 00:49:35,750 যাওয়ার আগে একবার দেখে নিন। 1050 00:49:35,833 --> 00:49:39,708 দেখুন দাদা কি লিখেছেন মারা যাওয়ার আগে দেয়ালে। 1051 00:49:40,458 --> 00:49:44,291 পুত্রবধূ… ছেলে. 1052 00:49:54,500 --> 00:49:56,416 আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম--- 1053 00:49:56,500 --> 00:49:59,791 তার শেষ ইচ্ছা ছিল তার জন্য পুত্রবধূ একটি ছেলে জন্ম দিতে. 1054 00:50:00,750 --> 00:50:02,750 অথবা তিনি মেয়ে লিখতে পারেন, পাশাপাশি. 1055 00:50:03,625 --> 00:50:04,458 হ্যাঁ। 1056 00:50:05,375 --> 00:50:06,750 এই আমি কি বলতে চেয়েছিলাম. 1057 00:50:07,125 --> 00:50:09,541 একটি পরিবার যেখানে শিশু পূরণ করার জন্য জন্ম হয় 1058 00:50:09,625 --> 00:50:12,291 বড়দের শেষ ইচ্ছা এবং পিতামাতার সম্মতি দ্বারা নয়, 1059 00:50:12,375 --> 00:50:13,833 আমি কিছুতেই সেখানে থাকতে পারছি না। 1060 00:50:13,916 --> 00:50:14,750 অপেক্ষা করুন। থামো। 1061 00:50:14,833 --> 00:50:16,750 -প্রিয়তম, ভগ্নিপতি, থামুন! -আমাকে থামাও না। আমি চলে যাচ্ছি। 1062 00:50:16,833 --> 00:50:18,541 কিন্তু আমি যেতে পারব না। 1063 00:50:18,625 --> 00:50:20,875 আমি দাদাকে ছেড়ে যেতে চাই না। 1064 00:50:21,041 --> 00:50:23,833 -দাদা। -দাদা, আপনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন কেন? 1065 00:50:24,833 --> 00:50:25,833 রাধে-রাধে। 1066 00:50:25,958 --> 00:50:27,583 -তুমি কে? -আমি উকিল। পরী। 1067 00:50:27,875 --> 00:50:31,000 বাবা, দাদা করেননি এমনকি স্বর্গে পৌঁছেও, 1068 00:50:31,083 --> 00:50:33,166 এবং আপনি ইতিমধ্যে কল করেছেন ইচ্ছার জন্য একজন আইনজীবী! 1069 00:50:33,500 --> 00:50:34,375 আমি নয়ডা প্লট পাই। 1070 00:50:34,458 --> 00:50:36,041 আমি সাজনের আইনজীবী। 1071 00:50:36,333 --> 00:50:38,166 -এই ডিভোর্স পেপার পাঠিয়েছে। -তালাক ! 1072 00:50:38,291 --> 00:50:39,708 আমাকে দাও. আমি এক্ষুনি তাদের স্বাক্ষর করব। 1073 00:50:39,791 --> 00:50:41,208 এখানে কি হচ্ছে? 1074 00:50:41,500 --> 00:50:44,250 বিয়ে হোক, সন্তান, অথবা ডিভোর্স আপনি সবসময় তাড়াহুড়া করছেন. 1075 00:50:44,333 --> 00:50:45,333 এত তাড়া কিসের? 1076 00:50:45,708 --> 00:50:47,500 আমরা এটা পাঠানো হবে. 1077 00:50:49,375 --> 00:50:50,375 কেউ কি মারা গেছে? 1078 00:50:50,875 --> 00:50:53,875 না, দাদা মরে খেলতে পছন্দ করে। 1079 00:50:56,208 --> 00:50:58,083 পরীকে আর অন্ধকারে রাখতে পারছি না। 1080 00:50:59,333 --> 00:51:01,458 আমি এখনই তাকে সত্য বলব। 1081 00:51:02,708 --> 00:51:05,291 মানুষ, ভালবাসার জন্য আমাকে যা করতে হবে, বন্ধুত্ব, এবং পরিবার! 1082 00:51:13,958 --> 00:51:14,958 কোথায় ছিলে? 1083 00:51:15,291 --> 00:51:16,583 ছয়বার ফোন করলাম। 1084 00:51:17,208 --> 00:51:18,375 আর এই রুমাল কেন বেঁধে রেখেছ? 1085 00:51:18,458 --> 00:51:20,875 যাতে তোমার বাবা আমাকে দেখে না। চলুন… 1086 00:51:22,916 --> 00:51:23,958 তুমি আজ আমাকে কিছু বলতে যাচ্ছিলে। 1087 00:51:24,041 --> 00:51:24,875 -আমাকে। -হ্যাঁ। 1088 00:51:24,958 --> 00:51:27,041 ওহ, হ্যাঁ। আমি একটা চাকরি পেয়েছি। 1089 00:51:27,291 --> 00:51:28,416 আমি আমার বাড়ি পুনঃঅধিগ্রহণ করেছি। 1090 00:51:28,583 --> 00:51:29,625 -আমি দেখছি। -হ্যাঁ। 1091 00:51:30,625 --> 00:51:32,666 এত তাড়াতাড়ি কিভাবে এত টাকা কামাইলেন? 1092 00:51:33,166 --> 00:51:34,958 এটি একটি সহজ এবং মজার কাজ। 1093 00:51:35,375 --> 00:51:37,500 গ্রাহককে সন্তুষ্ট করুন এবং অর্থ প্রদান করুন। 1094 00:51:37,583 --> 00:51:39,083 কখনও কখনও তারা বোনাসও দেয়। 1095 00:51:41,250 --> 00:51:42,125 আপনি কি মনে করেন? 1096 00:51:44,125 --> 00:51:45,666 একটি চুম্বন জন্য তারা আপনাকে অতিরিক্ত দিতে হবে? 1097 00:51:46,166 --> 00:51:47,208 আলিঙ্গনের জন্য অতিরিক্ত অর্থ... 1098 00:51:47,500 --> 00:51:49,625 - এবং অন্যান্য জিনিস। -মানে কি? 1099 00:51:49,708 --> 00:51:52,291 সেই আন্টির সাথে দেখা প্রোগ্রাম চলাকালীন। 1100 00:51:52,500 --> 00:51:53,791 -এবং এখন এই. -তুমি কিসের কথা বলছ? 1101 00:51:53,875 --> 00:51:55,416 বাবা বলেছে টাকা রোজগার করতে, 1102 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 এটা করতে না। 1103 00:51:56,583 --> 00:51:57,500 মানে কি? 1104 00:51:57,583 --> 00:51:59,666 আমাকে আবার কল বা টেক্সট করবেন না। 1105 00:51:59,833 --> 00:52:02,041 -আমি তোমাকে ঘৃণা করি। -আপনি ঘৃণা করেন? তোমাকে ঘৃণা করি? 1106 00:52:02,125 --> 00:52:03,250 যে সব আপনি কখনও বলেন! 1107 00:52:03,333 --> 00:52:05,458 শোন, তুমি ধন্য জামাই। 1108 00:52:05,958 --> 00:52:08,291 -হ্যালো চাচা। -ঠিক আছে। 1109 00:52:09,416 --> 00:52:11,791 এটা কিসিং বুথ নয়। 1110 00:52:11,875 --> 00:52:12,958 মানে কি? 1111 00:52:13,291 --> 00:52:15,250 আপনি টমেটো সস smeared তোমার ঠোঁটে? 1112 00:52:17,583 --> 00:52:19,041 জঘন্য। 1113 00:52:26,250 --> 00:52:27,666 আমি পুজোর মতো সাজসজ্জা করছি না। 1114 00:52:27,750 --> 00:52:29,291 প্রথমত, সে আমার বান্ধবী। তার উপরে, তিনি একজন আইনজীবী। 1115 00:52:29,375 --> 00:52:31,708 সে সবসময় আমাকে সন্দেহ করে। সে আমার কল রিসিভ করছে না। 1116 00:52:31,791 --> 00:52:32,708 আমি এটা করতে পারি না। 1117 00:52:33,041 --> 00:52:34,125 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1118 00:52:34,208 --> 00:52:37,166 বাকিটা আমরা কখনই পাব না 25,00,000 টাকা। 1119 00:52:37,250 --> 00:52:38,458 ভুলে যাও যে! 1120 00:52:38,541 --> 00:52:40,541 তারা যদি প্রতারণার অভিযোগে আমাদের গ্রেপ্তার করে তাহলে কী হবে? 1121 00:52:40,625 --> 00:52:43,000 -এটা মাত্র কয়েক রাতের ব্যাপার। -কেন দিন বলতে পারলে না? 1122 00:52:43,083 --> 00:52:43,916 হ্যাঁ… 1123 00:52:44,000 --> 00:52:46,000 যারা এটা করতে চান, এটা দিন বা রাত কিনা চিন্তা করবেন না. 1124 00:52:47,041 --> 00:52:50,208 রাধে… 1125 00:52:50,291 --> 00:52:51,125 হ্যালো। 1126 00:52:52,041 --> 00:52:55,000 হ্যালো। এই তোমার বাঘ কথা বলছে. 1127 00:52:55,375 --> 00:52:57,416 -বলুন। -বলতে ফোন দিলাম, 1128 00:52:57,500 --> 00:53:01,750 আমি আপনার ক্রেডিট কার্ড বিল পরিশোধ করেছি. 1129 00:53:02,416 --> 00:53:04,166 আপনি বেশ আগ্রহী মনে হচ্ছে. 1130 00:53:04,291 --> 00:53:05,250 কেন আপনি এটা পরিশোধ? 1131 00:53:05,583 --> 00:53:07,625 আচ্ছা... যেহেতু আমি পারিনি তোমার প্রতি কোন মনোযোগ দাও, 1132 00:53:08,000 --> 00:53:09,250 আমি তোমার বিল পরিশোধ করেছি। 1133 00:53:09,875 --> 00:53:10,791 ভাই আপনার খাবার। 1134 00:53:10,875 --> 00:53:12,458 হ্যাঁ, তুমি খাও। 1135 00:53:12,750 --> 00:53:15,458 আমার মায়ের চোখের অপারেশন দরকার। 1136 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 আমি তার জন্য টাকা সঞ্চয় ছিল. 1137 00:53:17,125 --> 00:53:18,750 তাই সেখান থেকে কিছু নিয়েছি। 1138 00:53:20,041 --> 00:53:23,291 ওহ... আপনি আপনার মাতাল মায়ের বিকৃত চোখ। 1139 00:53:23,375 --> 00:53:25,791 মা এখনো এক চোখে ঠিকমতো দেখতে পায়। 1140 00:53:25,875 --> 00:53:28,708 তাই… আমি পরে অস্ত্রোপচার করাতে পারি। 1141 00:53:28,875 --> 00:53:31,541 আর যাই হোক, তুমি আমার থেকে আলাদা নও। 1142 00:53:31,625 --> 00:53:36,541 সত্যি কথা বলতে, আমি আপনার সাথে দেখা করতে মরিয়া. 1143 00:53:37,625 --> 00:53:38,708 আমি তোমার সাথে দেখা করতে পারব না। 1144 00:53:39,166 --> 00:53:40,208 আমার স্বামী ফিরে এসেছে। 1145 00:53:40,708 --> 00:53:42,083 কি? কখন? কিভাবে? 1146 00:53:42,166 --> 00:53:43,500 সেই বদমাশ ফিরে এল কেন? 1147 00:53:44,125 --> 00:53:47,541 পুজো। তোমার স্বামী সোফায় তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1148 00:53:47,625 --> 00:53:49,083 কার সাথে ফোনে কথা বলছো? 1149 00:53:50,416 --> 00:53:51,416 জানি না। এটা একটা ভুল নম্বর। 1150 00:53:51,500 --> 00:53:53,583 এটা টাইগার নামক কিছু মট. 1151 00:53:54,708 --> 00:53:55,875 আমি দুঃখিত, টাইগার. 1152 00:53:56,000 --> 00:53:57,416 আমি আর কখনো তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না। 1153 00:53:57,500 --> 00:53:59,291 না, পূজা, প্লিজ। হ্যালো। 1154 00:53:59,375 --> 00:54:01,000 আমাকে আর ফোন দিও না। 1155 00:54:01,083 --> 00:54:02,000 হ্যালো। 1156 00:54:05,750 --> 00:54:07,500 সে আর কখনো ফোন করবে না। 1157 00:54:07,583 --> 00:54:10,458 -আমার ক্রেডিট কার্ড বিল পরিশোধ করা হয়. -সে কোথায়? 1158 00:54:10,541 --> 00:54:11,583 -তাই। - প্রতারক। 1159 00:54:12,541 --> 00:54:13,416 আবূ আব্বা। 1160 00:54:13,708 --> 00:54:15,041 -মিথ্যাবাদী। -নবাব সাহেব। 1161 00:54:15,125 --> 00:54:16,541 আল্লাহকে ভয় করতে হবে। 1162 00:54:16,875 --> 00:54:18,625 কিভাবে আপনি রাখতে পারেন আমাদের কাছ থেকে এত বড় রহস্য? 1163 00:54:18,708 --> 00:54:21,000 -আমরা বিকৃত হয়ে গেছি। -তুমি জানো আমি কে। 1164 00:54:21,250 --> 00:54:23,333 নবাব স্যার, আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছিলাম... 1165 00:54:23,416 --> 00:54:24,250 কখন? 1166 00:54:24,375 --> 00:54:25,833 তুমি আমাকে কখন বলতে যাচ্ছিলে? 1167 00:54:26,000 --> 00:54:30,208 তুমি আমার কাছ থেকে এত বড় গোপন রাখলে, এমনকি আমার ছেলের বিয়ের পরেও। 1168 00:54:30,458 --> 00:54:33,208 তুমি আমাকে বলোনি কেন তোমারও কি ছেলে আছে? 1169 00:54:34,208 --> 00:54:35,458 সেই পুজোর একটা ভাই আছে। 1170 00:54:35,708 --> 00:54:37,208 হ্যাঁ… 1171 00:54:37,750 --> 00:54:40,166 সে নেই। সে তার ভাই নয়। 1172 00:54:40,458 --> 00:54:43,208 ভাই থাকলে কি লাভ, 1173 00:54:43,291 --> 00:54:44,916 যারা এমনকি পারেনি তার বোনের বিয়েতে? 1174 00:54:45,000 --> 00:54:47,458 অথবা আচারের জন্য দেখান রক্ষা বন্ধনের। 1175 00:54:47,541 --> 00:54:49,125 আর তার এখন আসার ধৃষ্টতা আছে! 1176 00:54:49,208 --> 00:54:50,458 আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম এখন কেন? 1177 00:54:50,791 --> 00:54:53,708 এই বদমাশ বাকি অর্ধেক চায় 25,00,000 টাকা... 1178 00:54:53,791 --> 00:54:56,125 যে তুমি আমাকে দিতে রাজি হয়েছ। 1179 00:54:56,208 --> 00:54:57,333 নবাব সাহেব। 1180 00:54:57,916 --> 00:54:58,791 এখানে আপনি যান. 1181 00:54:58,875 --> 00:55:02,666 12,50,000 টাকা তার মুখে ছুড়ে দাও! 1182 00:55:02,750 --> 00:55:06,708 আমার বাবা কিছু এটিএম না যারা আপনার মুখে টাকা ছুড়ে দেবে। 1183 00:55:07,250 --> 00:55:08,583 -শুভেচ্ছা। -হ্যালো। 1184 00:55:09,416 --> 00:55:13,000 আমি শাহরুখের খালা কে তার ছোট বোনের মতো। 1185 00:55:13,250 --> 00:55:15,833 জুমানি। আপনি তাদের বোতাম অনুমিত করছি. 1186 00:55:17,291 --> 00:55:18,625 আমার পুত্রবধূ পূজা কোথায়? 1187 00:55:19,208 --> 00:55:20,875 প্রিয়তম, ফুফু। 1188 00:55:21,666 --> 00:55:23,791 প্রিয়তম, ফুফু। 1189 00:55:23,875 --> 00:55:25,625 আমার বাধা ক্ষমা করুন, 1190 00:55:25,833 --> 00:55:28,875 কিন্তু এই দুই আছে সবসময় ঝগড়া হয়. 1191 00:55:28,958 --> 00:55:30,666 সে এইমাত্র এখান থেকে বেরিয়ে এসেছে। 1192 00:55:30,750 --> 00:55:33,291 আমি তাকে কল করার চেষ্টা করছি কিন্তু সে উত্তর দিচ্ছে না। সে খুব জেদি। 1193 00:55:33,375 --> 00:55:35,500 -খুব জেদি। -তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ। আমি ভেবেছিলাম সে-- 1194 00:55:35,583 --> 00:55:37,833 কোন ব্যাপার না. আমি তাকে কল করব। 1195 00:55:39,666 --> 00:55:42,541 রাধে… 1196 00:55:42,625 --> 00:55:45,208 ঠিক অভিন্ন মুখের মতো, এমনকি তাদের অভিন্ন ফোন আছে। 1197 00:55:45,416 --> 00:55:46,916 সে তার ফোন নিয়েছে এবং তার পিছনে রেখে গেছে। 1198 00:55:47,000 --> 00:55:48,416 তোমার নাম্বারটা দাও। 1199 00:55:48,708 --> 00:55:50,875 শোন... নকল হুমায়ূন। 1200 00:55:51,958 --> 00:55:53,166 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 1201 00:55:53,375 --> 00:55:56,458 আমি আমার নাম্বার দেই না কোন টম ডিক বা অজানা কোন ব্যক্তির কাছে! 1202 00:55:57,916 --> 00:56:00,333 টম এবং ডিক ঠিক আছে, কিন্তু আপনি অজানা কাকে ডাকছেন। 1203 00:56:00,666 --> 00:56:02,375 তোমার কি আদব নেই? 1204 00:56:02,458 --> 00:56:04,791 কদম নবাব সাহেব, ছোটবেলা থেকেই সে এভাবেই আছে। 1205 00:56:04,875 --> 00:56:08,458 তিনি প্রথম দম্পতির জন্য আমার সাথে কথা বলেননি বছর যখন তিনি জন্মগ্রহণ করেন. 1206 00:56:08,541 --> 00:56:10,875 -কেউ করে না। -এটা সত্যি। 1207 00:56:10,958 --> 00:56:12,083 কিন্তু সে এখন করবে। 1208 00:56:12,750 --> 00:56:14,208 এখন সে আমার দায়িত্ব। 1209 00:56:14,416 --> 00:56:17,625 -কেন? -সে ফিরলেই পুজো পাঠাও। 1210 00:56:17,708 --> 00:56:19,041 আমি তাদের একে অপরের সাথে কথা বলতে দেব। 1211 00:56:19,125 --> 00:56:20,041 বিস্ময়কর। 1212 00:56:20,375 --> 00:56:22,166 -আমার সাথে চলো। -এটা কি কোনো বিনিময় অফার? 1213 00:56:22,250 --> 00:56:23,458 -চল যাই। -আমি যাব না। 1214 00:56:23,541 --> 00:56:24,750 -আসুন। -আমি যাব না। 1215 00:56:24,833 --> 00:56:25,750 চল যাই। 1216 00:56:25,833 --> 00:56:26,833 আমি যাব না। 1217 00:56:26,916 --> 00:56:27,791 আসো, তুমি?! 1218 00:56:28,583 --> 00:56:30,166 -আসুন। -এটা কি ধরনের বিনিময় অফার? 1219 00:56:30,500 --> 00:56:31,500 -চাচা। -হ্যাঁ? 1220 00:56:32,125 --> 00:56:33,583 আপনার কি জেলের ইউনিফর্ম আছে? 1221 00:56:55,041 --> 00:56:58,041 তোমার মিষ্টি যন্ত্রণা... 1222 00:56:58,125 --> 00:57:02,208 গোপনীয় যন্ত্রণা এখানে এবং আশেপাশে… 1223 00:57:02,333 --> 00:57:05,333 আমি রেগে আছি… 1224 00:57:05,416 --> 00:57:09,583 আমাকে কাজল, আমার ভালবাসা 1225 00:57:09,666 --> 00:57:12,541 আমি তোমাকে জ্বালাতন করব... 1226 00:57:12,625 --> 00:57:14,750 -মেয়ে… -আরে, হ্যালো। 1227 00:57:14,833 --> 00:57:16,333 চেক করুন। চেক করুন। চেক করুন। 1228 00:57:16,708 --> 00:57:17,583 ঘুরে দাঁড়ান। 1229 00:57:18,541 --> 00:57:21,041 আমাকে ক্ষমা করুন। জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি। 1230 00:57:21,125 --> 00:57:22,625 আপনি চা বা কফি চান? 1231 00:57:23,041 --> 00:57:23,916 মদ. 1232 00:57:24,291 --> 00:57:25,750 আমি মদ চাই আপনি আমাকে কিছু পেতে পারেন? 1233 00:57:27,791 --> 00:57:30,500 মদ আমাদের ধর্মে ব্লাসফেমি। 1234 00:57:31,541 --> 00:57:32,791 তুমি যদি চাও, 1235 00:57:33,708 --> 00:57:35,458 আমি আমার চোখ দিয়ে তোমাকে নেশা করতে পারি। 1236 00:57:37,000 --> 00:57:38,750 বাজারে গুঞ্জন আছে... 1237 00:57:38,833 --> 00:57:40,500 আমি জানি না এটা কতটা সত্য। 1238 00:57:40,583 --> 00:57:45,000 তারা বলে আমার চোখ রেখার মতো। 1239 00:57:45,875 --> 00:57:46,791 আমি কিছু বলতে পারি? 1240 00:57:47,791 --> 00:57:51,958 আপনার চোখ খুব কমই অভিন্ন একে অপরের কাছে, রেখার কথাই ছেড়ে দিন। 1241 00:57:52,208 --> 00:57:53,041 ওহ… 1242 00:57:53,125 --> 00:57:54,041 বিলাল। 1243 00:57:55,708 --> 00:57:56,541 বিলা… 1244 00:57:57,791 --> 00:58:00,333 হতভম্ব, তাই না? আমিও ছিলাম। 1245 00:58:00,416 --> 00:58:02,250 ওটা পূজার যমজ ভাই করম। 1246 00:58:02,666 --> 00:58:05,041 আর সে তোমার শ্যালক শাহরুখ। 1247 00:58:05,291 --> 00:58:06,125 তাকে? 1248 00:58:06,500 --> 00:58:07,333 শাহরুখ? 1249 00:58:07,416 --> 00:58:08,583 এরপর থেকে আমি সালমান। 1250 00:58:09,916 --> 00:58:12,916 আমার বাবা তার মেয়ের সর্বনাশ করেছেন অর্থের জন্য জীবন। 1251 00:58:13,000 --> 00:58:15,250 -কে এই ডুচ ঢুকতে দিল? -তুমি কাকে ডাকছ? 1252 00:58:15,333 --> 00:58:16,666 আমি যা বলেছি তুমি শুনেছ। এটা অনুভব করুন। 1253 00:58:16,750 --> 00:58:19,875 তিনি আপনার ভাবী চাচা। 1254 00:58:19,958 --> 00:58:22,041 কি চাচা, শ্যালক… ছিঃ এই! 1255 00:58:22,125 --> 00:58:23,791 এটা কি কোনো ধরনের পারিবারিক নাটক? 1256 00:58:24,625 --> 00:58:27,291 সোনা ভাই, সে উত্তর দিচ্ছে না হয় আমার কল. আমি কি করব? 1257 00:58:29,166 --> 00:58:30,291 আমি ডিউটিতে পান করি না। 1258 00:58:31,458 --> 00:58:33,458 আমি ইতিমধ্যে তার নম্বর ডায়াল করেছি. মাত্র এক মিনিট। 1259 00:58:34,166 --> 00:58:35,583 রাধে… 1260 00:58:36,500 --> 00:58:37,333 হ্যালো। 1261 00:58:37,416 --> 00:58:39,000 হ্যালো, পূজা। সোনা ভাই। 1262 00:58:39,083 --> 00:58:40,416 ওই বোকাটার নাম উচ্চারণ করবেন না। 1263 00:58:40,916 --> 00:58:41,750 সোনা ভাই। 1264 00:58:41,833 --> 00:58:43,791 সে আমাকে চাকরি দিয়েছে বলেই, সে আমাকে তাড়া করা বন্ধ করবে না। 1265 00:58:44,666 --> 00:58:45,750 আপনি কাকে ডাকলেন? 1266 00:58:46,208 --> 00:58:47,708 আমার মনে হয় তার ভাই ফোন রিসিভ করেছে। 1267 00:58:47,791 --> 00:58:49,291 ভাই পুজোর ফোনটা দে। 1268 00:58:49,625 --> 00:58:51,875 সোনা ভাই আমার সাথে আছে, এবং আপনি স্পিকারে আছেন। 1269 00:58:52,208 --> 00:58:53,666 ভাই ফোনটা দাও। 1270 00:58:53,875 --> 00:58:54,791 না, আমি করব না। 1271 00:58:55,083 --> 00:58:56,083 দয়া করে। 1272 00:58:56,166 --> 00:58:57,000 আগে বলুন কে ডাকছে। 1273 00:58:57,083 --> 00:58:57,916 এটা সোনা। 1274 00:58:58,000 --> 00:58:59,083 তুমি কারো সাথে ঘুমাও না। 1275 00:58:59,166 --> 00:59:01,833 ভাই, আমার জীবন, আমার নিয়ম, আমার ফোন, আমার ব্যালেন্স। 1276 00:59:01,958 --> 00:59:03,750 হ্যালো, সোনা জি। 1277 00:59:03,833 --> 00:59:06,791 আমার ভাই ফোন করেছে তুমি একটা বোকা, বদমাশ, গাধা, 1278 00:59:06,875 --> 00:59:08,750 মূর্খ, এবং একটি ভাল-অর্থহীন বোকা। 1279 00:59:09,791 --> 00:59:11,583 তোমার ভাই করেনি আমাকে এই সব জিনিস কল. 1280 00:59:11,791 --> 00:59:14,083 সে করেছে। এর জন্য আমি দুঃখিত। 1281 00:59:17,041 --> 00:59:19,041 আমি আপনার অবস্থান সম্পর্কে জানতে চাই. 1282 00:59:19,291 --> 00:59:20,625 আপনি আমাদের একদিনের অনুপস্থিতির কথা জানিয়েছিলেন। 1283 00:59:20,791 --> 00:59:21,666 দুই. 1284 00:59:21,916 --> 00:59:23,000 এখন তিন দিন হয়ে গেছে। 1285 00:59:23,125 --> 00:59:25,375 তুমিও আমার ডাকে সাড়া দাও না আপনিও উত্তর দেন না। 1286 00:59:25,458 --> 00:59:26,416 আপনি বার আসা বন্ধ করেছেন, পাশাপাশি. 1287 00:59:26,500 --> 00:59:27,791 আর কয়েকদিন পারব না। 1288 00:59:27,875 --> 00:59:28,708 কেন? 1289 00:59:29,416 --> 00:59:30,458 আমি মাসিক করছি। 1290 00:59:30,541 --> 00:59:32,458 কয়েকদিন কিছুই করতে পারছি না। 1291 00:59:32,541 --> 00:59:33,750 মহিলাদের সমস্যা। 1292 00:59:33,833 --> 00:59:36,666 ওহ... তুমি বললে না কেন? 1293 00:59:37,000 --> 00:59:39,500 এখানে আপনি কি করেন. যত তাড়াতাড়ি আপনি আবার আরামদায়ক হবে, 1294 00:59:40,041 --> 00:59:40,875 অবিলম্বে আসা 1295 00:59:41,875 --> 00:59:42,791 বিদায়। 1296 00:59:43,583 --> 00:59:44,416 বিদায়। 1297 00:59:48,208 --> 00:59:49,791 আমরা কিছুই করতে পারি না। 1298 00:59:50,208 --> 00:59:52,541 আপনি কি আমাকে একটি গরম জলের ব্যাগ পেতে পারেন? 1299 01:00:41,250 --> 01:00:43,958 মহিলাদের সমস্যা! মহিলাদের সমস্যা! 1300 01:00:44,125 --> 01:00:45,666 হ্যাঁ, আমি জানি। 1301 01:00:47,208 --> 01:00:48,041 ঘুম. 1302 01:01:12,500 --> 01:01:13,375 স্মাইলি। 1303 01:01:13,708 --> 01:01:14,541 স্মাইলি। 1304 01:01:15,875 --> 01:01:17,666 -এটা কে? -তুমি এখানে আসো। 1305 01:01:17,833 --> 01:01:18,666 এটা আপনি. 1306 01:01:19,458 --> 01:01:20,375 এসো, একসাথে গোসল করি। 1307 01:01:21,291 --> 01:01:22,625 তার সিম কার্ড চালু করা হয়েছে। 1308 01:01:23,375 --> 01:01:24,625 -কার? -শাহরুখের। 1309 01:01:25,041 --> 01:01:26,166 তিনি যে কোন সময় কল করতে পারেন। 1310 01:01:26,666 --> 01:01:29,458 আমি জানি না কেন সে এত ঝুঁকেছে আজকাল আমার দিকে আমি জানি না 1311 01:01:29,750 --> 01:01:30,791 এই নাটক আর করছি না। 1312 01:01:30,875 --> 01:01:32,416 পাগল নাকি? আপনি কি করছেন? 1313 01:01:32,500 --> 01:01:34,250 ঠিকমত দাঁড়ান। কিছু করুণা দেখান. 1314 01:01:34,583 --> 01:01:35,416 তুমি আমাদের মেরে ফেলবে। 1315 01:01:35,500 --> 01:01:37,791 পরী যদি এই বিষয়ে জানতে পারে, 1316 01:01:38,333 --> 01:01:39,625 তাহলে আমরা সর্বনাশ! আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি. 1317 01:01:39,708 --> 01:01:41,166 কোথাও যাওয়ার দরকার নেই। 1318 01:01:42,041 --> 01:01:43,666 আমি বাবার ছোট মেয়েকে এখানে ডেকেছি। 1319 01:01:43,750 --> 01:01:44,833 -এখানে? -হ্যাঁ। 1320 01:01:44,916 --> 01:01:47,583 -কেন? -যখন সে তোমাকে মেয়ের সাজে দেখে, 1321 01:01:47,666 --> 01:01:50,375 কেন আপনার মত তার সন্দেহ আপনার মুখের লিপস্টিক পরিষ্কার হয়ে যাবে। 1322 01:01:50,708 --> 01:01:51,541 এটা পাবেন? 1323 01:01:53,250 --> 01:01:55,375 প্রথমবারের মতো, আপনি বোধগম্য করছেন, বন্ধু. 1324 01:01:55,708 --> 01:01:56,708 রাধে-রাধে। 1325 01:01:56,875 --> 01:01:59,291 ধন্যবাদ ধন্যবাদ 1326 01:01:59,875 --> 01:02:03,250 -মানুষ… আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি, তাই না? -ঠিক আছে। 1327 01:02:03,333 --> 01:02:06,083 আমি খুব শান্তি অনুভব করছি যখন আমি তোমাকে আমার কোলে নিব। 1328 01:02:06,291 --> 01:02:08,958 আশ্চর্যের কিছু নেই যে বোকা শাহরুখ আপনার জন্য হিল উপর মাথা. 1329 01:02:09,791 --> 01:02:11,083 আমাকে স্পর্শ করুন। 1330 01:02:11,666 --> 01:02:12,791 এটা কি… চুপ! 1331 01:02:16,041 --> 01:02:17,208 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1332 01:02:18,791 --> 01:02:21,583 একজন ভারতীয় হয়ে, আপনি কীভাবে হতে পারেন আধা ঘন্টা আগে? 1333 01:02:22,125 --> 01:02:22,958 এটা ভুল। 1334 01:02:23,333 --> 01:02:24,291 আমি গভীরভাবে আহত। 1335 01:02:24,666 --> 01:02:25,625 চুপ। 1336 01:02:26,250 --> 01:02:27,541 আমার সন্দেহ ছিল, 1337 01:02:28,250 --> 01:02:29,500 কিন্তু জামাই, তুমিও? 1338 01:02:32,583 --> 01:02:33,500 তোমার নাটক বন্ধ করো। 1339 01:02:34,458 --> 01:02:36,000 আমি কি করব? সকিনা। 1340 01:02:36,083 --> 01:02:40,833 সকিনা, আমার কথা শোন। আপনি যা ভাবছেন তা নয়। 1341 01:02:41,750 --> 01:02:43,666 নির্লজ্জ লোক! সে সব সীমা অতিক্রম করেছে। 1342 01:02:43,916 --> 01:02:46,041 আমার সন্দেহ নিশ্চিত করা হয়েছে. আমি তাকে ঘৃণা করি। 1343 01:02:48,666 --> 01:02:50,958 আজ থেকে পুজো নয়, শুধু করম। 1344 01:02:51,750 --> 01:02:52,833 খুব মজা. 1345 01:02:53,916 --> 01:02:55,291 আরে! তুমি এখানে 1346 01:02:58,708 --> 01:02:59,583 আমি এটা খুলে নিলাম। 1347 01:03:01,083 --> 01:03:01,916 আমি দেখছি। 1348 01:03:02,625 --> 01:03:03,583 তোমার কি লজ্জা নেই? 1349 01:03:04,375 --> 01:03:06,750 আপনি এমন কথা বলছেন এত গর্বের সাথে একটি জঘন্য জিনিস। 1350 01:03:07,875 --> 01:03:09,958 -না… -আগে সেই লিপস্টিক আর এখন এই। 1351 01:03:10,041 --> 01:03:10,875 আমার কথা শোন। 1352 01:03:10,958 --> 01:03:11,791 শোনার কি আছে? 1353 01:03:11,875 --> 01:03:13,625 - আমি দেখেছি আমার কি ছিল. -কিন্তু… 1354 01:03:13,708 --> 01:03:15,416 কিভাবে আপনি স্তব্ধ হতে পারে টাকার জন্য এত কম, করম? 1355 01:03:15,500 --> 01:03:17,000 -না… - বিরক্তিকর। 1356 01:03:17,083 --> 01:03:17,916 জঘন্য কি? 1357 01:03:18,000 --> 01:03:19,541 - আমাকে অনুসরণ করবেন না! -আমি আর কোথায় যাব? 1358 01:03:19,625 --> 01:03:20,500 -জাহান্নামে যাও। -কোথায়? 1359 01:03:20,583 --> 01:03:21,750 যাও নদীতে ঝাঁপ দাও। 1360 01:03:21,833 --> 01:03:23,625 আমি আপনাকে বলছি যে আমি এটা খুলে নিয়েছি। 1361 01:03:23,708 --> 01:03:24,708 আমি "আমার শরীর থেকে" যোগ করতে ভুলে গেছি। 1362 01:03:24,791 --> 01:03:26,708 নিজের শরীর থেকে খুলে ফেললাম। 1363 01:03:27,791 --> 01:03:28,791 আমি এটার মালিক! 1364 01:03:33,250 --> 01:03:34,166 পরী। 1365 01:03:34,291 --> 01:03:35,583 - শুভেচ্ছা ভাই। রাধে-রাধে। -হ্যাঁ! 1366 01:03:35,666 --> 01:03:37,666 পরী, যে আমার ব্রা ছিল. অন্তত, আমার কথা শুনুন। 1367 01:03:37,750 --> 01:03:40,375 সত্যিই? আমি তোমাকে কখনো দেখিনি আগে এটা পরেন জাহান্নামে যাও। 1368 01:03:40,458 --> 01:03:41,666 এগুলো ছিল আমার থিয়েটারের পোশাক। 1369 01:03:41,750 --> 01:03:44,166 তুমি জানো আমি সাজিয়ে রেখেছি ছোটবেলা থেকেই রাধা, সীতা, দ্রৌপদী। 1370 01:03:45,125 --> 01:03:46,416 -বিশ্বাস করবেন না? -না। 1371 01:03:46,500 --> 01:03:47,916 -আর্গানাইজারের সাথে কথা বলতে চান? -হ্যাঁ। 1372 01:03:50,041 --> 01:03:52,916 অবশ্যই। তার সাথে কথা বলুন। সংগঠক ! 1373 01:03:54,125 --> 01:03:55,333 হ্যালো, করম। 1374 01:03:55,416 --> 01:03:57,541 আপনি আপনার জামাকাপড় চেষ্টা শেষ? এখনো ব্রা চেক করেছেন? 1375 01:03:57,625 --> 01:04:00,250 হ্যাঁ, এটা একটু টাইট. এটা দুই ইঞ্চি দ্বারা আলগা আছে. 1376 01:04:04,750 --> 01:04:08,000 করম, আমি ভেবেছিলাম… ভুলে যাও। আমি দুঃখিত 1377 01:04:09,250 --> 01:04:11,958 আমাকে সন্দেহ করবেন না। আমি শুধু তোমার। 1378 01:04:13,208 --> 01:04:14,166 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1379 01:04:17,291 --> 01:04:18,125 তোমাকেও ভালোবাসি। 1380 01:04:18,208 --> 01:04:19,833 তোমাকে আমার লাশের উপর দিয়ে যেতে হবে। 1381 01:04:19,916 --> 01:04:20,750 আমি করব। 1382 01:04:20,875 --> 01:04:22,958 প্লিজ, দোস্ত। আমার কথা শোন। এটা করবেন না। 1383 01:04:23,041 --> 01:04:24,125 তিনি আমাদের দুজনকেই জেলে ঢেলে দেবেন। 1384 01:04:24,208 --> 01:04:25,666 যেন আমরা সময় পাচ্ছি এখন আমাদের জীবনের! 1385 01:04:25,750 --> 01:04:26,833 এই জায়গাটা জেলের থেকেও খারাপ। 1386 01:04:26,916 --> 01:04:28,833 আমার বান্ধবী, যার জন্য আমি করছিলাম এই সব আমাকে ছেড়ে যেত। 1387 01:04:28,916 --> 01:04:30,250 -এ সব করে কি লাভ? - বোঝার চেষ্টা করো। 1388 01:04:30,333 --> 01:04:31,833 আসুন একটি সমাধান খুঁজে বের করা যাক। আসুন গুগল… 1389 01:04:32,583 --> 01:04:35,291 আমি এখনই আবু সেলিমের কাছে যাব, কাপড়ের প্রতিটি টুকরো খুলে ফেলো, 1390 01:04:35,375 --> 01:04:36,541 এবং পূজা থেকে করমে রূপান্তরিত হয়। 1391 01:04:36,625 --> 01:04:38,416 তার জানা উচিত, তিনি একটি মোপেড হিসাবে কি কিনলেন, 1392 01:04:38,500 --> 01:04:39,375 আসলে একটি মোটরসাইকেল। 1393 01:04:40,041 --> 01:04:43,083 মোটরসাইকেল ভুলে যান। মানুষ, সে আমাদের কালো এবং নীল মারবে. 1394 01:04:43,166 --> 01:04:45,416 এত বড় মিথ্যা, এত বড় জালিয়াতি। 1395 01:04:45,666 --> 01:04:47,500 আমি আমার সন্দেহ ছিল. 1396 01:04:47,791 --> 01:04:49,875 তাদের মারতে থাকুন। থামবেন না। 1397 01:04:50,958 --> 01:04:51,791 চাচা… 1398 01:04:51,875 --> 01:04:54,750 - এভাবে আঘাত কর। -ওহ, আমার! 1399 01:04:55,208 --> 01:04:56,416 কেন তাদের এত মারছে? 1400 01:04:56,500 --> 01:04:57,708 -এই বোকাদের আঘাত করো। -ভাই, প্লিজ। 1401 01:04:57,833 --> 01:04:59,041 তারা আমাদের মিথ্যা বলেছে। 1402 01:04:59,208 --> 01:05:00,125 মিথ্যা বলেছে? 1403 01:05:02,833 --> 01:05:04,166 -আসুন। - তোমার ব্যাগ... 1404 01:05:04,250 --> 01:05:05,750 এখন যথেষ্ট, চাচা. 1405 01:05:07,791 --> 01:05:09,208 দয়া করে আমাকে বাঁচান ভাই। 1406 01:05:09,291 --> 01:05:10,916 তোমরা বদমাশ... 1407 01:05:11,125 --> 01:05:13,583 আব্বু, কি হয়েছে? এই শুদ্ধ আত্মাদের মারছো কেন? 1408 01:05:13,666 --> 01:05:14,666 তারা আমাকে মিথ্যা বলেছে। 1409 01:05:14,916 --> 01:05:16,500 বলেন, আমরা সানির ছবি দেখতে যাচ্ছি। 1410 01:05:16,791 --> 01:05:18,791 আমি বললাম, চল, ভাগ্নে। 1411 01:05:19,083 --> 01:05:20,958 আমি 20 মিনিট দেখলাম। 1412 01:05:21,041 --> 01:05:24,333 ছিঁড়ে ফেললেন সানি লিওন সানি দেওলের পরিবর্তে পর্দায় 1413 01:05:24,416 --> 01:05:26,166 এবং অন্য কেউ হাত পাম্প উপড়ে ছিল. 1414 01:05:27,125 --> 01:05:29,625 - এটি একটি ছোট মিথ্যা ছিল. -ছোট মিথ্যা? 1415 01:05:30,041 --> 01:05:32,708 আপনি পুরো লিঙ্গ পরিবর্তন করেছেন, এটাকে ছোট মিথ্যা বলার সাহস করো না। 1416 01:05:33,583 --> 01:05:35,958 পুত্রবধূ, তোমার কি কিছু বলার আছে? 1417 01:05:36,375 --> 01:05:39,083 একটি মোপেড সম্পর্কে কিছু একটি মোটরসাইকেল হচ্ছে, তাই না? 1418 01:05:39,166 --> 01:05:40,625 আমাদের এমন কথোপকথন কখনও হয়নি। 1419 01:05:41,541 --> 01:05:42,666 আমি শুধু বলছিলাম, 1420 01:05:42,750 --> 01:05:45,000 কিছু ভুল নেই সানি লিওনের ছবি দেখার সাথে। 1421 01:05:45,083 --> 01:05:48,083 একেবারে। সানি লিওনের বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই। 1422 01:05:48,166 --> 01:05:49,416 তিনি একটি সুন্দর মেয়ে. 1423 01:05:49,500 --> 01:05:50,416 কিন্তু মিথ্যা। 1424 01:05:50,750 --> 01:05:52,583 আমি মিথ্যা সহ্য করতে পারি না। 1425 01:05:52,833 --> 01:05:53,666 তাকে মার। 1426 01:05:53,750 --> 01:05:55,083 ভাই। 1427 01:05:58,958 --> 01:05:59,833 ভাই… 1428 01:06:00,833 --> 01:06:05,375 আমার দুই ঘন্টা লেগেছে, দুইটা বার্গার, আর সকিনাকে রাজি করাতে তিনটি আইসক্রিম 1429 01:06:05,458 --> 01:06:08,208 যে আমার ছিল না তার ফুফুর সাথে সম্পর্ক। 1430 01:06:08,791 --> 01:06:12,250 সে আমার পুরো ফোন চেক করেছে। এমনকি ব্যাটারিও। 1431 01:06:12,541 --> 01:06:13,416 তখনই সে আশ্বস্ত হয়েছিল। 1432 01:06:13,500 --> 01:06:15,208 - এটা মজার না. -চুপ। চুপ থাক। 1433 01:06:17,333 --> 01:06:20,041 তুমি কি জানো কতটা শক্ত এটা কি মেয়ে হয়ে উঠতে হয়? 1434 01:06:20,875 --> 01:06:21,750 না. 1435 01:06:22,375 --> 01:06:25,791 তাছাড়া, এটা আরও কঠিন একটি মেয়ে হতে 1436 01:06:26,875 --> 01:06:27,875 আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। 1437 01:06:31,000 --> 01:06:33,666 তুমি মাতাল। উঠো। 1438 01:06:34,375 --> 01:06:36,416 আমি তোমাকে তোমার শ্বশুরবাড়িতে নামিয়ে দেব। 1439 01:06:36,791 --> 01:06:38,541 আমরা ভাই একসাথে বাইক চালাবো। চলো। 1440 01:06:39,000 --> 01:06:42,041 কার বাড়ি ঈশ্বর জানে তুমি আমাকে এই সময়ে নিয়ে যাবে। 1441 01:06:42,958 --> 01:06:45,666 আমি নিজে থেকে যাব। না, অপেক্ষা করুন... 1442 01:06:57,500 --> 01:06:59,958 -মা জেগে আছে। -মা জেগে আছে। 1443 01:07:00,041 --> 01:07:01,291 -মা জেগে আছে। -কার মা? 1444 01:07:01,791 --> 01:07:04,125 -বাবা। -বাবা। 1445 01:07:04,208 --> 01:07:05,375 -বাবা। -কি হয়েছে? 1446 01:07:05,458 --> 01:07:06,625 বিছানায় যান। 1447 01:07:08,916 --> 01:07:10,791 মা জেগে আছে। মা জেগে আছে। 1448 01:07:10,875 --> 01:07:11,916 -তুমি জেগে আছো। -মা জেগে আছে। 1449 01:07:12,000 --> 01:07:13,041 মা জেগে আছে। 1450 01:07:14,208 --> 01:07:15,125 আমি এখানে কিভাবে এলাম? 1451 01:07:15,208 --> 01:07:17,916 তুমি অজ্ঞান হয়ে পড়ে ছিলে রাস্তায় আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি। 1452 01:07:18,958 --> 01:07:20,750 ফুল তুলতে কে না চায়? 1453 01:07:22,125 --> 01:07:23,583 -আমি কি তোমার কাছে ফুলের মত লাগছিল? -অবশ্যই। 1454 01:07:24,000 --> 01:07:26,916 এমনকি আমার প্রথম স্ত্রীও ছিল ফুল। সে একটি ফুলের পাত্র নিয়ে এসেছিল। 1455 01:07:28,500 --> 01:07:31,291 আমার একটা প্রশ্ন আছে। আপনি মাতাল ছিল? 1456 01:07:32,541 --> 01:07:33,916 হ্যাঁ। শুধু স্কচ একটু বিট. 1457 01:07:34,000 --> 01:07:35,541 এটা কমলার মত গন্ধ. 1458 01:07:36,750 --> 01:07:39,791 হ্যাঁ। প্রয়োজন হলে আমি কয়েক পেগ নিচে গলপ. 1459 01:07:39,875 --> 01:07:42,000 যেমন আপনি জানেন, বারে নাচ এবং সব... 1460 01:07:42,083 --> 01:07:43,625 আর মাত্র কয়েকটা দিন। 1461 01:07:43,708 --> 01:07:47,375 আমার ডিভোর্স হওয়ার সাথে সাথে, আমার সন্তানদের একটি মা হবে. 1462 01:07:48,166 --> 01:07:50,166 বাবা, আমি মায়ের কোলে দুলতে চাই। 1463 01:07:50,250 --> 01:07:52,458 বাবা, আমি দুধ খেতে চাই। 1464 01:07:54,666 --> 01:07:57,166 বাহুতে দোলানো ঠিক আছে, কিন্তু দুধ পান করার এই চাহিদা কি? 1465 01:07:57,250 --> 01:07:59,375 রান্নাঘরে দুধ ফুটছে। সে কথা বলছে। 1466 01:07:59,458 --> 01:08:01,041 এসো, ছেলে। পাশাপাশি দৌড়াও। 1467 01:08:03,125 --> 01:08:06,041 আপনি কি মা হতে চান? 1468 01:08:06,416 --> 01:08:08,750 আমি পারব না... এক হতে। 1469 01:08:08,833 --> 01:08:09,708 এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. 1470 01:08:09,958 --> 01:08:12,625 কিন্তু… আমি অন্য কাউকে বিয়ে করছি। 1471 01:08:12,708 --> 01:08:14,166 আমি তাকে মেরে তোমাকে বিয়ে করব। 1472 01:08:16,416 --> 01:08:17,458 আপনি লজ্জা পাচ্ছেন! 1473 01:08:17,791 --> 01:08:19,500 বেশ দেরি হয়ে গেছে। আমার চলে যাওয়া উচিত। 1474 01:08:19,583 --> 01:08:22,416 আপনি এভাবে চলে যেতে পারবেন না। আমি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দেব। 1475 01:08:22,833 --> 01:08:23,916 আমাকে বাসায় নামিয়ে দেবে? 1476 01:08:24,000 --> 01:08:24,875 কেন নয়? 1477 01:08:25,333 --> 01:08:27,458 এমনকি আমি কিছু দাতব্য করতে পছন্দ করি। 1478 01:08:37,625 --> 01:08:39,458 সুতরাং, এই আপনি যেখানে বাস. 1479 01:08:39,583 --> 01:08:40,958 পেছনের সেই গলিতে। 1480 01:08:41,416 --> 01:08:42,416 তারপর আমরা এটা মিস. 1481 01:08:42,916 --> 01:08:44,958 সামনে থামছে ঘর ভালো দেখাবে না। 1482 01:08:45,041 --> 01:08:46,791 -সঠিক। -আপনি কি এখানে কাউকে চেনেন? 1483 01:08:47,125 --> 01:08:49,208 হ্যাঁ... আমার পরিচিত কয়েকজন হতভাগ্য মানুষ। 1484 01:08:49,750 --> 01:08:50,750 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 1485 01:08:52,750 --> 01:08:55,416 চলে যাবার আগে, এই তিনটি জাদু শব্দ বলুন। 1486 01:08:57,250 --> 01:08:59,583 আমি অবশ্যই... প্রস্রাব. 1487 01:09:00,541 --> 01:09:03,916 ওহ, আমার! তিনি আশ্চর্যজনক ছিল! 1488 01:09:08,000 --> 01:09:11,375 ভগ্নিপতি। চাচা। চুম্বন। 1489 01:09:11,791 --> 01:09:12,708 ব্যাপার। 1490 01:09:15,333 --> 01:09:16,500 এই আমার ক্ষেত্রে. 1491 01:09:19,041 --> 01:09:22,083 আমার ধারণা তারাই টাকার ব্যবস্থা করেছে। 1492 01:09:22,166 --> 01:09:23,958 আমি বললাম, বাবা। করম ম্যানেজ করবে। 1493 01:09:29,250 --> 01:09:31,875 এই, আপনি. মিস্টার পেইন্টার। 1494 01:09:32,625 --> 01:09:33,458 এখানে আসুন… 1495 01:09:33,541 --> 01:09:35,750 মশাই। হ্যালো। 1496 01:09:35,833 --> 01:09:38,750 -রাধে-রাধে। -রাধে…রাধে-রাধে। 1497 01:09:38,833 --> 01:09:40,208 রাধে-রাধে। 1498 01:09:40,458 --> 01:09:44,125 আপনি একটি টপ আপ ঋণ জন্য আবেদন করেছেন আরো টাকা করতে? 1499 01:09:44,291 --> 01:09:47,416 মোটেই না। আমাদের কাছে এখন অনেক টাকা 1500 01:09:47,500 --> 01:09:49,083 যে আমরা আপনাকে কিছু ধার দিতে পারি। 1501 01:09:49,166 --> 01:09:51,208 -আমি দেখছি। চলো, লনে বসি। - দয়া করে আসুন। 1502 01:09:51,500 --> 01:09:54,166 বসুন। আমি চা বানাতে যাব। 1503 01:10:01,541 --> 01:10:06,500 বাহ। সে একটু অন্যরকম আমি যা কল্পনা করেছি তা থেকে। 1504 01:10:07,083 --> 01:10:09,291 কিন্তু আমার জন্য কাজ করে। 1505 01:10:09,666 --> 01:10:11,291 পুজো। 1506 01:10:12,666 --> 01:10:14,041 পুজো? 1507 01:10:14,291 --> 01:10:15,625 ভাই আপনি কে? 1508 01:10:15,750 --> 01:10:18,666 আপনার ভাষা মনে. আমি কি আপনার কাছে ভাইয়ের মতো দেখতে? 1509 01:10:18,750 --> 01:10:22,416 ক্রেডিট কার্ড। মনোযোগ নিখোঁজ স্বামী। সামঞ্জস্য। মনে আছে? 1510 01:10:23,041 --> 01:10:24,000 বাঘ. 1511 01:10:25,041 --> 01:10:26,708 -আমাকে চিনতে পেরেছ? -বাঘ কে? 1512 01:10:26,791 --> 01:10:31,333 আমি তোমাকে গ্রেফতার করব নারী হয়রানির জন্য, তুমি বোকা! 1513 01:10:31,833 --> 01:10:34,291 কি যে বাঘ ব্যাংক থেকে এখানে কি করছেন? 1514 01:10:34,583 --> 01:10:36,958 -ওকে বল। আমি তোমার বাঘ। -কি? 1515 01:10:37,041 --> 01:10:38,041 তুমি আমার পুজো। 1516 01:10:38,125 --> 01:10:40,791 শোন, টিকটিকি। টাইগারের ছবি দেখেছেন কখনো? 1517 01:10:41,250 --> 01:10:45,750 চাচা, আপনার লজ্জা হওয়া উচিত। আপনার বয়স এবং তার বয়স দেখুন. 1518 01:10:46,625 --> 01:10:48,333 সে তোমার মেয়ের মতো। 1519 01:10:48,416 --> 01:10:53,333 আমার মেয়ের মত না! সে আমার মেয়ে। 1520 01:10:53,666 --> 01:10:56,458 -তুমি জগজিত না? -আমি জগজিত। 1521 01:10:56,916 --> 01:10:57,833 তুমি কে? 1522 01:10:58,208 --> 01:11:00,958 -তুমি জগজিত? -তুমি কি আমার পরিচয়পত্র দেখতে চাও? 1523 01:11:01,041 --> 01:11:03,041 -তুমি ফিরে এলে? -হ্যাঁ, আমি। 1524 01:11:03,166 --> 01:11:05,083 তোমার শেষ দিনগুলোতে তুমি কেন ফিরে এলে? 1525 01:11:05,166 --> 01:11:06,625 পুজো নিয়ে বাইরে গেলে, 1526 01:11:06,708 --> 01:11:09,583 লোকেরা বলবে, "কী সুন্দর বাবা-মেয়ের জুটি।" 1527 01:11:09,666 --> 01:11:11,291 তোমাকে কেউ পূজার স্বামী বলবে না। 1528 01:11:11,375 --> 01:11:14,166 শোন, বোকা। হারিয়ে যান। 1529 01:11:14,250 --> 01:11:15,500 কাকা, পূজা কে? 1530 01:11:15,583 --> 01:11:17,916 আমি জানি না যে পুজোর কথা বলছেন তিনি। 1531 01:11:18,000 --> 01:11:21,083 মশাই, আমি মনে করি আপনি আছে ভুল জগজিত। 1532 01:11:21,791 --> 01:11:23,583 আমি খুবই দুঃখিত আমার ভুল. 1533 01:11:23,875 --> 01:11:25,958 -আপনার যদি ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন হয়, অনুগ্রহ করে কল করুন-- - বের হও। 1534 01:11:26,041 --> 01:11:27,125 হারিয়ে যান। 1535 01:11:28,041 --> 01:11:29,875 - কিছু আছে. -ঠিক আছে। 1536 01:11:31,166 --> 01:11:36,875 দেখুন, যত তাড়াতাড়ি তুমি আমার সব শর্ত পূরণ কর, 1537 01:11:37,083 --> 01:11:40,083 তবেই আমরা প্রস্তুতি শুরু করব বিয়ের জন্য 1538 01:11:40,208 --> 01:11:43,583 নইলে পরী ডজন খানেক পায় প্রস্তাব প্রতিদিন! 1539 01:11:44,708 --> 01:11:45,583 চল যাই। 1540 01:11:50,291 --> 01:11:51,208 মিঃ গোল্ডি। 1541 01:11:51,416 --> 01:11:52,291 সোনা ভাই। 1542 01:11:52,375 --> 01:11:54,583 স্যার, এখানে হিন্দি নিষিদ্ধ। 1543 01:11:54,666 --> 01:11:55,916 ঠিক আছে। 1544 01:11:56,125 --> 01:11:57,375 -তাহলে মিঃ গোল্ডি। -হ্যাঁ? 1545 01:11:57,458 --> 01:12:00,666 আপনার বাচ্চারা খুব দুর্বল নাচ এবং ইংরেজিতে। 1546 01:12:00,750 --> 01:12:01,666 না, না। 1547 01:12:03,250 --> 01:12:04,708 তারা নাচে দুর্বল হতে পারে, 1548 01:12:04,791 --> 01:12:07,083 কিন্তু ইংরেজিতে… অসম্ভব! 1549 01:12:08,458 --> 01:12:09,458 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1550 01:12:11,375 --> 01:12:13,083 এটা আমার সন্তানদের ভবিষ্যতের মা. 1551 01:12:13,291 --> 01:12:14,458 অনুগ্রহ করে ইংরেজিতে কথা বলুন। 1552 01:12:14,708 --> 01:12:15,583 দুঃখিত। 1553 01:12:17,833 --> 01:12:18,666 পুজো। 1554 01:12:18,875 --> 01:12:19,875 কোথায় তুমি? 1555 01:12:20,000 --> 01:12:23,333 আমি... বাচ্চাদের স্কুল. ইংরেজি মাধ্যম। 1556 01:12:23,791 --> 01:12:25,125 এখানে হিন্দি নিষিদ্ধ। 1557 01:12:25,291 --> 01:12:27,750 হিন্দি না থাকলেও, এই ইংরেজ কে অনুমতি দিয়েছে? 1558 01:12:29,083 --> 01:12:31,375 তো, এই কলের কাছে আমি কি ঋণী? 1559 01:12:31,458 --> 01:12:32,458 -স্যার। -হ্যাঁ? 1560 01:12:32,541 --> 01:12:33,458 হিন্দি না, দয়া করে। 1561 01:12:33,541 --> 01:12:34,791 পুজো, কথা। 1562 01:12:35,541 --> 01:12:37,333 আপনার আশেপাশেও একটি মেয়ে নিরাপদ নয়। 1563 01:12:37,541 --> 01:12:38,458 কোন মেয়ে? 1564 01:12:38,708 --> 01:12:39,541 স্যার 1565 01:12:41,458 --> 01:12:42,416 কোন মহিলা? 1566 01:12:42,500 --> 01:12:45,500 আমি মিসেস পূজা সাজন তিওয়ারি। 1567 01:12:45,750 --> 01:12:48,333 মিসেস পূজা সাজন তিওয়ারি? 1568 01:12:49,458 --> 01:12:51,416 বাচ্চারা, কান বন্ধ কর। 1569 01:12:52,458 --> 01:12:55,916 ম্যাডাম, কেমন আছেন ইংরেজিতে হারামখোর বলেন? 1570 01:12:57,791 --> 01:12:59,041 আর কানুন কি ইজ্জতের কথা? 1571 01:12:59,416 --> 01:13:00,416 আইনের সম্মান। 1572 01:13:03,041 --> 01:13:06,083 আইনের সম্মানে কে হাত দিল? 1573 01:13:06,291 --> 01:13:08,875 কিছু জোঁক বাঘ বলে লেনা দেনা ব্যাংক থেকে। 1574 01:13:09,625 --> 01:13:10,666 আমি দেখছি। 1575 01:13:10,750 --> 01:13:12,458 সে আমাকে এমন নোংরা বার্তা পাঠাচ্ছে, 1576 01:13:12,541 --> 01:13:14,333 যেটা আমার কাছে আছে একটি জীবাণুনাশক দিয়ে আমার ফোন পরিষ্কার করতে. 1577 01:13:14,416 --> 01:13:16,291 -ওই বোন-- -স্যার। 1578 01:13:16,916 --> 01:13:17,833 দয়া করে। 1579 01:13:17,916 --> 01:13:18,791 ধরুন, দয়া করে. 1580 01:13:20,041 --> 01:13:24,458 ম্যাডাম, কি করে বল তোচে, বেহেন ইংরেজিতে de takke এবং laundiabaaz? 1581 01:13:24,541 --> 01:13:26,375 আমার মস্তিস্ক চিবানো বন্ধ করো, তুমি রক্তাক্ত বোকা। 1582 01:13:26,458 --> 01:13:30,125 আপনি কিছুই জন্য ভাল বোকা! হেরে যাও, তুমি ভেঙ্গে যাও! 1583 01:13:31,041 --> 01:13:33,041 হিন্দিতে গালি দেওয়াটা কি মজার ছিল না? 1584 01:13:33,208 --> 01:13:34,375 এটি ইংরেজিতে একই নয়। 1585 01:13:34,458 --> 01:13:35,333 আউট ! 1586 01:13:35,708 --> 01:13:38,083 বাবা। বাবা। 1587 01:13:38,291 --> 01:13:40,166 মদ্যপানে ডুবে থাকা উচিত। 1588 01:13:40,416 --> 01:13:45,333 আমার মামা সাজন তিওয়ারি ওরফে সোনা ভাই, 1589 01:13:45,416 --> 01:13:49,125 খালা জুমানীর তৃতীয় স্বামী, 1590 01:13:50,041 --> 01:13:52,500 একটি সম্পর্ক আছে ভগ্নিপতি পূজার সাথে। 1591 01:13:55,291 --> 01:13:56,416 আপনি কি সকালে পান করেছেন? 1592 01:13:56,500 --> 01:13:59,916 তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে? যখন সে তার সন্তানদের জন্ম দেয়? 1593 01:14:00,000 --> 01:14:00,916 যথেষ্ট! 1594 01:14:02,083 --> 01:14:04,250 আমার মেয়ের জামাই সাদাসিধা এবং ভদ্র। 1595 01:14:04,666 --> 01:14:07,708 সেই মানুষটা রক্তাক্ত... মাফ করে দাও প্রভু। 1596 01:14:07,791 --> 01:14:08,750 প্রভু ক্ষমা করবেন। 1597 01:14:09,041 --> 01:14:09,916 সে একজন বদমাশ। 1598 01:14:10,000 --> 01:14:11,291 তিনি অবশ্যই! 1599 01:14:12,291 --> 01:14:15,458 মাঝে মাঝে সে খালার সাথে থাকে, মাঝে মাঝে সে বোনের সাথে থাকে। 1600 01:14:15,541 --> 01:14:19,583 সে আস্তে আস্তে সব ফাঁদে ফেলছে আমাদের বাড়ির মহিলারা। 1601 01:14:20,500 --> 01:14:22,625 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, মা আর নেই। 1602 01:14:22,708 --> 01:14:24,083 নয়তো সেও আমার বাবা হয়ে যেত। 1603 01:14:24,166 --> 01:14:26,083 ভগবানকে ভয় কর পুত্র। 1604 01:14:26,458 --> 01:14:28,666 অন্তত মৃতকে একা ছেড়ে দিন। 1605 01:14:29,541 --> 01:14:33,250 তার উপরে, জুমানি এমন বোকাদের বিয়ে করেই থাকে। 1606 01:14:33,416 --> 01:14:35,333 শখের এক নরক! 1607 01:14:35,416 --> 01:14:39,500 দেখুন, বাচ্চারা। এই বাড়ি তোমার নতুন বাবার। যাও। 1608 01:14:39,583 --> 01:14:40,416 …এটা আঁকুন, ভাই! 1609 01:14:40,500 --> 01:14:42,375 -বাবা। -বাবা। 1610 01:14:46,708 --> 01:14:47,666 ওহ, আমার! 1611 01:14:57,708 --> 01:15:02,666 তোমাকে ছাড়া আমার মন অস্থির 1612 01:15:03,625 --> 01:15:08,416 আমি গোপনে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি 1613 01:15:08,500 --> 01:15:09,958 তাদের যেতে দাও। তাদের শ্বাস নিতে দিন। 1614 01:15:10,375 --> 01:15:11,583 - ওদের ছেড়ে দাও। -ওহ, হ্যাঁ! 1615 01:15:11,666 --> 01:15:14,666 -মা! -মা! 1616 01:15:14,750 --> 01:15:16,125 মিসেস জুমানি, আপনি এখানে। 1617 01:15:16,875 --> 01:15:18,166 এত আনুষ্ঠানিক হবেন না। 1618 01:15:18,250 --> 01:15:21,541 বেশ কিছুক্ষণ হলো। প্লিজ, আমাকে থামাবেন না। 1619 01:15:23,333 --> 01:15:25,833 আমি এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ আলোচনার জন্য এসেছি। 1620 01:15:25,916 --> 01:15:26,875 বলুন। 1621 01:15:27,416 --> 01:15:29,916 আমি ভাবছিলাম এটা সম্পর্কে বেশ খোলামেলা হচ্ছে. 1622 01:15:30,000 --> 01:15:33,500 আপনি চান হিসাবে খোলা হয়. আমি সবকিছুর জন্য উন্মুক্ত। 1623 01:15:34,041 --> 01:15:37,791 গোপনে তোমার অপেক্ষায়... 1624 01:15:37,875 --> 01:15:39,166 আমার সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন? 1625 01:15:42,083 --> 01:15:43,416 পরিবারের মতো। 1626 01:15:44,500 --> 01:15:45,458 ওহ, আমার! 1627 01:15:45,750 --> 01:15:47,291 -ধন্যবাদ। - স্বাগতম। 1628 01:15:48,541 --> 01:15:52,416 আসলে, আমি তিনবার বিয়ে করেছি। 1629 01:15:52,958 --> 01:15:56,125 কিন্তু সত্যিকারের ভালোবাসা খুঁজে পাইনি। 1630 01:15:57,416 --> 01:16:00,416 তাই কথা বলতে এসেছি তোমার সাথে বিয়ের কথা। 1631 01:16:00,500 --> 01:16:01,416 বিয়ে? 1632 01:16:04,500 --> 01:16:07,333 -ছেলেরা। দূরে কোথাও খেলতে যাও। -মা! 1633 01:16:07,416 --> 01:16:08,833 অনেক দূরে… অনেক দূরে। 1634 01:16:10,791 --> 01:16:12,833 আরে! 1635 01:16:16,791 --> 01:16:18,083 -বসুন। -অবশ্যই। 1636 01:16:18,166 --> 01:16:19,000 বসুন। 1637 01:16:22,750 --> 01:16:25,458 এমনকি এই বয়সেও, আপনি শক্তি নিয়ে ব্যস্ত। 1638 01:16:25,541 --> 01:16:28,625 এটি একটি ট্রেলার মাত্র। ছবিটি অন্য মাত্রায়! 1639 01:16:29,166 --> 01:16:31,666 ঈশ্বর আপনাকে সুস্বাস্থ্যের সাথে আশীর্বাদ করুন। 1640 01:16:32,666 --> 01:16:35,541 তাই আপনার কোন আপত্তি নেই এই বিয়েতে? 1641 01:16:35,625 --> 01:16:36,833 আমি? 1642 01:16:37,208 --> 01:16:41,625 আমার কোনো আপত্তি নেই কোন ধরনের বিয়ে বা বিয়ে! 1643 01:16:44,166 --> 01:16:46,708 এবং বয়স ফ্যাক্টর সম্পর্কে কি ... 1644 01:16:46,916 --> 01:16:51,000 বয়স কোনো সীমাবদ্ধতা নয়, ধর্মও নয়। 1645 01:16:51,125 --> 01:16:52,666 এসব কথাবার্তা আবর্জনা। 1646 01:16:53,625 --> 01:16:55,041 আর বাচ্চারা? 1647 01:16:55,125 --> 01:16:58,541 ভালবাসার বাইরে কয়েকটা ঠিক আছে। 1648 01:16:58,625 --> 01:16:59,875 অন্যথায়, আপনি ইতিমধ্যে দুটি আছে. 1649 01:17:02,333 --> 01:17:03,333 ভাল ঈশ্বর. 1650 01:17:03,416 --> 01:17:04,916 আমরা করমকে চমকে দেব। 1651 01:17:14,416 --> 01:17:18,041 ছেলে, টাইগার পান্ডে কোথায় থাকে? 1652 01:17:19,208 --> 01:17:20,041 কেন? 1653 01:17:21,708 --> 01:17:23,000 সে তার একাউন্ট খুলতে চায়। 1654 01:17:25,333 --> 01:17:29,416 সাথে ডুবে যায় সে বন্যায় তার পুরো পরিবার। 1655 01:17:31,208 --> 01:17:32,041 দুঃখের খবর। 1656 01:17:32,125 --> 01:17:34,208 মিথ্যা বলছ কেন ভাই? 1657 01:17:34,291 --> 01:17:36,208 তুমিই একমাত্র টাইগার পান্ডে সমগ্র মথুরায়। 1658 01:17:36,291 --> 01:17:37,166 শান্ত. 1659 01:17:37,375 --> 01:17:39,708 কিন্তু নামটা তোমার শরীরের সাথে খাপ খায় না। 1660 01:17:40,166 --> 01:17:41,125 ঠিক। 1661 01:17:41,208 --> 01:17:42,416 পান্ডেকে বাদ দেওয়ার কথা ভাবছি। 1662 01:17:42,500 --> 01:17:43,416 টাইগার হারান। 1663 01:17:43,708 --> 01:17:44,541 আমি দেখছি। 1664 01:17:46,291 --> 01:17:47,166 এখানে আসুন, আপনি. 1665 01:17:47,250 --> 01:17:48,500 না… 1666 01:17:48,583 --> 01:17:49,625 চতুর্থ বিয়ে? 1667 01:17:50,000 --> 01:17:53,125 আপনি আরও বার বিয়ে করেছেন আমাদের এই বাড়িতে যে কক্ষ আছে তার চেয়ে। 1668 01:17:53,208 --> 01:17:55,583 ভাই, আপনার হয়তো মনে নেই। 1669 01:17:55,666 --> 01:18:00,083 আমার তৃতীয় বিয়ের সময় আমরা যখন আজমীরে গেলাম, জ্ঞানী লোকটি বললেন, 1670 01:18:00,166 --> 01:18:03,375 "যখন আমি আমার থেকে ছোট কাউকে বিয়ে করি, 1671 01:18:03,458 --> 01:18:05,500 যে বিয়ে সারাজীবন টিকে থাকবে।" 1672 01:18:05,875 --> 01:18:09,958 তার ডিভোর্স হয়ে গেলে সোনা ভাই শ্যালিকা পুজোর পর আসবে। 1673 01:18:10,041 --> 01:18:10,958 না। না। 1674 01:18:11,041 --> 01:18:15,541 জুমানি। এটা ভুল এভাবে যেকোনো সম্পর্ক শেষ করতে। 1675 01:18:15,708 --> 01:18:18,291 একে অপরকে বোঝার চেষ্টা করুন। 1676 01:18:18,375 --> 01:18:20,875 সোনা একটা ভালো ক্যাচ। 1677 01:18:20,958 --> 01:18:22,625 তাকে এভাবে বরখাস্ত করবেন না! 1678 01:18:22,708 --> 01:18:25,875 তাহলে কি আপনার পরবর্তী সম্পর্ক এর চেয়েও খারাপ হতে দেখা যাচ্ছে? 1679 01:18:30,875 --> 01:18:34,875 তারা বারে চশমা বাড়ায়... 1680 01:18:38,916 --> 01:18:40,791 সাবধান, বৃদ্ধ। 1681 01:18:41,166 --> 01:18:44,500 তুমি কি পার্থক্য ধরতে পারো না, তরুণ এবং বৃদ্ধ মধ্যে? 1682 01:18:50,625 --> 01:18:52,333 আপনি পরিচিত মনে হচ্ছে. 1683 01:18:52,416 --> 01:18:54,291 আমি ঈশ্বর নই, আমি একজন মানুষ। 1684 01:18:54,791 --> 01:18:57,041 আপনি নিশ্চয়ই আমাকে কোথাও দেখেছেন। কি আপনাকে এখানে এনেছে? 1685 01:18:58,166 --> 01:19:00,000 আমি এখানে আমার বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়ে কথা বলতে এসেছি। 1686 01:19:00,083 --> 01:19:01,916 -আর আমি এখানে আমার বিয়ের কথা বলতে এসেছি। -বিয়ে? 1687 01:19:03,000 --> 01:19:03,916 সত্যিই? 1688 01:19:04,958 --> 01:19:07,875 এই বাড়িতে একজনই মহিলা, যারা বিয়ের বুফে অফার করে। 1689 01:19:09,458 --> 01:19:10,750 আপনি এখানে কার জন্য? 1690 01:19:10,833 --> 01:19:12,166 নমস্কার, জামাই। 1691 01:19:12,250 --> 01:19:14,041 - এখানে দুর্ভাগ্য আসে। -হ্যালো। 1692 01:19:14,208 --> 01:19:15,916 -এটা আমার সৌভাগ্য... -ওকে? 1693 01:19:16,000 --> 01:19:17,291 সে আমার সাথে নেই। 1694 01:19:17,375 --> 01:19:18,416 সে তার নিজের উপর। 1695 01:19:18,500 --> 01:19:19,750 আপনি কে স্যার? 1696 01:19:19,958 --> 01:19:22,375 আমি মথুরার জগজিৎ সিং। 1697 01:19:24,916 --> 01:19:25,750 বিস্ময়কর। 1698 01:19:25,833 --> 01:19:27,041 -জগজিৎ। -হ্যাঁ। 1699 01:19:27,125 --> 01:19:28,666 শওকিয়া, ওকে ভিতরে নিয়ে যাও। 1700 01:19:28,750 --> 01:19:31,375 -এসো, আমি তোমাকে ভেতরে নিয়ে যাচ্ছি। -হ্যাঁ, চলুন। 1701 01:19:31,458 --> 01:19:32,875 আমি আত্মনির্ভরশীল। 1702 01:19:33,000 --> 01:19:33,875 -ভাই। -হ্যাঁ? 1703 01:19:33,958 --> 01:19:36,083 তাড়াতাড়ি করে ফেলো ওর সাথে, এবং তারপর আমরা বিবাহের আলোচনা করব. 1704 01:19:36,416 --> 01:19:37,541 আমি দেখছি। 1705 01:19:38,416 --> 01:19:40,125 তোমার বিয়ে করার তাড়া আছে। 1706 01:19:40,208 --> 01:19:41,416 বিবাহবিচ্ছেদ ছাড়াই বিয়ের পরিকল্পনা করা। 1707 01:19:41,500 --> 01:19:43,083 -আরে… -কে? 1708 01:19:43,291 --> 01:19:44,625 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 1709 01:19:45,041 --> 01:19:47,000 আমি নিজেকে একটি নতুন স্বামী খুঁজে পেয়েছি. 1710 01:19:48,250 --> 01:19:49,291 আমি দেখছি। 1711 01:19:49,583 --> 01:19:51,083 রাধে… 1712 01:19:52,250 --> 01:19:53,083 মাফ করবেন। 1713 01:19:54,458 --> 01:19:56,666 বাবা… বাবা? 1714 01:19:58,333 --> 01:20:00,666 আপনি নিজের জন্য কি করেছেন? তুমি কি ব্যাটা গিলেছ? 1715 01:20:00,958 --> 01:20:03,000 বিয়ের কথা বলতে এসেছি। 1716 01:20:03,083 --> 01:20:04,375 কার বিয়ে? 1717 01:20:04,458 --> 01:20:07,333 জুমানীর সাথে আমার বিয়ে। 1718 01:20:09,166 --> 01:20:11,333 প্রেমকে চালিত হতে দেবেন না তুমি আবার পাগল, জগজিত। 1719 01:20:11,541 --> 01:20:14,166 এটা আমি না. সেই সুন্দরী ভদ্রমহিলা আমার জন্য পাগল। 1720 01:20:14,250 --> 01:20:17,416 এই লোকটি আমার যৌবনের তিন বছর নষ্ট করেছে। 1721 01:20:18,166 --> 01:20:19,250 যৌবন? 1722 01:20:19,791 --> 01:20:22,916 তুমি সেই ফ্লপ ছবি যেটা আমি ব্যবধানের পর দেখলাম। 1723 01:20:23,458 --> 01:20:25,458 প্রথমার্ধ এখনও একটি রহস্য। 1724 01:20:25,541 --> 01:20:27,416 -আমি এখন ওকে মারবো! -জুমানি। 1725 01:20:27,500 --> 01:20:29,333 -আপনি আমাকে স্পর্শ করার জন্য একটি অজুহাত খুঁজছেন। -ছাড়ো ! 1726 01:20:29,875 --> 01:20:34,250 সে বাড়িতে এসেছে, ছেলে। সে বলেছে আমাকে ছাড়া সে বাঁচবে না। 1727 01:20:34,333 --> 01:20:35,708 বার্ধক্যে আপনি আপনার মন হারিয়ে ফেলেছেন। 1728 01:20:36,000 --> 01:20:37,958 আপনি ডিভোর্স পেপারে সই করতে চান না? 1729 01:20:38,666 --> 01:20:39,583 করবেন না। 1730 01:20:40,125 --> 01:20:42,083 আমি ডিভোর্স ছাড়াই বিয়ে করব। 1731 01:20:45,333 --> 01:20:46,166 হ্যালো। 1732 01:20:46,750 --> 01:20:48,666 মাঝে মাঝে ফোন তুলুন। 1733 01:20:50,791 --> 01:20:54,291 দুর্ভাগ্যবশত, যতক্ষণ না তাদের ডিভোর্স না হয়, 1734 01:20:54,541 --> 01:20:55,958 সে বিয়ে করতে পারবে না। 1735 01:20:56,041 --> 01:20:59,208 এবং, আমরা কোন শুভ হতে পারে না ছয় মাসের জন্য অনুষ্ঠান, যাইহোক। 1736 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 চল তাহলে বাগদান করি। 1737 01:21:04,916 --> 01:21:06,583 আপনি বেশ দ্রুত। 1738 01:21:06,875 --> 01:21:08,583 যদি আপনার কোন সমস্যা না হয়, 1739 01:21:09,041 --> 01:21:10,791 তাহলে আমার কোন আপত্তি নেই। 1740 01:21:11,125 --> 01:21:12,666 করমু আসুক। 1741 01:21:12,791 --> 01:21:14,500 আগে আংটির অনুষ্ঠান করি, 1742 01:21:14,625 --> 01:21:15,625 করম পরে আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন। 1743 01:21:16,125 --> 01:21:17,500 তাহলে আমি কার সাথে আংটি বিনিময় করব? 1744 01:21:18,333 --> 01:21:19,458 আমি 1745 01:21:23,875 --> 01:21:25,833 কি বলছ? 1746 01:21:26,458 --> 01:21:28,708 শ্বশুরবাড়িতে কেমন আংটি বিনিময় হয় পুত্রবধূর সাথে? 1747 01:21:29,125 --> 01:21:30,083 শ্বশুর কে? 1748 01:21:30,791 --> 01:21:31,708 কোন পুত্রবধূ? 1749 01:21:32,208 --> 01:21:34,666 এবং কেন সে করবে করমের সাথে আংটি বিনিময়? 1750 01:21:34,916 --> 01:21:36,791 আর কাকে আংটি বিনিময় করব তার সাথে না হলে? 1751 01:21:44,000 --> 01:21:49,666 জুমানি, তুমি যদি আমাকে বিয়ে করতে না চাও, তাহলে আপনি কেন এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন? 1752 01:21:49,875 --> 01:21:52,875 আপনি কিভাবে এমন একটি জিনিস কল্পনা করতে পারেন? 1753 01:21:53,125 --> 01:21:55,458 আমি করমুকে ভালোবাসি এবং আমি শুধু তাকেই বিয়ে করব। 1754 01:21:55,541 --> 01:21:57,666 তাহলে কথা বললে কেন আমার সাথে বিয়ের কথা? 1755 01:21:57,916 --> 01:22:01,791 কথা বলতে এসেছি করমুর সাথে আমার বিয়ে। 1756 01:22:01,875 --> 01:22:02,916 আপনি আপনার বয়স দেখেছেন? 1757 01:22:03,208 --> 01:22:05,291 বয়স কমই গুরুত্বপূর্ণ, জুমানি। 1758 01:22:05,833 --> 01:22:10,708 আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি সব পাড়াব আপনার পায়ে বিশ্বের আরাম. 1759 01:22:10,875 --> 01:22:12,416 তোমার এতদিন নেই। 1760 01:22:12,958 --> 01:22:14,416 মনে রেখো, 1761 01:22:14,500 --> 01:22:19,916 কখনো কখনো শেষ ওভার হলেও... ব্যাটসম্যান বেশ শক্ত সুইং করে। 1762 01:22:20,000 --> 01:22:23,000 আমি আমার হাত খুব জোরে দোলাবো, যে তুমি কখনো ভুলবে না। 1763 01:22:23,250 --> 01:22:25,333 পূজা, তোর বাবাকে চলে যেতে বল। 1764 01:22:29,333 --> 01:22:30,458 কেঁদো না, প্রিয়. 1765 01:22:30,541 --> 01:22:31,708 কেঁদো না, বাচ্চা। 1766 01:22:31,791 --> 01:22:33,500 এটা সাম্প্রতিক ঐতিহ্য নয়, 1767 01:22:33,583 --> 01:22:35,375 কিন্তু একজন বহু প্রজন্ম ধরে অনুসরণ করেছে। 1768 01:22:35,458 --> 01:22:39,125 একজন বাবা সবসময় অপমানিত হয় তার পুত্রবধূর বাড়িতে। 1769 01:22:40,041 --> 01:22:40,875 আমি চলে যাচ্ছি! 1770 01:22:59,166 --> 01:23:03,541 নমস্কার! হ্যালো, পূজা, দয়া করে থামবেন না। 1771 01:23:03,833 --> 01:23:07,416 আমি আপনার প্রেমে সম্পূর্ণরূপে. 1772 01:23:07,666 --> 01:23:08,625 সত্যিকারের ভালোবাসা। 1773 01:23:08,875 --> 01:23:10,375 আমি তোমাকে ভালোবাসি! 1774 01:23:12,500 --> 01:23:13,333 হ্যালো। 1775 01:23:13,916 --> 01:23:14,791 হ্যালো। 1776 01:23:16,375 --> 01:23:17,208 এই সব কি? 1777 01:23:17,291 --> 01:23:18,208 আমার ফোনটা দাও। 1778 01:23:19,000 --> 01:23:19,916 টাইগার কে? 1779 01:23:20,166 --> 01:23:22,125 টাইগার শ্রফ। তুমি কি ছোট বাচ্চা? 1780 01:23:22,208 --> 01:23:23,625 আমি জ্যাকির বাচ্চার কথা বলছি না। 1781 01:23:23,708 --> 01:23:25,125 কে এই টাইগার পান্ডে যে তোমাকে ডাকছে? 1782 01:23:25,833 --> 01:23:26,708 টাইগার পান্ডে। 1783 01:23:27,125 --> 01:23:28,958 আমার পরিচিত কেউ. আমি আপনাকে কেন বলতে হবে? 1784 01:23:29,041 --> 01:23:30,000 কেন আমাকে? 1785 01:23:30,250 --> 01:23:31,916 এটা আমাদের পরিবারের সম্মানের কথা, পূজা। 1786 01:23:32,041 --> 01:23:33,291 আমার বাবার সুনাম সম্পর্কে। 1787 01:23:33,375 --> 01:23:35,666 তুমি আমাদের কাছ থেকে টাকা নিয়েছ, এবং অন্য কারো সাথে সম্পর্ক আছে। 1788 01:23:35,750 --> 01:23:36,708 যথেষ্ট! 1789 01:23:37,458 --> 01:23:39,916 আপনি এখনও 10,00,000 টাকা দিতে পারেন। 1790 01:23:40,000 --> 01:23:41,250 আপনি এটা কখনই পাবেন না, ম্যাডাম। 1791 01:23:41,541 --> 01:23:44,000 আপনি নিজেকে আমার স্বামী বলছেন, তাই না? তারপর এক মত আচরণ. 1792 01:23:44,416 --> 01:23:46,458 -আজ রাতেই করা যাক। -কি… 1793 01:23:46,666 --> 01:23:48,083 -আসুন। - দূরে থাক। 1794 01:23:48,500 --> 01:23:49,458 লাইন ক্রস করবেন না। 1795 01:23:49,541 --> 01:23:51,541 আপনি আমাকে কোন লাইন দেননি। 1796 01:23:51,791 --> 01:23:53,625 এই ফলের বাগান ধ্বংস করুন। 1797 01:23:53,750 --> 01:23:55,166 এটা ধ্বংস. 1798 01:23:55,250 --> 01:23:56,500 আপনার বাগান আবরণ. 1799 01:23:56,583 --> 01:23:58,916 এই কিরণ আজ শাহরুখের হবে। 1800 01:23:59,000 --> 01:23:59,833 -না। -হ্যাঁ। 1801 01:23:59,916 --> 01:24:01,875 -না, না! -হ্যাঁ। 1802 01:24:02,791 --> 01:24:03,916 পূজা, প্লিজ! 1803 01:24:04,041 --> 01:24:05,291 আমার কথা শোন। 1804 01:24:05,375 --> 01:24:06,625 -আমি শুনছি। -প্লিজ। 1805 01:24:06,958 --> 01:24:08,208 - থামো। -তুমি কি করছ? 1806 01:24:08,291 --> 01:24:13,166 আপনাকে প্রমাণ করতে হবে যে তুমি আমার আসল স্বামী। 1807 01:24:13,250 --> 01:24:14,625 ঘুম. 1808 01:24:15,291 --> 01:24:16,500 ঘুম… 1809 01:24:20,250 --> 01:24:23,250 -কি? - মনে হচ্ছে আমার পুরানো ভালবাসা ফিরে এসেছে। 1810 01:24:23,500 --> 01:24:24,750 দেখুন, আমি মজা করছিলাম। 1811 01:24:24,833 --> 01:24:26,375 যা হয়েছে ভুলে যাও শেষ কয়েক মিনিটের মধ্যে 1812 01:24:26,458 --> 01:24:28,875 এটা একটা কৌতুক ছিল. ক্যামেরা আছে। হাই 1813 01:24:28,958 --> 01:24:30,291 মজা করা বন্ধ করুন! 1814 01:24:30,541 --> 01:24:31,750 আমার হার্টবিট শুনুন। 1815 01:24:32,166 --> 01:24:33,750 - এটা কোন রসিকতা নয়। -নিয়ন্ত্রণ। 1816 01:24:33,833 --> 01:24:35,500 -নিয়ন্ত্রণ। -আমি পারব না। 1817 01:24:35,625 --> 01:24:37,458 -আমাকে ছেড়ে দাও। -শোন... 1818 01:24:37,916 --> 01:24:39,458 - দূরে থাক। - ঠিক হয়ে যাবে। 1819 01:24:39,541 --> 01:24:41,083 -এক হাত দূরত্ব। -আমি কিছু করব না। 1820 01:24:51,625 --> 01:24:54,750 আমি রওনা দিলাম... আমার গাড়িতে 1821 01:24:54,833 --> 01:24:58,166 রাস্তা-ঘাটে 1822 01:24:58,250 --> 01:25:00,833 একটা মোড় এলাম 1823 01:25:00,916 --> 01:25:04,291 যেখানে আমি আমার হৃদয় হারিয়েছি 1824 01:25:04,833 --> 01:25:07,541 একটা মোড় এলাম 1825 01:25:07,625 --> 01:25:10,250 যেখানে আমি আমার হৃদয় হারিয়েছি... 1826 01:25:14,208 --> 01:25:15,083 ছিঃ। 1827 01:25:22,833 --> 01:25:23,708 এটা কি? 1828 01:25:25,291 --> 01:25:27,791 চুল পড়ে! চুল পড়ে! 1829 01:25:27,916 --> 01:25:28,833 এত? 1830 01:25:31,000 --> 01:25:32,375 নকল চুল… 1831 01:25:33,791 --> 01:25:36,083 শুধু চুল নয়, সবই নকল। 1832 01:25:37,083 --> 01:25:37,958 দেখুন 1833 01:25:39,458 --> 01:25:40,416 এবং এগুলোও। 1834 01:25:40,500 --> 01:25:41,708 ভিটামিন সি খান। 1835 01:25:43,375 --> 01:25:44,291 হাই 1836 01:25:45,000 --> 01:25:45,916 আমি নিজে কেরাম। 1837 01:25:46,416 --> 01:25:47,875 আর করম হল পূজা। 1838 01:26:00,958 --> 01:26:02,041 ভাল প্রভু! 1839 01:26:03,666 --> 01:26:04,875 আপনি কি করেছেন? 1840 01:26:07,916 --> 01:26:08,958 দুঃখিত, বন্ধু. 1841 01:26:09,125 --> 01:26:10,000 দুঃখিত? 1842 01:26:13,041 --> 01:26:13,958 দুঃখিত? 1843 01:26:17,791 --> 01:26:18,708 ওহ… 1844 01:26:19,750 --> 01:26:20,750 এখন আমি এটা পেতে. 1845 01:26:22,000 --> 01:26:25,125 অন্য রাতে, যখন তুমি আমার কোলে পড়েছিলে, 1846 01:26:26,166 --> 01:26:27,041 সেই অনুভূতি… 1847 01:26:28,666 --> 01:26:32,458 আর অন্যদিন যখন তোমার হাত অনিচ্ছাকৃতভাবে আমার স্পর্শ, 1848 01:26:32,958 --> 01:26:33,875 সেই অনুভূতি… 1849 01:26:35,208 --> 01:26:36,708 আমি জানতাম এটি একটি লোকের স্পর্শ মত অনুভূত. 1850 01:26:38,083 --> 01:26:39,416 কারণ তুমি মেয়ে নও, 1851 01:26:40,041 --> 01:26:40,958 তুমি একজন লোক 1852 01:26:42,166 --> 01:26:44,583 -হ্যাঁ ভাই। -আমার ঈশ্বর... 1853 01:26:48,041 --> 01:26:50,458 এটাই আমার ভালো লাগে। ছেলেদের ! 1854 01:26:57,708 --> 01:26:58,916 তো, সে তোমার ভালোবাসা? 1855 01:27:02,625 --> 01:27:03,458 ভাল পছন্দ. 1856 01:27:03,541 --> 01:27:04,500 ধন্যবাদ 1857 01:27:05,666 --> 01:27:07,416 কেন বিয়ে করলেন? 1858 01:27:09,041 --> 01:27:11,083 বাবা আমাকে অনেক ভালোবাসে, 1859 01:27:12,041 --> 01:27:13,000 এবং আমি তাকে ভালবাসি। 1860 01:27:14,791 --> 01:27:16,041 আমি না বলতে পারলাম না। 1861 01:27:16,541 --> 01:27:17,625 একই রকম। 1862 01:27:19,125 --> 01:27:21,166 আর বাবার ভালোবাসা... 1863 01:27:22,541 --> 01:27:24,125 সকল প্রকার ভালবাসার পিতা। 1864 01:27:25,041 --> 01:27:27,166 একটা বাচ্চা থাকে নয় মাস মাতৃগর্ভে, 1865 01:27:27,250 --> 01:27:29,666 কিন্তু চিরকাল পিতার বিবেকের উপর। 1866 01:27:30,250 --> 01:27:32,625 এই বাড়িতে সারাজীবন কাটাতে পারব না। 1867 01:27:33,208 --> 01:27:35,708 আমি খুব প্রবণ হয়ে গেছি এখন বোরকা পরা, 1868 01:27:35,791 --> 01:27:39,416 গতকাল যখন আমি খির খেয়েছিলাম, আমি পারতাম শুধু দুধ পান ভাত নয়। 1869 01:27:44,125 --> 01:27:47,250 আমরা কি করব? আমরা কোথায় যাব? 1870 01:27:48,583 --> 01:27:49,916 আমাদের কোন পছন্দ নেই, মানুষ! 1871 01:27:51,875 --> 01:27:52,791 কি হয়েছে? 1872 01:27:52,875 --> 01:27:54,625 না, এখানে নয়। বেরিয়ে যাও। 1873 01:27:54,916 --> 01:27:56,625 কেন তার ফোন অযোগ্য? 1874 01:27:57,500 --> 01:27:58,625 স্মাইলি। 1875 01:27:59,958 --> 01:28:00,875 আরে সকিনা। 1876 01:28:07,250 --> 01:28:08,916 এই মুহুর্তে কে বমি করছে? 1877 01:28:11,125 --> 01:28:12,625 আপনার পরচুলা পরুন. 1878 01:28:13,750 --> 01:28:16,291 নইলে বাবা মারা যাবে আমার দাদার মতো হতবাক। 1879 01:28:23,666 --> 01:28:24,833 প্রিয়তম বাবা। 1880 01:28:25,041 --> 01:28:26,958 সত্যিকারের ভালোবাসা বলে কিছু নেই। 1881 01:28:27,208 --> 01:28:28,333 এটা একটা জাল মাত্র। 1882 01:28:28,625 --> 01:28:30,250 একদম ঠিক। 1883 01:28:32,958 --> 01:28:33,875 হ্যালো। 1884 01:28:33,958 --> 01:28:37,333 জগজিৎ। অভিনন্দন। 1885 01:28:37,416 --> 01:28:38,750 আপনাকেও অভিনন্দন। 1886 01:28:38,958 --> 01:28:40,833 কিন্তু আপনি কি জন্য আমাকে অভিনন্দন? 1887 01:28:40,916 --> 01:28:44,041 আল্লাহর রহমতে, পূজা গর্ভবতী। 1888 01:28:45,291 --> 01:28:48,708 প্যাট... তার পিঠে চাপ দিন। 1889 01:28:49,041 --> 01:28:49,875 কি হয়েছে? 1890 01:28:51,333 --> 01:28:52,166 এই কখন ঘটল? 1891 01:28:52,333 --> 01:28:53,416 আমরা এইমাত্র জানতে পেরেছি। 1892 01:28:53,625 --> 01:28:55,958 আপনি কি বেশি টাকা দিচ্ছেন? 1893 01:28:56,041 --> 01:28:57,291 টাকা ভুলে যাই, 1894 01:28:57,375 --> 01:29:00,750 আমরা সবকিছু দেব আমাদের পুত্রবধূর কাছে আছে। 1895 01:29:01,458 --> 01:29:03,333 তোমারও উদযাপন করা উচিত, জগজিত। 1896 01:29:03,416 --> 01:29:04,625 আপনি দাদা হতে যাচ্ছেন। 1897 01:29:04,708 --> 01:29:05,666 রাধে-রাধে। 1898 01:29:05,791 --> 01:29:06,708 কি হয়েছে? 1899 01:29:08,500 --> 01:29:12,041 এমন কিছু যা কখনো ঘটেনি আগে এই মহাবিশ্বে! 1900 01:29:12,833 --> 01:29:14,041 -রাধে-রাধে। -রাধে-রাধে। 1901 01:29:15,625 --> 01:29:17,875 আজ আমি খুব খুশি। দোয়া করবেন। 1902 01:29:17,958 --> 01:29:18,791 ওহ, হ্যাঁ। 1903 01:29:18,875 --> 01:29:21,583 প্রথমত, অন্তত জানুন যার জন্য আপনার প্রার্থনা করা উচিত। 1904 01:29:22,291 --> 01:29:23,208 বলুন তো! 1905 01:29:23,375 --> 01:29:25,291 আমার মেয়ের জামাই গর্ভবতী। 1906 01:29:25,375 --> 01:29:26,791 বিস্ময়কর। 1907 01:29:26,875 --> 01:29:27,875 কি হচ্ছে? 1908 01:29:28,666 --> 01:29:32,458 যদি আপনার ব্ল্যাঙ্ক চেকটি ক্যাশ হয়ে যায়, এইভাবে আপনি আপনার মন হারান. 1909 01:29:32,916 --> 01:29:34,166 কখনও খুনের ঘটনা ঘটেছে তোমার বাড়িতে? 1910 01:29:34,750 --> 01:29:35,583 না. 1911 01:29:35,666 --> 01:29:37,625 বাবাকে থামান নাহলে একজন থাকবে। 1912 01:29:39,416 --> 01:29:42,041 আরে মশাই। লাইনে দাঁড়ান। আমরা অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম। 1913 01:29:42,125 --> 01:29:42,958 হারিয়ে যান। 1914 01:29:43,041 --> 01:29:44,916 সে আমার ছেলে। 1915 01:29:45,000 --> 01:29:46,958 আমরা এই দিন দেখছি তার কঠোর পরিশ্রমের কারণে। 1916 01:29:47,041 --> 01:29:48,958 সুখের জন্য আমি সর্বদা কৃতজ্ঞ থাকব 1917 01:29:49,125 --> 01:29:51,541 তুমি আজ আমাকে দান করেছ। 1918 01:29:52,125 --> 01:29:53,416 বাবা, আমাদের কথা বলা দরকার। 1919 01:29:53,833 --> 01:29:54,666 এগিয়ে যান। 1920 01:29:54,958 --> 01:29:58,083 তোমাকে আমার কিছু বলার আছে, কিন্তু... 1921 01:29:58,375 --> 01:29:59,250 বলুন। 1922 01:30:01,250 --> 01:30:02,375 পূজা গর্ভবতী হতে পারে না। 1923 01:30:04,791 --> 01:30:05,708 হিসাবে? 1924 01:30:05,791 --> 01:30:07,666 আমি যেমন বাবা হতে পারব না, সে খালা হতে পারবে না। 1925 01:30:07,750 --> 01:30:09,416 তুমি দাদা হতে পারবে না। তাকে... আমি জানি না. 1926 01:30:11,333 --> 01:30:12,333 কিন্তু তুমি… 1927 01:30:13,375 --> 01:30:14,333 না, না… 1928 01:30:14,708 --> 01:30:17,666 পুত্রবধূকে দোষারোপ করবেন না আপনার দুর্বলতার জন্য। 1929 01:30:17,750 --> 01:30:20,250 এটা আমার দোষ না. পরামর্শ দিয়েছেন চিকিৎসকরা তার বিরুদ্ধে ওদেরকে গিয়ে বল। 1930 01:30:20,333 --> 01:30:22,000 -আপনি কি নিশ্চিত? - আমার বাবার কসম। 1931 01:30:23,291 --> 01:30:24,416 ভালো প্রভু। 1932 01:30:24,583 --> 01:30:26,000 বিলাল। জাভেদ। 1933 01:30:26,583 --> 01:30:29,583 সব উপহার ফিরিয়ে নাও। আপনি নগদ গণনা নিশ্চিত করুন. 1934 01:30:29,791 --> 01:30:30,625 বিদায়। 1935 01:30:30,708 --> 01:30:31,791 কিন্তু কি হল? 1936 01:30:31,875 --> 01:30:34,541 কিছুই হয়নি, তাই কেন আমরা সব উপহার ফিরিয়ে নিচ্ছি। 1937 01:30:34,625 --> 01:30:35,458 প্লিজ, চলে যান। 1938 01:30:35,541 --> 01:30:36,416 আমি জানি না কিভাবে তোমাকে বলব। 1939 01:30:36,500 --> 01:30:39,250 ভেবেছিলাম দাদা হব... 1940 01:30:39,333 --> 01:30:41,333 আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু... 1941 01:30:41,416 --> 01:30:42,708 -ছাড়ো। -ওকে বলো সকিনা। 1942 01:30:42,791 --> 01:30:44,750 -বাবা। আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি। -বাবা… 1943 01:30:44,833 --> 01:30:45,875 -বাবা। -বাবা। 1944 01:30:46,166 --> 01:30:47,041 বাবা! 1945 01:30:47,125 --> 01:30:48,791 -শওকিয়া ভাই! -বাবা! 1946 01:30:49,333 --> 01:30:50,791 -বাবা! -বাবা! 1947 01:30:50,875 --> 01:30:52,500 - সে কি মারা গেছে? -বাবা! 1948 01:30:52,583 --> 01:30:54,041 তার কি দোষ? 1949 01:30:54,375 --> 01:30:56,708 হ্যাঁ, তাকে মদ্যপান বন্ধ করতে বলুন। 1950 01:30:56,791 --> 01:30:57,666 ভাই। 1951 01:30:58,125 --> 01:30:59,166 ভাই। 1952 01:31:00,250 --> 01:31:01,291 তার কি হয়েছে? 1953 01:31:03,875 --> 01:31:05,541 আমার ভাইয়ের কি হয়েছে? 1954 01:31:05,625 --> 01:31:07,291 ভাই ভালো আছেন। 1955 01:31:07,375 --> 01:31:10,333 কিন্তু কিছু হলে কি হবে তোমার মুখের কারণে আমার কি হয়েছে? 1956 01:31:10,458 --> 01:31:11,583 আপনি একটি প্রহার চান? 1957 01:31:12,041 --> 01:31:13,541 আমার ভাইয়ের কি হয়েছে? 1958 01:31:13,833 --> 01:31:16,791 আমি সরাসরি থেকে এসেছি খবর পেয়ে বিউটি পার্লারে গিয়েছিলাম। 1959 01:31:16,875 --> 01:31:19,416 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি আসছেন না স্পা থেকে অন্যথায়… 1960 01:31:19,750 --> 01:31:20,708 মনে হচ্ছে তাকেও মারতে হবে। 1961 01:31:21,125 --> 01:31:22,458 কেউ, আমাকে বলুন কি হয়েছে! 1962 01:31:22,541 --> 01:31:24,791 তার বুকে ব্যাথা ছিল। প্রায় হার্ট অ্যাটাক। 1963 01:31:24,875 --> 01:31:26,166 কিভাবে? কেন? 1964 01:31:28,583 --> 01:31:30,916 পুজোর সন্তান হতে পারে না। সেজন্য। 1965 01:31:32,500 --> 01:31:33,791 পুজোর সন্তান হতে পারে না? 1966 01:31:37,500 --> 01:31:39,083 পুজো। এখানে আসুন। 1967 01:31:39,833 --> 01:31:42,208 এক গ্লাস গরম দুধ নিন। কিছু হলুদ যোগ করুন... 1968 01:31:42,291 --> 01:31:46,041 আমরা প্রক্রিয়া জানি. দুধ। শিলাজিৎ। আমরা জানি। 1969 01:31:46,125 --> 01:31:47,375 বৈজ্ঞানিকভাবে, সে পারে না। 1970 01:31:50,875 --> 01:31:54,416 বিজ্ঞান যেখানে শেষ, সে শুরু। 1971 01:31:55,125 --> 01:31:55,958 WHO? 1972 01:31:57,875 --> 01:31:59,583 এটা কি বাবা হাউস নাকি সংসদ? 1973 01:32:02,000 --> 01:32:03,500 কে থুথু দিচ্ছে? 1974 01:32:03,750 --> 01:32:06,375 আমি বললাম, বাবা। মানুষ আমাদের গায়ে থুথু ফেলবে। 1975 01:32:06,458 --> 01:32:08,250 এটা থুতু না. এটা পারফিউম. 1976 01:32:09,250 --> 01:32:10,583 -চল যাই। - আমি ভিতরে যাচ্ছি না। 1977 01:32:10,666 --> 01:32:11,666 আপনি কি করছেন? 1978 01:32:12,458 --> 01:32:14,291 এটা বাবার ইচ্ছা। আমাদের অবশ্যই তা পূরণ করতে হবে। 1979 01:32:14,833 --> 01:32:16,500 আপনি এখন অভিনয়ে অনেক এগিয়ে এসেছেন। একটু বেশি কষ্ট হবে না। 1980 01:32:30,083 --> 01:32:31,208 তার সন্তান হতে পারে না। 1981 01:32:31,291 --> 01:32:32,208 কি? 1982 01:32:32,708 --> 01:32:35,208 ঠিক আছে, পূজা। আমরা আবার চেষ্টা করব। আসো। 1983 01:32:35,291 --> 01:32:38,666 তার সন্তান হতে পারে! তাও, যমজ! 1984 01:32:38,750 --> 01:32:39,750 এই বাবা একটা প্রতারক। 1985 01:32:39,833 --> 01:32:42,666 একদম ঠিক। আমার নিষ্পাপ মেয়ে ঠিকই বলেছে। 1986 01:32:42,750 --> 01:32:43,916 আপনি কখন পৌঁছেছেন? 1987 01:32:44,000 --> 01:32:45,541 20শে ফেব্রুয়ারি, 1956 সালে। 1988 01:32:45,625 --> 01:32:47,166 সে তোমার জন্ম তারিখ চাইছে না। 1989 01:32:47,250 --> 01:32:50,458 দেখো, আমরা দুজনে দাদা-দাদি হবো না? 1990 01:32:50,541 --> 01:32:51,791 না। না। চল যাই। 1991 01:32:51,875 --> 01:32:52,875 -হ্যাঁ, চলুন। -আসুন। 1992 01:32:52,958 --> 01:32:53,833 আমাকে প্রতারক বলছেন? 1993 01:32:54,791 --> 01:32:57,166 আপনি এখানে যে সমস্ত বাচ্চাদের দেখছেন... 1994 01:32:57,416 --> 01:33:02,000 রাজু, বিট্টু, ভিকি, দাতা, সোনুর টিটুর সুইটি… 1995 01:33:02,083 --> 01:33:04,375 এগুলো সবই আমার চিকিৎসার ফল। 1996 01:33:04,458 --> 01:33:07,500 -ডাক্তার বলেছে আমার সন্তান হবে না। -হ্যাঁ, ডাক্তার... 1997 01:33:07,583 --> 01:33:10,875 আমি ছোটদের সাথে বড় ডাক্তারদের আশীর্বাদ করেছি। 1998 01:33:11,666 --> 01:33:14,000 দেখুন, আমরা শুধুমাত্র একটি ছোট চাই... 1999 01:33:14,083 --> 01:33:16,083 মানে একটাই বাচ্চা। মাত্র একজন। 2000 01:33:16,166 --> 01:33:17,000 ঠিক, বাচ্চা? 2001 01:33:20,250 --> 01:33:23,750 এই মানুষগুলো পাওয়ার জন্য নরক আমি গর্ভবতী, যা অসম্ভব। 2002 01:33:24,000 --> 01:33:25,791 আপনার পরিবারের সাথে কথা বলুন! 2003 01:33:25,875 --> 01:33:27,875 এমনকি আমি তাদের ক্লান্ত. 2004 01:33:28,208 --> 01:33:30,125 আমি সরানো হবে যদি আমি একটি ভাল পরিবার খুঁজে পাই। 2005 01:33:30,208 --> 01:33:31,666 পুজো। পুজো। 2006 01:33:32,125 --> 01:33:33,750 আমি এটা আর নিতে পারছি না. 2007 01:33:33,833 --> 01:33:35,083 তারপর রোলারগুলো খুলে ফেলুন এবং আপনার মুখ ধুয়ে নিন। 2008 01:33:36,416 --> 01:33:38,291 আমি এই বিষয়ে কথা বলছিলাম না. 2009 01:33:38,375 --> 01:33:40,625 তোমার ভাই করমুর কথা বলছি। 2010 01:33:40,833 --> 01:33:42,250 সে আমার কল রিসিভ করছে না। 2011 01:33:42,500 --> 01:33:45,625 ওকে বলো আমার সাথে কথা বলতে। 2012 01:33:46,166 --> 01:33:48,791 দেখো আন্টি। করম আমার ভাই। 2013 01:33:48,875 --> 01:33:50,958 কিন্তু তিনি একজন নারীবাদী! 2014 01:33:51,208 --> 01:33:53,166 আমার ভাষার জন্য দুঃখিত। তিনি একটি বড় ফ্লার্ট. 2015 01:33:53,250 --> 01:33:54,625 সে যে কাউকে প্রপোজ করে। 2016 01:33:55,041 --> 01:33:57,000 তার এখনও কয়েকটি চলমান বিষয় রয়েছে। 2017 01:33:59,958 --> 01:34:01,625 তুমি বুঝবে না পূজা। 2018 01:34:02,583 --> 01:34:07,041 ফ্রিল্যান্সাররা স্তম্ভ থেকে পোস্টে যান। 2019 01:34:07,500 --> 01:34:11,708 এবং শুধুমাত্র যারা সঙ্গে একটি স্থায়ী চাকরি এক জায়গায় থাকা। 2020 01:34:12,375 --> 01:34:13,291 আর যাই হোক, 2021 01:34:16,333 --> 01:34:18,000 যেমন পাঠান একবার বলেছিল, 2022 01:34:18,458 --> 01:34:21,291 "যখন আপনি কাউকে উত্সর্গের সাথে ভালোবাসেন, 2023 01:34:21,375 --> 01:34:25,166 মহাবিশ্ব তোমাদের দুজনকে একত্রিত করার ষড়যন্ত্র করছে।" 2024 01:34:25,333 --> 01:34:26,208 হ্যালো। 2025 01:34:27,333 --> 01:34:28,833 -একটি পরামর্শ। -কি? 2026 01:34:29,125 --> 01:34:31,041 -এই সংলাপ আর কখনো বলবেন না। -কেন? 2027 01:34:31,125 --> 01:34:33,916 -শাহরুখ যদি তোমার কথা শুনে... -আমি না। আসল এক. 2028 01:34:34,375 --> 01:34:35,291 সে সহ্য করতে পারবে না। 2029 01:34:36,083 --> 01:34:37,083 আমি পাত্তা দিই না। 2030 01:34:37,750 --> 01:34:39,541 যদি তোমার ভাই এসে না দেখে... 2031 01:34:39,791 --> 01:34:42,625 আমি বিষ গিলে মরব। 2032 01:34:43,166 --> 01:34:44,291 ভাল ঈশ্বর! 2033 01:34:44,708 --> 01:34:46,500 ভাঁড় দ্বারা বিচার আপনার পরিবার গঠিত, 2034 01:34:47,166 --> 01:34:48,333 আপনি তাদের করা উচিত প্রদর্শন এবং বিক্রি টিকিট. 2035 01:34:48,416 --> 01:34:50,916 বুঝলাম। কিন্তু তার সাথে একবার দেখা করতে হবে। 2036 01:34:51,208 --> 01:34:53,916 যদি সে মরে যায়, তাহলে… নাম কী মথুরা থেকে তোমার বন্ধু? 2037 01:34:54,000 --> 01:34:55,291 তোমার শ্যালক। স্মাইলি। 2038 01:34:55,375 --> 01:34:56,458 হ্যাঁ। কত বিব্রতকর! 2039 01:34:56,541 --> 01:34:58,125 সে আর সকিনাকে বিয়ে করতে পারবে না। 2040 01:35:02,958 --> 01:35:03,833 রাধে… 2041 01:35:03,916 --> 01:35:06,583 স্মাইলি ভাই, অনুভব করছেন? পুজো ছাড়া অস্থির? 2042 01:35:06,666 --> 01:35:09,833 আমি না, কিন্তু সোনা ভাই করে। 2043 01:35:09,916 --> 01:35:12,708 আপনি শব্দ করে যেন তিনি ইশারা করছেন আপনার মাথায় একটি বন্দুক। 2044 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 বোকা হবেন না। 2045 01:35:14,541 --> 01:35:16,791 সোনা ভাই একজন মানুষের রত্ন। 2046 01:35:16,875 --> 01:35:19,541 তিনি একটি মহান লোক. এবং সে আপনাকে অনেক ভালবাসে। 2047 01:35:20,250 --> 01:35:21,166 আমি কি ঠিক বলছি সোনা ভাই? 2048 01:35:22,833 --> 01:35:23,875 পুজো। 2049 01:35:24,291 --> 01:35:25,958 কোথায় তুমি? 2050 01:35:26,125 --> 01:35:27,500 হাই, সোনা। 2051 01:35:28,458 --> 01:35:30,333 আমি ভালো আছি। শুধু ধরে রাখুন। 2052 01:35:31,791 --> 01:35:33,416 হ্যালো, করমু। 2053 01:35:34,791 --> 01:35:35,875 কোথায় পৌঁছেছেন? 2054 01:35:35,958 --> 01:35:38,541 হ্যাঁ, জুমানি। পাপ্পুর ডিনারে যাও। 2055 01:35:38,625 --> 01:35:39,958 কিছু খাবার অর্ডার করুন। আমি সেখানে থাকব। 2056 01:35:41,958 --> 01:35:42,916 হ্যাঁ, আপনি কি বলছিলেন? 2057 01:35:43,458 --> 01:35:46,291 বলুন... আমরা কখন দেখা করছি? 2058 01:35:46,375 --> 01:35:50,041 আমি এই মুহূর্তে ব্যস্ত. আমি পরে দেখা করব। ততক্ষণ শুধু ঠাণ্ডা করুন। 2059 01:35:50,125 --> 01:35:51,125 আজ দেখা করতে হবে। 2060 01:35:51,208 --> 01:35:52,166 আমি পারব না। 2061 01:35:52,541 --> 01:35:54,250 পূজা, দেখ। 2062 01:35:54,791 --> 01:35:56,666 আপনি যদি 30 মিনিটের মধ্যে না দেখান, 2063 01:35:56,958 --> 01:36:00,958 তারপর আমাকে জানাতে হবে স্মাইলির মৃতদেহ কোথায় পাঠাবেন। 2064 01:36:01,166 --> 01:36:03,416 -ওকে মেরে ফেল। -কি বলছ তুমি? 2065 01:36:03,500 --> 01:36:04,625 মানে ওকে ফোন দাও। 2066 01:36:04,708 --> 01:36:06,708 -আমরা স্পিকারে আছি। -হ্যাঁ, আমরা স্পিকারে আছি। এগিয়ে যান। 2067 01:36:07,625 --> 01:36:09,666 আমি আপনাকে লোকেশন পাঠাচ্ছি। দেখা হবে। 2068 01:36:10,250 --> 01:36:11,125 সে পাঠাচ্ছে। 2069 01:36:14,250 --> 01:36:15,583 আমি কিভাবে তাদের উভয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি? 2070 01:36:16,000 --> 01:36:16,875 আমি ধ্বংসপ্রাপ্ত. 2071 01:36:17,625 --> 01:36:18,875 আমি জানি আপনি এটা চান 2072 01:36:22,375 --> 01:36:23,708 আমি যে মত এটা পছন্দ 2073 01:36:24,708 --> 01:36:26,000 পুজো। এখানে… 2074 01:36:30,291 --> 01:36:31,666 এটা কি কাউকে ডাকার উপায়? 2075 01:36:31,833 --> 01:36:33,833 একজন নির্দোষ শিখ মানুষকে হুমকি দিচ্ছে। 2076 01:36:33,916 --> 01:36:35,750 হ্যাঁ, বোন, আমি গভীরভাবে আহত। 2077 01:36:35,833 --> 01:36:36,666 চুপ। 2078 01:36:37,750 --> 01:36:39,208 এই কোন উপায় কাউকে বিয়ের জন্য ডাকতে? 2079 01:36:40,791 --> 01:36:43,833 আপনার মোবাইলের ওজন কত? 2080 01:36:43,916 --> 01:36:45,083 প্রায় 300 গ্রাম। 2081 01:36:45,166 --> 01:36:46,666 তাহলে আপনি কেন এটা তোলেন না? 2082 01:36:47,333 --> 01:36:51,791 দেখো পূজা তুমি কেন বুঝো না, 2083 01:36:51,875 --> 01:36:54,000 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। 2084 01:36:54,250 --> 01:36:55,083 কখনই না। 2085 01:36:55,166 --> 01:36:58,000 আমি তোমার জন্য বাঁচি, তোমার জন্য মরব! আমি আপনার রাস্তায় বাস করব! 2086 01:36:58,083 --> 01:36:59,791 তোমাকে ছাড়া জীবন অসম্ভব। 2087 01:36:59,875 --> 01:37:00,958 জীবন ছোট। 2088 01:37:01,041 --> 01:37:03,375 এটি একটি খেলা নয়. দিওয়ানে, পারওয়ানে, খুরানে। 2089 01:37:04,708 --> 01:37:07,666 আমি তোমাকে এক ডজন বার বলেছি আমি একটা ছেলেকে বিয়ে করছি। 2090 01:37:08,416 --> 01:37:09,583 লোকটা কি করে? 2091 01:37:09,958 --> 01:37:11,208 সে আমাকে অনেক ভালোবাসে। 2092 01:37:11,291 --> 01:37:13,833 আমি ব্যক্তিগতভাবে বলতে চাইনি। আমি পেশাগতভাবে বোঝাতে চেয়েছিলাম। 2093 01:37:14,500 --> 01:37:15,583 তিনি সিবিআইতে আছেন। 2094 01:37:16,291 --> 01:37:17,958 তুমি ভয় পেয়েছ, তাই না? 2095 01:37:18,291 --> 01:37:19,416 এমনকি সেই রাতে আমাকে ভয়ও করেছিল। 2096 01:37:19,500 --> 01:37:23,541 CBI মানে সেন্ট্রাল ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া। তিনি সেখানে একজন ক্যাশিয়ার। 2097 01:37:23,625 --> 01:37:25,416 তাহলে আপনাকে পুরো ফর্মটি জানাতে হবে। ঠিক? 2098 01:37:25,500 --> 01:37:26,541 সঠিক। সঠিক। 2099 01:37:34,041 --> 01:37:36,333 এখানে এত গরম। এসি কাজ করছে না। 2100 01:37:36,416 --> 01:37:37,458 আমি অবদমিত বোধ করি। 2101 01:37:38,291 --> 01:37:40,333 আমাকে টয়লেটে যেতে হবে। 2102 01:37:40,416 --> 01:37:41,333 যাও বোন। 2103 01:37:41,833 --> 01:37:43,125 অথবা আপনি শুধু এখানে এটা করতে পারে. 2104 01:37:43,833 --> 01:37:44,666 ঠিক? 2105 01:37:46,125 --> 01:37:48,500 হ্যালো। পাপ্পুর ডিনারে পৌঁছে গেছো? 2106 01:37:48,583 --> 01:37:50,291 আমি ইতিমধ্যে হাফ ডজন পরাঠা ছিল. 2107 01:37:50,375 --> 01:37:51,458 তাদের মোটেও পছন্দ হয়নি। 2108 01:37:51,625 --> 01:37:53,208 আমি পাশের ক্যাফেতে আছি। 2109 01:37:53,291 --> 01:37:54,875 -এদিকে আসো। -আসছে। 2110 01:37:55,041 --> 01:37:55,958 দুই মিনিট। 2111 01:37:58,083 --> 01:37:58,916 আরে… 2112 01:37:59,208 --> 01:38:00,291 এই ভদ্র টয়লেট. 2113 01:38:00,666 --> 01:38:02,333 -লেডিস টয়লেট ওখানে। -দুঃখিত 2114 01:38:05,791 --> 01:38:06,958 আমি দেখতে সুন্দর. 2115 01:38:08,541 --> 01:38:09,500 এই সব কি? 2116 01:38:10,125 --> 01:38:12,041 এই সঠিক উপায়? আমি না এলে তুমি আত্মহত্যা করবে! 2117 01:38:12,916 --> 01:38:15,333 প্রথমে বোনকে নিয়েছিলে, আর এখন আপনি ভাইকেও চান। 2118 01:38:15,708 --> 01:38:17,625 এই নাও কিছু উপদেশ, আমার বাবাকেও নাও। 2119 01:38:17,916 --> 01:38:19,208 এবং আমাদের পরিবার শেষ করুন। 2120 01:38:19,291 --> 01:38:20,333 তোমার বাবা? 2121 01:38:20,583 --> 01:38:22,125 তিনি একটি খারাপ চুক্তি. 2122 01:38:22,750 --> 01:38:23,750 আমি তোমাকে চাই 2123 01:38:23,833 --> 01:38:24,833 আমি তোমাকে চাই না। 2124 01:38:25,333 --> 01:38:27,750 আমি অন্য কাউকে ভালোবাসি। ওর নাম পরী। 2125 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 আমি তাকে অনেক ভালোবাসি। 2126 01:38:31,875 --> 01:38:33,208 এভাবে কাঁদিস না, আমি আমার হাসি নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবে না. 2127 01:38:33,791 --> 01:38:35,125 আমার কিসের অভাব? 2128 01:38:35,208 --> 01:38:36,208 আমি আপনাকে পুরো তালিকাটি হোয়াটসঅ্যাপ করব। 2129 01:38:36,291 --> 01:38:38,833 এই মুহূর্তে, এটা আপনি না, এটা জায়গা. চলো পাপ্পুর ডিনারে যাই। 2130 01:38:38,916 --> 01:38:41,208 না, আমি পাপ্পুর ডিনারে যেতে চাই না। 2131 01:38:41,458 --> 01:38:42,666 চারপাশে তাকান। 2132 01:38:42,750 --> 01:38:44,125 চারিদিকে তরুণ-তরুণী, ঠিক আমাদের মত 2133 01:38:45,000 --> 01:38:45,833 তরুণ? 2134 01:38:48,916 --> 01:38:50,208 টয়লেটে যাওয়ার সময় হয়ে গেছে। 2135 01:38:50,833 --> 01:38:52,166 কিভাবে এর জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় হতে পারে? 2136 01:38:52,250 --> 01:38:55,250 এটি সুইগি বা জোমাটোর মতো নয়, যা অর্ডারে আসে। 2137 01:38:55,333 --> 01:38:56,750 আগামীকাল পর্যন্ত ধরে রাখুন। 2138 01:38:56,833 --> 01:38:58,375 এই গতকালের! 2139 01:39:01,041 --> 01:39:01,875 তিনি আমার কল সংযোগ বিচ্ছিন্ন. 2140 01:39:19,000 --> 01:39:19,833 মাফ করবেন। 2141 01:39:20,291 --> 01:39:22,125 সেই টেবিলে একটা কমলা। 2142 01:39:22,500 --> 01:39:23,333 অবশ্যই, ম্যাডাম। 2143 01:39:26,125 --> 01:39:28,666 ঠিক আছে, আমার কাজ ছিল দুটি প্রেমের পাখিকে এক করা। 2144 01:39:29,041 --> 01:39:31,000 -পরে দেখা হবে। ঠিক আছে আপু। -হ্যা, চলে যাও। 2145 01:39:31,083 --> 01:39:31,916 বিদায়। 2146 01:39:33,958 --> 01:39:36,958 পূজো, তোমার কেন আছে আপনার হৃদয়ে একটি হাত? 2147 01:39:38,750 --> 01:39:42,458 তুমি আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছো, এই দিকে আমার হৃদয় ব্যাথা করছে। 2148 01:39:42,833 --> 01:39:43,750 আমি দেখছি। 2149 01:39:46,791 --> 01:39:49,166 ম্যাডাম, আপনার কমলার রস। 2150 01:39:49,958 --> 01:39:52,541 ফল চেয়েছিলাম, কিন্তু তুমি তার বদলে জুস এনেছ। 2151 01:39:52,916 --> 01:39:54,333 এটাও স্বাস্থ্যকর, ম্যাডাম। 2152 01:39:54,416 --> 01:39:56,375 -আসুন। -আপনি কি ডায়েটিশিয়ান? 2153 01:39:56,750 --> 01:39:58,125 ম্যাডাম যা আদেশ করেছেন তা পান। 2154 01:39:58,208 --> 01:39:59,166 চলো, বাইরে। 2155 01:39:59,791 --> 01:40:00,666 পূজা, 2156 01:40:01,833 --> 01:40:03,791 আমার একটা ছোট্ট অনুরোধ আছে। 2157 01:40:04,000 --> 01:40:06,833 আমি না হলে আমার সন্তানদের কথা ভাবুন। 2158 01:40:07,208 --> 01:40:08,875 মা ছাড়া তারা বাঁচবে কী করে? 2159 01:40:09,416 --> 01:40:12,666 এটি যদি কেবল একটি মোহ ছিল, আমি তার সাথে প্রতারণা করতাম। 2160 01:40:12,750 --> 01:40:14,791 -কিন্তু আমরা ছোটবেলার প্রিয়তমা। -শিশু… 2161 01:40:15,083 --> 01:40:17,125 -ছোটবেলা? -আমরা একসাথে ডাক্তার-ডাক্তার খেলতাম। 2162 01:40:17,875 --> 01:40:19,166 আপনি জানেন ডাক্তার-ডাক্তার কাকে বলে, তাই না? 2163 01:40:19,708 --> 01:40:22,250 ম্যাডাম, আমাদের কাছে তাজা কমলা আছে। 2164 01:40:22,333 --> 01:40:24,083 আমি কি তোমাকে একটা তরমুজ দিতে পারি? 2165 01:40:24,291 --> 01:40:25,125 তরমুজ? 2166 01:40:25,791 --> 01:40:26,625 আপনার কি ছোট কিছু আছে? 2167 01:40:26,708 --> 01:40:28,250 ম্যাডাম, আঙ্গুর? 2168 01:40:28,333 --> 01:40:30,125 তাই… সংকীর্ণমনা! 2169 01:40:30,375 --> 01:40:31,375 যে কলা দিয়ে আমাদের ছেড়ে. 2170 01:40:31,583 --> 01:40:32,416 চুপ। 2171 01:40:32,500 --> 01:40:33,416 বের হও! 2172 01:40:33,958 --> 01:40:34,833 কলা ! 2173 01:40:40,541 --> 01:40:41,375 টয়লেট… 2174 01:40:41,458 --> 01:40:43,083 -টয়লেট? - আমাকে যেতে হবে। 2175 01:40:44,083 --> 01:40:47,125 দেখ, পূজা। দশ মিনিট অতিরিক্ত সময় নিন, 2176 01:40:47,208 --> 01:40:48,666 কিন্তু এইবার আপনার ব্যবসা শেষ করুন। 2177 01:40:58,708 --> 01:40:59,833 রাধে-রাধে মিস্টার সোনা। 2178 01:40:59,916 --> 01:41:02,166 রাধে-রাধে। তুমি তাড়াতাড়ি। 2179 01:41:02,375 --> 01:41:04,041 হঠাৎ আমাকে এখানে ডাকলে কেন? 2180 01:41:04,250 --> 01:41:06,958 -পূজা আমার কথা শুনছে না। -ওহ। 2181 01:41:07,041 --> 01:41:10,125 তাই ভাবলাম, যদি একজন নারী আরেকজনের সাথে কথা বলে, 2182 01:41:10,291 --> 01:41:11,333 এটা একটি পার্থক্য করতে হবে. 2183 01:41:11,500 --> 01:41:13,083 কিন্তু পুজো কোথায়? 2184 01:41:19,500 --> 01:41:20,375 করম। 2185 01:41:22,416 --> 01:41:23,250 কেক, স্যার। 2186 01:41:23,333 --> 01:41:24,333 চলো, দাঁড়াও। 2187 01:41:24,416 --> 01:41:26,000 যাই হোক আমি উঠে দাঁড়াতে যাচ্ছিলাম। 2188 01:41:26,500 --> 01:41:27,500 চোখ বন্ধ করুন। 2189 01:41:28,375 --> 01:41:29,375 আমি করব না। 2190 01:41:29,458 --> 01:41:30,583 এটা করুন. 2191 01:41:31,708 --> 01:41:32,583 ফাইন। 2192 01:41:33,791 --> 01:41:40,000 আমি সবসময় হাঁটু গেড়ে যেতে চাইতাম এবং আমার বয়ফ্রেন্ডকে প্রপোজ কর। 2193 01:41:40,583 --> 01:41:41,791 আমি তোমাকে ভালোবাসি, করম। 2194 01:41:41,958 --> 01:41:43,875 কোনো নারীর কোনো পুরুষের সামনে মাথা নত করা উচিত নয়। 2195 01:41:43,958 --> 01:41:45,000 উঠো। আপনি কি করছেন? 2196 01:41:45,583 --> 01:41:47,458 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 2197 01:41:48,041 --> 01:41:49,166 হ্যাঁ, তোমার প্রেমে। 2198 01:41:56,625 --> 01:41:57,625 হ্যালো। 2199 01:41:57,708 --> 01:41:58,583 কোথায় তুমি? 2200 01:41:58,875 --> 01:42:01,625 আমি একজন ক্লায়েন্টের সাথে ডিউটিতে আছি। 2201 01:42:02,291 --> 01:42:03,583 এটা ঠিকভাবে করুন। 2202 01:42:04,958 --> 01:42:06,958 পাশাপাশি, এই চাকরি থেকে বরখাস্ত করবেন না। 2203 01:42:11,125 --> 01:42:12,000 হ্যালো। 2204 01:42:14,041 --> 01:42:14,958 এটা কে ছিল? 2205 01:42:15,500 --> 01:42:18,666 এটা... টয়লেটে যাওয়ার সময়। 2206 01:42:18,750 --> 01:42:19,583 আবার? 2207 01:42:19,791 --> 01:42:20,625 হ্যাঁ। 2208 01:42:21,000 --> 01:42:21,875 কিন্তু… 2209 01:42:29,958 --> 01:42:33,791 এখন তোমাদের দুজনকে তিনটে ডুব দিতে হবে যমুনা নদীতে। 2210 01:42:34,291 --> 01:42:35,291 হাত ধরো। 2211 01:42:36,208 --> 01:42:38,000 আমার না. বউয়ের হাত ধরো। 2212 01:42:39,333 --> 01:42:41,875 এখন ঈশ্বরের নাম নিন এবং এগিয়ে যান। 2213 01:42:41,958 --> 01:42:43,500 আপনি সফল হবেন. ঠিক আছে? 2214 01:42:43,583 --> 01:42:44,416 -যাও। -সাবধানে। 2215 01:42:44,500 --> 01:42:48,416 বাবা, সারাটা পথ কেন বেড়াতে আগ্রা থেকে মথুরায় ডুব দিতে? 2216 01:42:49,166 --> 01:42:51,541 -পরিবারের উত্তরাধিকারীর জন্য। -কিসের জন্য? 2217 01:43:06,458 --> 01:43:07,541 -এক. -এক. 2218 01:43:12,958 --> 01:43:14,208 -দুই। -দুই। 2219 01:43:16,750 --> 01:43:17,750 -তিনটি। -তিনটি। 2220 01:43:21,583 --> 01:43:22,791 ভালো ঈশ্বর… 2221 01:43:26,250 --> 01:43:27,083 পুজো। 2222 01:43:28,458 --> 01:43:29,708 -পূজা। -পূজা। 2223 01:43:29,875 --> 01:43:31,166 প্রিয়তম… ভগ্নিপতি. 2224 01:43:31,250 --> 01:43:32,125 পুজো। 2225 01:43:32,625 --> 01:43:34,625 -বাবা, পুজো কোথায়? -পূজা ! 2226 01:43:34,708 --> 01:43:35,625 পুজো কোথায়? 2227 01:43:35,916 --> 01:43:37,208 ডুবে যায় পূজা। 2228 01:43:37,291 --> 01:43:38,250 পুজো। 2229 01:43:39,000 --> 01:43:40,833 আমার মেয়ে ডুবে গেছে। 2230 01:43:41,250 --> 01:43:42,666 তার জন্য দেখুন! 2231 01:43:42,916 --> 01:43:44,291 -পূজা। -পূজা ! 2232 01:43:44,375 --> 01:43:45,958 তাকে খুঁজুন। প্লিজ, ওকে খুঁজে বের কর। 2233 01:43:46,041 --> 01:43:47,166 -সে কোথায় গেল? -পূজা ! 2234 01:43:47,250 --> 01:43:48,333 সে কোথায় হারিয়ে গেল? 2235 01:43:48,416 --> 01:43:49,958 আমার মেয়ে ডুবে গেছে। 2236 01:43:51,083 --> 01:43:52,916 আমি না. পুজো খুঁজুন। 2237 01:43:53,500 --> 01:43:54,500 চাচা, সাবধান! আপনি কি করছেন?! 2238 01:43:54,583 --> 01:43:56,166 -পূজা ! -পূজা ! 2239 01:43:56,250 --> 01:43:57,750 পুজো। 2240 01:43:57,833 --> 01:43:59,208 -তাকে খুজে বের কর। -আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন? 2241 01:44:00,166 --> 01:44:02,125 প্রিয়তম জামাই, আমার পা! আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন। 2242 01:44:03,208 --> 01:44:04,208 ভগ্নিপতি! 2243 01:44:11,333 --> 01:44:12,250 তারা তাকে হত্যা করেছে। 2244 01:44:12,375 --> 01:44:14,500 তারা পূজাকে হত্যা করেছে। 2245 01:44:15,000 --> 01:44:17,375 একটি সন্তানের জন্য, 2246 01:44:17,708 --> 01:44:21,000 তারা আমার মেয়ের জীবন কেড়ে নিয়েছে। 2247 01:44:21,458 --> 01:44:23,208 আমার একটাই মেয়ে ছিল। 2248 01:44:23,291 --> 01:44:24,791 আমি অন্য থাকতে পারতাম. 2249 01:44:25,916 --> 01:44:31,041 কিন্তু এক দুষ্ট সুর্পনখা আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দিল। 2250 01:44:31,375 --> 01:44:34,541 -মা, এই দুষ্ট সুর্পনখা কে? -চুপ! 2251 01:44:34,625 --> 01:44:38,583 ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক, আমার দেশবাসী... 2252 01:44:38,791 --> 01:44:42,500 এই তিনজন আমার মেয়েকে হত্যা করেছে। 2253 01:44:42,666 --> 01:44:45,166 আমি তোমাকে বাঁচাতে পারিনি। 2254 01:44:45,250 --> 01:44:48,958 দেখো, যা ঘটল তা দুর্ঘটনা। 2255 01:44:49,875 --> 01:44:52,000 এমনকি পূজার মৃত্যুতে আমরা শোকাহত। 2256 01:44:53,958 --> 01:44:55,375 আপনি মিথ্যা বলছেন, বুড়ো. 2257 01:45:00,666 --> 01:45:02,458 কেন তিনি বেল্ট বহন করছেন? 2258 01:45:02,541 --> 01:45:06,083 হয়তো লাগাতে ভুলে গেছেন তার বোনের কথা শোনার পর। 2259 01:45:08,041 --> 01:45:10,416 আমার বোনকে সন্তান নিতে কে বলেছে? 2260 01:45:13,333 --> 01:45:16,250 তাহলে, আপনি কি চান যে আমি তার নাম উচ্চারণ করি? 2261 01:45:16,750 --> 01:45:18,291 ভুলে যাও। এটা যেতে দিন. 2262 01:45:18,375 --> 01:45:20,791 মত বড় হৃদয় আছে আপনার বড় বেল্ট এবং তাকে ক্ষমা করুন। 2263 01:45:21,041 --> 01:45:22,625 শান্তি দেবে আমাদের পুত্রবধূর আত্মার কাছে। 2264 01:45:22,708 --> 01:45:23,625 পুত্রবধূ! 2265 01:45:24,000 --> 01:45:25,166 এটাই সমস্যা। 2266 01:45:25,750 --> 01:45:27,750 এই ঘটনা ঘটত না যদি তুমি তাকে কন্যার মতই ব্যবহার কর। 2267 01:45:28,625 --> 01:45:30,125 কে তাকে বাবার কাছে নিয়ে গেল? 2268 01:45:30,708 --> 01:45:32,125 আপনার পরিবারের বিউটি কুইন কোথায়? 2269 01:45:32,208 --> 01:45:35,625 বিউটি কুইন? আমাদের পরিবারে এমন কোনো সদস্য নেই। 2270 01:45:35,708 --> 01:45:37,208 ইডিয়ট, তোমার খালা। 2271 01:45:37,291 --> 01:45:38,625 সেখানে সে আছে। 2272 01:45:39,666 --> 01:45:40,958 আপনি তাকে সেই বাবার কাছে নিয়ে গেছেন, তাই না? 2273 01:45:41,041 --> 01:45:42,916 আমি আমার সন্তানদের শপথ করছি। 2274 01:45:43,000 --> 01:45:45,416 আমি সবসময় পূজার চিকিৎসা করতাম আমার বড় বোন হিসেবে... 2275 01:45:45,500 --> 01:45:47,208 - এবং আমি সবসময় তাকে সাহায্য করেছি। -এই মহিলাকে নিয়ে যাও। 2276 01:45:47,583 --> 01:45:49,125 আমি মহিলাদের আঘাত করি না। 2277 01:45:49,208 --> 01:45:51,125 যদিও আপনি তাকে বেল্ট দিয়ে আঘাত করতে পারেন। 2278 01:45:51,500 --> 01:45:53,166 ইডিয়ট। আপনি একটি প্রহার চান? 2279 01:45:54,250 --> 01:45:59,333 কিন্তু করমু, তুমি বলেছিলে তোমার বোনের সাথে কথা বলবে না। 2280 01:45:59,750 --> 01:46:01,375 এই ভালোবাসা হঠাৎ কোথা থেকে আসে? 2281 01:46:01,458 --> 01:46:02,833 ভেবেছিলাম আজ ওর সাথে কথা বলব। 2282 01:46:02,916 --> 01:46:05,458 কিন্তু আমার বোনের জীবন শেষ আমি একটি কথোপকথন শুরু করার আগে. 2283 01:46:05,666 --> 01:46:09,208 তুমি আমার বোনকে ডুবিয়ে দিয়েছ যমুনায় তাকে হত্যা করেছ, হে বদমাশরা। 2284 01:46:10,291 --> 01:46:12,625 এটা আপনার মত মানুষ যারা ক্রাইম পেট্রোল পর্বগুলিকে অনুপ্রাণিত করে৷ 2285 01:46:13,416 --> 01:46:15,458 পুত্রবধূ, যৌতুক, সন্তান, খুন! 2286 01:46:15,833 --> 01:46:17,583 আর শিগগিরই একটি ওয়েব সিরিজ প্রচার হবে। 2287 01:46:18,083 --> 01:46:19,458 "আমার বোনের মৃত্যুর প্রতিশোধ।" 2288 01:46:20,000 --> 01:46:23,708 এক ভাই তার বোনের শ্বশুরকে মারধর করছে তার বেল্ট দিয়ে মৃত্যু, 2289 01:46:23,791 --> 01:46:25,208 এবং জমিদারে আগুন লাগিয়ে দেয়। 2290 01:46:26,000 --> 01:46:28,333 এবং তারপর সে আত্মসমর্পণ করে আগ্রা থানায়। 2291 01:46:28,416 --> 01:46:29,291 আরে, তুমি! 2292 01:46:30,208 --> 01:46:32,291 আমাদের নীরবতা ভুল করবেন না আমাদের দুর্বলতার জন্য। 2293 01:46:32,375 --> 01:46:34,958 আরে, তুমি… আমি তোমাকে কিছুতেই ভুল করি না। 2294 01:46:35,041 --> 01:46:36,250 দেখুন... এটাই সমস্যা। 2295 01:46:36,333 --> 01:46:38,708 আপনি যত বেশি এই ডাচগুলিকে প্রবেশ করতে দেবেন, তারা তত বেশি ক্ষতিকর। 2296 01:46:38,791 --> 01:46:43,541 পিজ্জা গরম পরিবেশন করলে ভালো হয়, এবং শ্বশুর-শাশুড়ি শান্ত হলে ভাল হয়। 2297 01:46:44,041 --> 01:46:44,875 হাই 2298 01:46:45,541 --> 01:46:47,083 আমি লেনা দেনা ব্যাঙ্কের টাইগার পান্ডে। 2299 01:46:47,166 --> 01:46:48,625 এটা কি পুজোর বাড়ি? 2300 01:46:48,708 --> 01:46:50,583 -হ্যাঁ, তাই। -পূজা আর নেই। 2301 01:46:51,500 --> 01:46:52,541 আর নেই? না… 2302 01:46:53,166 --> 01:46:56,708 আমি শ্রীমতী পূজার কথা বলছি। 36-24-36… বক্র দেহ। 2303 01:46:56,791 --> 01:46:57,875 -সে কোথায়? -এদিকে আসো। 2304 01:47:01,416 --> 01:47:03,958 তোমার লজ্জা করে না একটি মৃত মহিলার চিত্র বর্ণনা করতে? 2305 01:47:04,208 --> 01:47:05,166 মৃত মহিলা? 2306 01:47:05,583 --> 01:47:06,500 পুজো মারা গেছে? 2307 01:47:08,000 --> 01:47:10,375 সে কি আমার পুজো? এত সুন্দর! 2308 01:47:11,125 --> 01:47:12,875 আমরা দেখা করার আগেই সে মারা গেল। 2309 01:47:13,583 --> 01:47:15,791 -কিভাবে? -সন্তান হওয়ার প্রক্রিয়ায়! 2310 01:47:15,916 --> 01:47:17,833 সন্তান ধারণের প্রক্রিয়ায়? 2311 01:47:17,916 --> 01:47:19,166 আমাকে বলুন এটা মিথ্যা। 2312 01:47:19,416 --> 01:47:21,083 আমাকে বলুন যে পূজা মরতে পারে না। 2313 01:47:24,125 --> 01:47:26,583 ইউ.পি. পুলিশ সর্বদা আপনার সেবায় 2314 01:47:26,750 --> 01:47:28,083 -সোনা ভাই। -হ্যাঁ? 2315 01:47:29,083 --> 01:47:31,166 সোনা ভাই, আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছিলাম... 2316 01:47:31,250 --> 01:47:33,041 -কিন্তু তুমি শুনবে না। -এটা কি? 2317 01:47:34,083 --> 01:47:36,250 পুজোর নম্বর থেকে সংকেত এখান থেকে আসছে। 2318 01:47:37,000 --> 01:47:37,958 এখানে? 2319 01:47:38,041 --> 01:47:40,041 এখানেই। 2320 01:47:41,916 --> 01:47:44,500 আমার সব স্ত্রী কেন এখান থেকে বের হয়ে যায়? 2321 01:47:45,333 --> 01:47:46,833 রাধে… 2322 01:47:47,375 --> 01:47:48,291 হ্যাঁ। 2323 01:47:49,125 --> 01:47:50,041 কি বলছ? 2324 01:47:54,833 --> 01:47:55,666 শুভেচ্ছা। 2325 01:47:56,333 --> 01:47:59,291 পূজা এখানে কি করছিল? 2326 01:47:59,375 --> 01:48:01,583 আপনি এমনভাবে জিজ্ঞাসা করছেন যেন আপনি জানেন না। 2327 01:48:01,666 --> 01:48:03,416 তুমি কি আমার মেয়ের জামাইয়ের পরে ছিলে না? 2328 01:48:04,083 --> 01:48:05,458 পূজা কি তোমার জামাই? 2329 01:48:07,458 --> 01:48:10,166 মানুষ তাকে অভিশাপও দেবে না, আর তুমি তাকে পুজো দিয়েছ। 2330 01:48:10,250 --> 01:48:11,916 -এটা সে, তাই না? -শুনুন, আপনি নির্বোধ চাচা! 2331 01:48:12,000 --> 01:48:14,916 পূজা তার জীবন দিয়েছে তোমাকে তার পিছন থেকে সরিয়ে দিতে। 2332 01:48:15,000 --> 01:48:15,916 কি? 2333 01:48:16,625 --> 01:48:17,833 তার জীবন দিয়েছে? 2334 01:48:19,291 --> 01:48:21,791 এখন এই আংটি দিয়ে কি করবো, 2335 01:48:22,125 --> 01:48:24,708 যখন যার কথা ছিল এটা পরতে মৃত? 2336 01:48:27,708 --> 01:48:30,166 সোনা ভাই, পূজার ফোন এখনো চালু আছে। 2337 01:48:31,041 --> 01:48:31,875 তাই? 2338 01:48:32,333 --> 01:48:33,375 কিন্তু পূজা মারা গেছে, তাই না? 2339 01:48:33,625 --> 01:48:36,375 পূজা মারা গেছে, তার ফোন নয়। 2340 01:48:36,458 --> 01:48:39,250 সক্রিয় দ্বারা আমি বলতে চাচ্ছি… এটা চলন্ত. 2341 01:48:39,333 --> 01:48:40,791 - হাঁটছি... -আমাকে দেখাও। 2342 01:48:42,458 --> 01:48:43,750 আমি দেখছি! 2343 01:48:47,333 --> 01:48:49,458 কোথায় ছিলে? আজ পরীর বিয়ে। 2344 01:48:49,708 --> 01:48:52,250 আমাকে প্রস্রাব করবেন না। ইতিমধ্যে ভিতরে অনেক বিশৃঙ্খলা। 2345 01:48:52,333 --> 01:48:53,708 আমি শপথ করছি সে বিয়ে করছে। 2346 01:48:54,875 --> 01:48:57,208 আমি খুবই অভাগা। বিয়ে করছেন পরী? 2347 01:48:57,708 --> 01:48:59,291 হ্যাঁ, সে। এবং সে আজ এটা করছে। 2348 01:48:59,375 --> 01:49:01,166 আমার সাথে এসো। আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 2349 01:49:24,791 --> 01:49:25,750 তুমি এখানে কেন? 2350 01:49:29,375 --> 01:49:30,250 বিয়ে করছেন? 2351 01:49:30,416 --> 01:49:32,291 হ্যাঁ, আমি বিয়ে করছি। 2352 01:49:32,583 --> 01:49:33,791 তাই, চলে যান। 2353 01:49:34,375 --> 01:49:35,875 তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো? 2354 01:49:35,958 --> 01:49:37,791 কেন? আমার কাছে তুমি কে? 2355 01:49:38,166 --> 01:49:39,625 কেন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে বিয়ে করার আগে? 2356 01:49:41,791 --> 01:49:42,708 তোমার করম। 2357 01:49:42,791 --> 01:49:44,583 তুমি আমার ছিলে। আর নেই। 2358 01:49:45,750 --> 01:49:48,500 যান মহিলার সাথে যে তোমার সাথে ছিল. 2359 01:49:48,708 --> 01:49:50,000 আপনি কি তার বয়স বিবেচনা করেছেন, করম? 2360 01:49:50,083 --> 01:49:50,916 আপনি একটি হামাগুড়ি! 2361 01:49:51,000 --> 01:49:53,333 যে… জুমানি। 2362 01:49:53,416 --> 01:49:55,291 মানুষ! এটা একটা গন্ডগোল। আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. 2363 01:49:55,375 --> 01:49:56,416 -আমি শুনতে চাই না... - আমার কথা শোন... 2364 01:49:56,500 --> 01:49:58,500 আমি যথেষ্ট শুনেছি, কিন্তু আর না. 2365 01:50:01,333 --> 01:50:02,666 আমি তোমাকে ভালোবাসি 2366 01:50:02,791 --> 01:50:04,458 করবেন না। দয়া করে। 2367 01:50:05,791 --> 01:50:08,416 এখন এটা আমার পরিবার এবং আমার জীবন সম্পর্কে. 2368 01:50:25,458 --> 01:50:27,625 অভিনন্দন, শ্রীবাস্তব। 2369 01:50:27,708 --> 01:50:30,541 আপনার মেয়ের বিয়ে... তাও, এত অল্প নোটিশে। 2370 01:50:30,750 --> 01:50:31,791 আপনি কি ডিনার করেছেন? 2371 01:50:31,875 --> 01:50:34,333 -হ্যাঁ, করেছি। খাবারটি সুস্বাদু ছিল। -ধন্যবাদ। 2372 01:50:34,416 --> 01:50:36,583 খামগুলো ওখানে রাখুন। আমাকে দেখান. 2373 01:50:40,208 --> 01:50:41,416 বাতি নিভিয়ে দিল কে? 2374 01:50:41,500 --> 01:50:42,666 বিদ্যুৎ চলে যাচ্ছে কেন? 2375 01:51:11,750 --> 01:51:16,875 তোমার প্রেমে, আমার ভবঘুরে হৃদয় তার গন্তব্য খোঁজে 2376 01:51:21,916 --> 01:51:24,500 আমি প্রতিটি সীমানা অতিক্রম করেছি 2377 01:51:24,583 --> 01:51:27,458 তোমাকে আমার বানানোর জন্য 2378 01:51:29,541 --> 01:51:34,541 তোমার প্রেমে, আমার ভবঘুরে হৃদয় তার গন্তব্য খোঁজে 2379 01:51:34,625 --> 01:51:37,125 আমি প্রতিটি সীমানা অতিক্রম করেছি 2380 01:51:37,208 --> 01:51:39,208 তোমাকে আমার বানানোর জন্য 2381 01:51:39,291 --> 01:51:41,833 আমার জীবন কেড়ে নিন... 2382 01:51:41,916 --> 01:51:44,291 আমি আমার জীবন নিতে পারি 2383 01:51:44,375 --> 01:51:46,708 আমাকে জোরে শুনুন 2384 01:51:46,791 --> 01:51:52,041 যদি জানতে পারি কেউ তোমাকে স্পর্শ করেছে 2385 01:51:52,125 --> 01:51:54,291 আমি মরে যাব 2386 01:51:54,375 --> 01:51:56,500 আমি মরে যাব 2387 01:51:56,791 --> 01:52:00,333 যা আপনি কল্পনাও করতে পারেননি 2388 01:52:00,541 --> 01:52:04,375 বিশ্বাস করুন, আমি এটা করব 2389 01:52:04,458 --> 01:52:07,833 আমি মরে যাব 2390 01:52:15,833 --> 01:52:17,916 আমার পুজো বেঁচে আছে। 2391 01:52:27,000 --> 01:52:29,500 ভাবতে পারলাম না, 2392 01:52:29,583 --> 01:52:32,416 যে আমার পুত্রবধূ ডুবে গেছে জলে, একটি শিশুর জন্য। 2393 01:52:32,500 --> 01:52:34,583 কিন্তু সে এখানে মারমেইডের মতো হাঁপাচ্ছে। 2394 01:52:35,916 --> 01:52:40,708 আমি তোমার হৃদয়ে একটি ছোট আবাস তৈরি করেছি 2395 01:52:41,083 --> 01:52:45,416 ঠিক হবে না যদি অন্য কেউ তাতে বাস করে 2396 01:52:45,791 --> 01:52:51,083 আমার হৃদয় জুড়ে আমাদের নাম লেখা আছে 2397 01:52:51,166 --> 01:52:56,250 তোমার জন্য স্বপ্ন দিয়ে সাজিয়েছি 2398 01:52:57,416 --> 01:53:02,333 আমি তাদের ছাইতে পরিণত করতে পারি, উচ্চস্বরে শুনতে পারি 2399 01:53:02,416 --> 01:53:07,541 প্রেমে পড়লে আমি ছাড়া অন্য কারো সাথে 2400 01:53:07,625 --> 01:53:10,041 আমি মরে যাব 2401 01:53:10,125 --> 01:53:12,291 আমি মরে যাব 2402 01:53:12,375 --> 01:53:15,916 যা আপনি কল্পনাও করতে পারেননি 2403 01:53:16,000 --> 01:53:20,291 বিশ্বাস করুন, আমি এটা করব 2404 01:53:20,375 --> 01:53:22,458 আমি মরে যাব 2405 01:53:22,666 --> 01:53:27,666 যদি জানতে পারি কেউ তোমাকে স্পর্শ করেছে 2406 01:53:27,750 --> 01:53:30,250 আমি মরে যাব 2407 01:53:30,333 --> 01:53:34,166 আমি মরে যাব 2408 01:53:47,916 --> 01:53:50,291 ঈশ্বরকে বোঝানো সহজ 2409 01:53:50,375 --> 01:53:52,708 তোমার ভালোবাসা বোঝানোর চেয়ে 2410 01:53:52,791 --> 01:53:55,166 দিনরাত তোমার স্মৃতি আমার সাথে 2411 01:53:55,250 --> 01:53:57,500 প্রতি রাতে, আমি সব আপনি সম্পর্কে কথা বলতে 2412 01:53:57,583 --> 01:54:02,083 আপনি যে পথে হাঁটছেন সেই পথে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি 2413 01:54:02,166 --> 01:54:06,708 আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে বিয়ে করলে 2414 01:54:06,791 --> 01:54:09,083 আমি মরে যাব 2415 01:54:09,166 --> 01:54:11,666 আমি মরে যাব 2416 01:54:11,750 --> 01:54:16,583 যদি জানতে পারি কেউ তোমাকে স্পর্শ করেছে 2417 01:54:16,666 --> 01:54:18,791 আমি মরে যাব 2418 01:54:18,958 --> 01:54:22,125 আমি মরে যাব 2419 01:54:40,083 --> 01:54:41,291 এত বড় জালিয়াতি! 2420 01:54:41,541 --> 01:54:43,583 আমরা তাকে শিল্পা শেঠি ভেবেছিলাম, 2421 01:54:44,041 --> 01:54:45,458 কিন্তু তিনি সুনীল শেঠি বলে প্রমাণিত। 2422 01:54:46,083 --> 01:54:47,041 এখন মনে পড়ে… 2423 01:54:47,750 --> 01:54:52,541 কেন তোমার দাদা দেয়ালে লিখলেন "জামাই... ছেলে।" 2424 01:54:55,041 --> 01:54:56,750 এই ধাক্কায় দাদা মারা যান। 2425 01:54:56,833 --> 01:54:58,041 ভাল ঈশ্বর! 2426 01:54:59,291 --> 01:55:01,416 আপনি আগ্রায় অন্য কাউকে খুঁজে পাননি? 2427 01:55:01,500 --> 01:55:03,625 যে তুমি অন্য কেউ! 2428 01:55:03,833 --> 01:55:04,958 আমিই প্রথম ছিলাম। 2429 01:55:05,833 --> 01:55:09,541 আমি আমার বার প্রতিটি বোতল চেক. 2430 01:55:10,666 --> 01:55:11,916 কিন্তু আমি তাকে চেক করতে পারিনি। 2431 01:55:12,250 --> 01:55:16,416 এই যেখানে আমি রাখা আমার মায়ের অস্ত্রোপচারের টাকা। 2432 01:55:16,875 --> 01:55:19,875 সে সময়, পরিস্থিতি পাল্টেছে... 2433 01:55:19,958 --> 01:55:23,125 আসলে, তিনি পুরো লিঙ্গ পরিবর্তন করেছেন। 2434 01:55:23,208 --> 01:55:25,458 তাই বলে পুজো নেই? 2435 01:55:25,708 --> 01:55:27,125 শুধু কেরাম বিদ্যমান! 2436 01:55:27,916 --> 01:55:29,583 আমি শাহরুখের জন্য চিন্তিত। 2437 01:55:29,666 --> 01:55:31,041 সে আবার ডিপ্রেশনে পড়ে যেতে পারে। 2438 01:55:31,125 --> 01:55:32,291 আমি হতাশাগ্রস্ত হব না। 2439 01:55:33,000 --> 01:55:34,041 আমি কখনই ছিলাম না। 2440 01:55:37,041 --> 01:55:38,458 করম হল পূজা। আর পূজা হলো করম। 2441 01:55:39,541 --> 01:55:40,958 এবং আমি আগে থেকেই এই বিষয়ে সচেতন ছিলাম। 2442 01:55:41,625 --> 01:55:42,458 তুমি ছিলে? 2443 01:55:42,875 --> 01:55:44,208 আমাকে বলোনি কেন? 2444 01:55:44,291 --> 01:55:45,250 কেন সে করবে? 2445 01:55:45,708 --> 01:55:47,666 তিনি একটি ছেলে চেয়েছিলেন! 2446 01:55:48,041 --> 01:55:49,291 এ সব কি করম? 2447 01:55:50,083 --> 01:55:50,958 কেন? 2448 01:56:00,083 --> 01:56:03,791 তোমাকে জিনিস দেখানোর জন্য তোমাকে আমার বানানোর জন্য করেছি। 2449 01:56:06,250 --> 01:56:08,833 আমি এখনও অর্থ উপার্জন করার চেষ্টা করছি। 2450 01:56:09,375 --> 01:56:10,541 করম থেকে আমি পুজো হয়ে গেলাম। 2451 01:56:10,791 --> 01:56:11,666 এখন… 2452 01:56:12,750 --> 01:56:13,833 করম-এ ফিরে যান। 2453 01:56:14,875 --> 01:56:17,166 এবং আপনি সব আবশ্যক ভাবতে হবে কেন আমি এটা করেছি। 2454 01:56:18,833 --> 01:56:20,291 তার শর্ত পূরণ করতে। 2455 01:56:21,291 --> 01:56:22,333 কিন্তু আমি সফল হতে পারিনি। 2456 01:56:23,583 --> 01:56:26,583 একটি বাড়ি, একটি চাকরি, চারপাশে ব্যাংকে 30,00,000 টাকা। 2457 01:56:26,666 --> 01:56:28,000 তাও ছয় মাসের মধ্যে। 2458 01:56:28,791 --> 01:56:32,791 আমরা মধ্যবিত্ত মানুষ খরচ করতে পারি না ছয় মাসে এত বড় অঙ্ক, 2459 01:56:32,875 --> 01:56:33,916 তাহলে কিভাবে আমরা এটা উপার্জন করতে পারি? 2460 01:56:36,833 --> 01:56:38,458 আমি তোমার শর্ত পূরণ করতে পারিনি। 2461 01:56:40,708 --> 01:56:41,916 কিন্তু সেজন্য আমি দুঃখিত নই। 2462 01:56:43,625 --> 01:56:45,250 আমি দুঃখিত কারণ, 2463 01:56:45,791 --> 01:56:50,041 আমি আমার লিঙ্গ পরিবর্তন করেছি আমার ভালবাসার জন্য, 2464 01:56:50,416 --> 01:56:53,208 এবং সে দুবার ভাবেনি অন্য কাউকে বিয়ে করার আগে। 2465 01:56:54,291 --> 01:56:57,708 আইনজীবী হওয়া মানে নয় আপনি আপনার ভালবাসা সন্দেহ. 2466 01:56:58,250 --> 01:56:59,958 এটা যদি এক সময়ের জিনিস হতো, 2467 01:57:00,166 --> 01:57:01,208 আমি তোমাকে কখনই সন্দেহ করতাম না। 2468 01:57:01,625 --> 01:57:02,750 তোমাকে কয়েকবার দেখেছি। 2469 01:57:03,416 --> 01:57:05,458 আর অন্য দিন দেখলাম জুমনিকে জড়িয়ে ধরে আছে। 2470 01:57:06,708 --> 01:57:07,833 আমি তোমাকে লাল গোলাপ নিতে দেখেছি। 2471 01:57:07,916 --> 01:57:09,458 এবং আমার সন্দেহ নিশ্চিত হয়েছে. 2472 01:57:09,541 --> 01:57:10,791 সেটাই তো বলছি! 2473 01:57:11,333 --> 01:57:13,291 এটা আমার দুর্ভাগ্য। 2474 01:57:14,125 --> 01:57:16,791 আমি বলি এক কথা, মানুষ শোনে অন্য কথা। 2475 01:57:17,750 --> 01:57:18,666 মিসেস পরী, 2476 01:57:18,791 --> 01:57:21,875 আপনি যা দেখেন এবং শুনেন তা সত্য নয়। 2477 01:57:23,083 --> 01:57:25,041 এই নাটকটা আমি করেছি, 2478 01:57:26,166 --> 01:57:28,291 শুধু আমার ভালবাসার জন্য ছিল। 2479 01:57:28,708 --> 01:57:31,791 কে তার ভালবাসার জন্য মেয়ে হওয়ার ভান করে? 2480 01:57:32,125 --> 01:57:34,041 আপনি যা চান তাই হতে পারে. 2481 01:57:34,250 --> 01:57:35,791 আমাদের মেয়ের জামাই হবে কেন? 2482 01:57:35,875 --> 01:57:38,875 সঙ্গে সঙ্গে চিনতে পারলাম স্কার্টে রণবীর সিং। 2483 01:57:39,083 --> 01:57:40,375 কিন্তু তাকে চিনতে পারলাম না। 2484 01:57:40,750 --> 01:57:42,791 ভালোবাসার নামে এত বড় প্রতারণা। 2485 01:57:43,291 --> 01:57:44,666 এখন পর্যন্ত দেখিনি! 2486 01:57:44,750 --> 01:57:45,708 আমি দেখছি। 2487 01:57:46,958 --> 01:57:48,708 তুমি কিভাবে জানবে ভালোবাসা কি? 2488 01:57:49,833 --> 01:57:52,083 যদি আপনি করেন, আপনি হবে আপনার সন্তানদের অনেক ভালোবাসুন, 2489 01:57:52,166 --> 01:57:53,750 তারা কখনই তাদের মাকে মিস করবে না। 2490 01:57:54,083 --> 01:57:57,583 আপনি শুধু নীচে একটি প্রেমিক চেয়েছিলেন তাদের মা দেওয়ার অজুহাত। 2491 01:57:58,041 --> 01:58:02,250 এবং জুমানি, সম্পর্ককে ইএমআই-এর মতো ব্যবহার করুন। 2492 01:58:03,000 --> 01:58:06,208 সময়মতো ইএমআই পরিশোধ করতে থাকুন, অন্যথায়, আপনি একটি ব্রেকআপ নোটিশ পাবেন। 2493 01:58:08,666 --> 01:58:09,833 আর তুমি… লেনা দেনা ব্যাংক। 2494 01:58:11,041 --> 01:58:12,750 গরীবদের প্রতি তোমার কোন সহানুভূতি নেই। 2495 01:58:13,416 --> 01:58:15,250 আপনি কখনই ছাড় দেবেন না কিছু গরীব মানুষের ঋণ বন্ধ. 2496 01:58:15,708 --> 01:58:18,208 কিন্তু একটি সুন্দরী মেয়ে কিছু কথা বলে, 2497 01:58:18,291 --> 01:58:19,916 এবং আপনি আপনার পকেট থেকে তার ঋণ পরিশোধ করবেন, 2498 01:58:20,000 --> 01:58:22,291 রাখা টাকা ব্যবহার করে তোমার মায়ের অস্ত্রোপচারের জন্য। 2499 01:58:22,750 --> 01:58:23,708 লজ্জা তোমার। 2500 01:58:24,333 --> 01:58:25,208 শওকিয়া। 2501 01:58:25,458 --> 01:58:29,000 সাথে যাবেন না... প্রিয়তম ফুফু... তাকে কিছুটা সম্মান দিন। 2502 01:58:29,416 --> 01:58:30,250 গৃহীত। 2503 01:58:31,250 --> 01:58:32,166 সেলিম স্যার। 2504 01:58:33,625 --> 01:58:37,416 আমরা কয়েক বছর ধরে অপেক্ষা করছি আমাদের সন্তানের কথা বলা শুরু করার জন্য। 2505 01:58:38,375 --> 01:58:40,791 কিন্তু তারা যখন করে তখন আমরা শুনি না। 2506 01:58:42,291 --> 01:58:43,125 ভাই… 2507 01:58:45,041 --> 01:58:46,000 ভালবাসা ভালবাসা 2508 01:58:48,416 --> 01:58:49,250 প্রেম. 2509 01:58:50,416 --> 01:58:51,416 প্রেম. 2510 01:58:53,083 --> 01:58:54,000 প্রেম. 2511 01:58:55,166 --> 01:58:57,291 আর আমার ভালোবাসার বাবা। 2512 01:58:59,166 --> 01:59:01,291 চাচা, আমি যা কিছু করেছি, 2513 01:59:02,166 --> 01:59:03,166 আমি আমার ভালবাসার জন্য এটি করেছি। 2514 01:59:04,458 --> 01:59:05,541 পরীর ভালোবাসার জন্য। 2515 01:59:06,291 --> 01:59:07,458 আমার বাবার ভালোবাসার জন্য। 2516 01:59:07,958 --> 01:59:09,500 আমার বন্ধুর ভালোবাসার জন্য। 2517 01:59:10,750 --> 01:59:11,833 কিন্তু আমি সফল হতে পারিনি। 2518 01:59:13,625 --> 01:59:15,583 তাই তুমি ভুলও না পরীও না। 2519 01:59:16,208 --> 01:59:17,333 আমি ভুল হতে পারে. 2520 01:59:18,625 --> 01:59:21,500 করম, আমি তোমাকে ভেবেছিলাম এবং জুমানির সাথে সম্পর্ক ছিল। 2521 01:59:22,250 --> 01:59:23,208 আমি ভেবেছিলাম… 2522 01:59:23,916 --> 01:59:24,875 ভাবলাম! 2523 01:59:26,750 --> 01:59:28,916 "আমি ভেবেছিলাম তুমি সরি বলবে।" 2524 01:59:29,000 --> 01:59:30,833 "আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ডাকবে।" 2525 01:59:30,916 --> 01:59:32,666 "আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার সাথে দেখা করতে আসবেন।" 2526 01:59:32,750 --> 01:59:34,416 "আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার সাথে প্রতারণা করছেন।" 2527 01:59:34,500 --> 01:59:36,125 "আমি এটা ভেবেছিলাম... আমি ভেবেছিলাম যে..." 2528 01:59:36,208 --> 01:59:38,583 এটি, "আমি ভেবেছিলাম" বিশ্বকে বিভ্রান্ত করেছে। 2529 01:59:40,083 --> 01:59:41,541 যদি কখনো সন্দেহ হয় সম্পর্কের কথা, 2530 01:59:42,416 --> 01:59:44,875 তারপর মুখোমুখি পরিষ্কার করুন। 2531 01:59:44,958 --> 01:59:46,875 এটি বন্ধনকে শক্তিশালী করে। 2532 01:59:47,625 --> 01:59:50,958 তাই মিসেস পরী, আপনি যদি মনে করেন... 2533 01:59:51,541 --> 01:59:53,708 আপনি এই লোকটির সাথে সুখী হবেন, 2534 01:59:54,708 --> 01:59:55,708 তারপর এগিয়ে যান। 2535 01:59:56,750 --> 01:59:58,541 আমি প্রথম লোক হব না, 2536 01:59:58,625 --> 02:00:00,416 যার বান্ধবী অন্য কাউকে বিয়ে করবে। 2537 02:00:04,791 --> 02:00:05,708 আর চাচা… 2538 02:00:08,208 --> 02:00:11,416 আমাদের মত প্রেমিকদের কখনই ছোট করে দেখো না। 2539 02:00:12,500 --> 02:00:15,666 সময় এলে, আমরা মহান দৈর্ঘ্য যেতে পারেন. 2540 02:00:23,666 --> 02:00:24,750 রাধে-রাধে। 2541 02:00:54,250 --> 02:00:55,708 মোটেও মজা নেই। 2542 02:00:57,375 --> 02:00:58,583 এটা সত্যি! 2543 02:00:59,375 --> 02:01:01,458 আপনি নাস্তা পছন্দ করেন নি? 2544 02:01:25,083 --> 02:01:27,125 এটা একই গান. 2545 02:01:27,875 --> 02:01:29,625 কিন্তু চাচা, তারা সড়কপথে আসেননি কেন? 2546 02:01:29,708 --> 02:01:31,125 তাদের জিজ্ঞাসা করা যাক. 2547 02:01:35,375 --> 02:01:36,333 করম। 2548 02:01:37,208 --> 02:01:38,041 করম। 2549 02:01:38,250 --> 02:01:39,125 আরে! 2550 02:02:54,208 --> 02:02:55,291 আমি তোমাকে সন্দেহ করেছি। 2551 02:02:56,416 --> 02:02:57,291 আমি দুঃখিত 2552 02:03:01,791 --> 02:03:02,666 শুনুন। 2553 02:03:04,208 --> 02:03:05,666 তুমি হয়ে যাও সবার স্বপ্নের মেয়ে, 2554 02:03:06,500 --> 02:03:07,416 তুমি কি আমার হয়ে যাবে না?